Thursday, 27 January 2011

Yamla Pagla Deewana by Samir Karnik


A Bollywood cocktail that deftly mixes comedy, romance and music with action and drama that is both colourful and delightful. Paramveer Singh lives in Vancouver, B.C. with his Canadian wife Mary, his two young sons and his mother. He is a Non-resident Indian (NRI) who often tells his two sons that he would love to take them to India to teach them of its culture. This irritates his wife Mary. When Paramveer’s mother tells him that his father, Dharam, abandoned her 30 years ago and with  his younger brother, Gajodhar  to lead a life as petty thieves and con men, he decides to go back to India to bring them back to Canada. They reside in Banaras. He encounters his brother at the Money Exchange Office in Banaras, who cons him out of his money. Paramveer follows Gajodhar to a bar where his father is having a drink. A jeweller, recently conned by the pair, arrives at the bar seeking revenge. Paramveer backs them up successfully.  Gajodhar has fallen deeply in love with Saheba, a Punjabi author. Her brothers, led by Joginder – the eldest, disapprove desiring that she marry an NRI.  Gajodhar, who uses Karamveer as an alias and dons a fake beard, along with Paramveer goes to Punjabi pretending to be NRIs searching to marry. Saheba’s brothers accept yet they say she should marry Paramveer. Every attempt at ‘correcting’ the situation in order to disqualify Paramveer so that Saheba marries Gajodhar fail, thus making matters worse. This gives rise to some hilarious moments as the pair seeks to rectify the situation. Further complications occur, when Dharam shows up and later Paramveer’s wife Mary along with their sons. As well Joginder’s political rival enters the picture to stir up trouble. The musical interludes are delightful as usual.

{Theatrical Release Poster} {L’affiche du Sortie en Salle}

Un cocktail Bollywood qui mêle habilement la comédie, le romance et de musique avec de l'action et le drame qui est à la fois colorés et délicieux. Paramveer Singh vit à Vancouver, Colombie-Britannique avec sa femme Canadienne Mary, ses deux jeunes fils et sa mère. Il est un non-résident indien (NRI) qui raconte souvent de ses deux fils qu'il aimerait les ramener en Inde de leur enseigner de sa culture. Cela irrite son épouse Mary. Quand la mère de Paramveer lui dit que son père, Dharam, les a abandonnés il y a 30 ans et le frère cadet, Gajodhar pour mener une vie des maîtres de voleurs et d’escrocs, il décide de retourner en Inde pour les amener au Canada. Ils résident dans Banaras. Il rencontre son frère au Bureau de change à Banaras, qui lui escroquer de son argent. Paramveer suit Gajodhar dans un bar où son père boire un verre. Un bijoutier, arnaqué récemment par la paire, arrive au bar de chercher à se venger. Paramveer les sauvegarde eux avec succès.  Gajodhar et follement amoureux de Saheba, un auteur Punjabi. Ses frères, dirigés par Joginder – l'aîné, réprouvent en désirant qu'elle épouse un NRI. Gajodhar, qui utilise Karamveer comme alias et enfiler une fausse barbe de dons, avec Paramveer, se rend  à Punjabi faire semblent d’être un NRI qui recherche à se marier. Les frères du Saheba acceptent et pourtant ils disent qu'elle doit épouser Paramveer. Chaque tentative ‘pour corriger’  la situation afin de disqualifier Paramveer afin que les Saheba se marier avec Gajodhar est rater, ce qui empirer les choses. Cela donne lieu à des moments hilarants, la paire cherche à rectifier la situation. Autres complications surviennent, quand Dharam arrive, et plus tard, l’épouse du Paramveer, Mary avec leurs fils. Ainsi, le rival politique de Joginder pénètre dans l'image pour semer le trouble. Les intervalles musicaux sont charmant comme d'habitude.