Saturday, 12 February 2011

Gnomeo and Juliette by Kelly Asbury

 William Shakespeare’s classic “Romeo and Juliette” has been completely reinvented in this 3D CGI animated feature.  In a typical American suburb, the Blue gnomes have been feuding with the Red gnomes for a long time and no one remembers why. Even the home owners, Ms Montague (Julie Walters) and Mr Capulet (Richard Wilson) are at odds with each other (but this is outside the scope of our story). Gnomeo (James McAvoy) is the son of Lady Bluebury (Maggie Smith), the matriarch of the Blue gnomes. Juliette (Emily Blunt) is the daughter of Lord Redbrick (Michael Caine) the patriarch of the Red gnomes. Gnomeo’s arch rival is Tybald (Jason Stratham). One evening, Gnomeo goes into Red territory to revenge his humiliating loss to Tybald in a lawnmower race. Juliette has also ventured out seeking to retrieve a beautiful orchid to put in the Red garden. They fall in love when they bump into each other. The aftermath is what is to be expected: our two protagonists from opposing sides wanting to be together. Transforming this classically familiar story to the world of garden gnomes lends itself to a highly enjoyable, amusing and entertaining film that can be enjoyed by the whole family. The songs of Elton John are appropriately suited for this animated future classic.

 Le grand classique « Romeo et Juliette » de William Shakespeare a été complètement réinventée dans ce long métrage d'animation 3D de CGI. Dans une banlieue américaine typique, les gnomes bleus se querellai  avec les gnomes rouges depuis longtemps et personne ne se souvient pourquoi. Même les propriétaires de maison, Mme Montague (Julie Walters) et M. Capulet (Richard Wilson) sont en contradiction un avec l'autre (mais c'est hors de la portée de notre histoire). Gnomeo (James McAvoy) est le fils de Lady Bluebury (Maggie Smith), la matriarche des gnomes bleus. Juliette (Emily Blunt) est la fille de Lord Redbrick (Michael Caine), le patriarche des gnomes rouges. Le grand rival du Gnomeo est Tybald (Jason Stratham). Un soir, Gnomeo va en territoire rouge pour se venger de sa défaite humiliante Tybald dans une course de tondeuse à gazon. Juliette  également s'aventure pour  cherche à récupérer une belle orchidée a fin de le mettre dans le jardin des gnomes rouge. Lorsqu’ils se croisent, ils tombent amoureux un avec l’autre. La suite est ce qui est à prévoir : nos deux protagonistes de vouloir être ensemble des camps opposés. Transformer cette histoire classiquement familière au monde de nains de jardin prête à un film très agréable, amusant et divertissant, qui peut être apprécié par toute la famille. Les chansons d'Elton John sont convenablement adaptées pour ce futur classique d'animation.