Wednesday, 16 February 2011

Rendez-vous du Cinéma Québécois 2011

                                                                   Préambule

Pour la 29e année, pendant les jours froids glacials et hivernaux de la mi-février (du 16 aux 27), une grande fête du cinéma du Québec prend place dans le secteur du Quartier Latin de Montréal, le cœur du festival étant la Cinémathèque Québécoise, avec deux écrans, billetterie centrale et le Bistro SAQ. Autres sites sont l'ONF, le Cineplex Quartier Latin, la Grande Bibliothèque et L'Impériale. Il y aura aussi des activités de plein air prévues à Place Pasteur (au coin de St Denis et De Maisonneuve). Assurez-vous de visiter l'exposition intitulée «Plan Large»: douze images par six jeunes photographes inspirés par douze longs métrages en première en 2010. Les films projetés au RVCQ cette année comprennent beaucoup de succès au box-office l'an dernier et en première pendant le vaste éventail  des festivals de cinéma à Montréal.  Également inclus, des hommages aux figures importantes de cinéma québécois et une variété de primeurs (80) de l'année en cours. En tout environ 300 films seront projetés. RVCQ est une merveilleuse occasion pour les amateurs de cinéma québécois de voir pour la première fois -- ou revoir -- un élément essentiel qui fait partie de notre patrimoine. 
Parmi les films au programme pour cette édition, les suivantes sont à ne pas manquer:
 2 Fois Une Femme par François Delisle,
Barney’s Version par Richard J Lewis,
La Dernière Fugue de Léa Pool, Incendies de Denis Villeneuve,
 Trois Temps Après La Mort D'Anna par Catherine Martin,
 Océans par Jacques Perrin, Jacques Cluzaud,
 Le Journal D'Aurélie Laflamme par Christian Laurence,
Les Signes Vitaux par Sophie Deraspe,
Piché : Entre Ciel Et Terre par Sylvain Archambault,
 Route 132 de Louis Bélanger,
parmi beaucoup d'autres.
Du film d'ouverture, '' En Terrains Connus'' (Stéphane Lafleur attendu longtemps suivi de '' Continental, Un Film Sans Fusil''), au film de clôture, premier long métrage de Tara Johns  ''L'Année que Dolly Parton Était Ma Maman '', cette édition de la RVCQ indique clairement que 2010 a été une année record pour le cinéma québécois.  Pour plus d'informations et de calendriers de voir : http://www.rvcq.com/rvcq/

                                                                       Preamble
For the 29th year, in the bitter cold and wintery days of mid February (16th to 27th), a grand celebration of Québec cinema takes place in the Quartier Latin sector of Montreal, the heart of the festival being the Cinémathèque Québécoise, with two screens, central box-office and the Bistro SAQ. Other venues are the ONF, Cineplex Quartier Latin, Grande Bibliothèque and the Imperial Theatre. There will also be outdoor activities scheduled at Place Pasteur (corner of St Denis and De Maisonneuve). Be sure to visit the exhibition entitled “Plan Large”: Twelve images by six young photographers inspired by twelve selected feature films premiered in2010. The films screened at this year’s RVCQ include many of the past year`s box office hits and films premiered during Montreal`s vast array of film festivals throughout the year. Also included are tributes to important figures in Québec cinema and a variety of premieres (80) from the current year. All in all approximately 300 films will be screened. The RVCQ is a wonderful opportunity for lovers of Québec cinema to see for the first time -- or to revisit -- an essential part our heritage.  Among the films in the program for this edition, the following are not to be missed:
2 Fois Une Femme by François Delisle,
 Barney’s Version by Richard J Lewis,
La Dernière Fugue  by  Léa Pool,     
Incendies by Denis Villeneuve,
Trois Temps Après La Mort D’Anna  by Catherine Martin,
Océans by Jacques Perrin, Jacques Cluzaud,
Le Journal D'Aurélie Laflamme by Christian Laurence,
Les Signes Vitaux by Sophie Deraspe,   
Piché: Entre Ciel Et Terre by Sylvain Archambault, 
Route 132 by Louis Bélanger,
among many more. From the opening film, ``En Terrains Connus`` (Stéphane Lafleur`s long-anticipated follow up to ``Continental, Un Film Sans Fusil``), to the closing film, Tara Johns’ debut feature ``The year Dolly Parton Was My Mom``, this year`s edition of the RVCQ clearly indicates that 2010 was a banner year for Québec Cinema.
For more information and schedules see:  http://www.rvcq.com/rvcq/


Chronique de films vues/ Chronicle of films seen: