Monday, 16 May 2011

Africa United by / par Debs Gardner-Paterson


The extra-ordinary fable about three Rwandan children on an adventurous journey to fulfill their dream of participating in the opening ceremonies of the World Cup Soccer match in Johannesburg, South Africa in 2010. Fascinating mixes of animated sequences (showing the imagination of one of the children) with live-action. A cast of unknowns give this film a natural feel.
The three children are unlikely friends as their backgrounds are diverse. Dudu and his sister, Beatrice, are orphans who lost their parents to AIDS. Fabrice is from a middle-class family who loves to play soccer.
One day when Fabrice was showing off his soccer skills, he catches the eye of a scout, who invites him to come to South Africa to play with the ‘dream’ team Africa United.
When Fabrice tells his mom, she refuses to let him go saying that his dream of being a soccer super-star is like grasping for wind. Dudu, his self-proclaimed manager convinces him to be at the bus-stop. Beatrice joins them.
Getting on the wrong bus they end up crossing the border into the Congo rather than being at the training camp in Kigali. Dudu picks up a globe, points to South Africa and says “It will be a piece of cake to get there.” And so begins this extraordinary adventure and along the way the three will be joined by a rag tag mix of disenfranchised youth that includes Celeste, a proud teen sex worker and Foreman George, a traumatised Congolese child soldier. These two will help them achieve their almost impossible dream.
A delightful family drama with the right mix of humour that succeeds in showing the viewer an optimistic approach to life possessed by children despite the severe hardships that many of them face.

La fable extraordinaire sur trois enfants Rwandais sur un voyage aventureux de réaliser leur rêve de participer à la cérémonie d'ouverture du match de coupe du monde de soccer à Johannesburg, en Afrique du Sud en 2010. Un fascinant mélange de séquences animées (montrant l'imagination de l'un des enfants) avec live-action. Une distribution d'inconnus donne à ce film un sentiment naturel.
Les trois enfants ont une amitié peu probable, donne que leurs origines sont diverses. Dudu et sa sœur, Beatrice, sont orphelins qui ont perdu leurs parents au sida. Fabrice est issu d'une famille de classe moyenne, qui aime jouer au foot.
Un jour, quand Fabrice a brandi ses compétences au soccer, il attire l’attention d'un scout, qui l’invite à venir en Afrique du Sud pour jouer avec l'équipe de «rêve» Africa United.
 Lorsque Fabrice raconte sa maman, elle refuse de le laisser aller dire que son rêve de devenir une superstar de soccer est comme saisir du vent. Dudu, son manager autoproclamé convainc de l'être à l'arrêt de bus. Béatrice se joint à eux.
Embarquant sur le mauvais bus ils ont traversé la frontière du Congo, aux lieux d’être au camp d'entraînement à Kigali. Dudu ramasse un globe en indiquant l'Afrique du Sud et dise «sa sera un morceau de gâteau pour y arriver». Ainsi débute cette aventure extraordinaire et le long du chemin, les trois seront rejoints par une balise de chiffon de jeunes qui inclut la Céleste, une fière adolescente travailleuse de sexe et George Foreman, un Congolais qui était un soldat enfant traumatisés. Ces deux les aideront à réaliser leur rêve presque impossible.
Un drame familial délicieux avec la bonne combinaison de l'humour qui réussit en montrant le téléspectateur, l’approche optimiste a la vie que les enfants possédés,  malgré les graves difficultés qu’un nombre d'entre eux font face.