Sunday, 24 April 2011

Sur Les Traces de Tintin / On the Trail of Tintin


Une série fascinant sur ARTE en cinq parties qui font revivre les épisodes suivants de la bande dessinée «Les Aventures de Tintin»:
1)      Les Cigares du Pharaon réalisé par Marc Temmerman
2)      Le Lotus bleu réalisé par Marc Temmerman
3)      Le Crabe Aux Pinces d'or réalisé par Laurent Joffrion
4)      Le Temple du Soleil réalisé par Henri de Gerlache
5)      Tintin Au Tibet réalisé par Florence Tran
Le bande dessinée a été crée par l'artiste Belge Georges Rémi (1907–1983), qui utilise le nom de plume Hergé. La série fait son apparition pour la première fois le 10 Janvier 1929 dans la publication «Le Petit Vingtième.» La série sérialisée a été finalement recueillie en 24 volumes et traduits dans plus de 80 langues.
La série suit les aventures d'un jeune reporter par le nom de Tintin et son fidèle compagnon, un Fox-terrier nommé Milou. Situé  dans le XXe siècle, les histoires se déroulent comme celles du genre détective avec beaucoup de mystère et de fantastique. Avec des recherches approfondies, souvent tiré de photographies, Hergé prend un plaisir énorme de donner à ses lecteurs un aperçu des endroits exotiques.
 Chacun des épisodes ci-dessus se penche sur un album des aventures de Tintin et confronte les sources d'inspiration de Hergé et ses méthodes d'exécution Cette série unique et à l'origine conçue pour la télévision combine habilement les images fixes de la bande dessinée avec des images contemporaines ou d'archivage des années trente ou quarante. La série montre clairement l'attrait universel de la bande dessinée et sa capacité à transcender les générations, les langues et les cultures.

A fascinating five part series on ARTE that brings to life the following episodes from the comic strip “The Adventures of Tintin”:
1)      Cigars of the Pharaoh directed by  Marc Temmerman
2)      Lotus Blue directed by Marc Temmerman
3)      The Crab with the Golden Claws directed by Laurent Joffrion  
4)      The Temple of the Sun directed by Henri de Gerlache
5)      Tintin in Tibet directed by Florence Tran.
The comic strip was created by Belgian artist Georges Rémi (1907–1983), who goes by the pen name Hergé. The series appeared for the first time on January 10, 1929 in the publication "Le Petit Vingtième." The serialized series was eventually collected into 24 volumes and translated into more than 80 languages.
The series follows the adventures of a young reporter by the name of Tintin and his faithful companion, a fox-terrier named Snowy. Set in the 20th Century, the stories unfold like those in the detective genre with plenty of mystery and fantasy. With extensive research, often drawing from photographs, Hergé took tremendous pleasure in giving his readers a glimpse of exotic locations.
 Each of the above episodes delves into one album of Tintin’s adventures and confronts Hergé”s sources of inspiration and methods of execution. This originally conceived and unique series for television deftly combines stills from the illustrated novels with contemporary or archival images from the 30s and 40s.The series clearly shows the comic’s universal appeal and its ability to transcend generations, language and cultures.
Hergé