Friday, 10 June 2011

Segal Center and / et Dora Wasserman present / presente



{Added fact sheet June 18th 2011}  { Fiche ajouté le 18 Juin 2011}

International Yiddish Theatre Festival of Montreal


Festival International de Théâtre Yiddish de Montréal


Updated November 9th 2011: links added at end. / Mise à jour 9 novembre 2011 : liens ajoutés a la fin.


June 13th till 22nd 2011

at Segal Center for Performing Arts




Le 13 au 22 Juin 2011

 à Centre Segal des Arts de la Scène

As an initiative of The Dora Wasserman Yiddish Theatre, the 2nd annual “International Yiddish Theatre Festival of Montreal” will be bringing together over 100 artists from a dozen countries. A unique festival that is mandated is to preserve and promote Yiddish culture and language. This multidisciplinary festival will feature over 30 world-class events. Montreal’s Segal Center for the performing arts will be host to theatre, cinema, symposiums, concerts, cabarets, lectures and workshops. On Sunday, June 19th from 1 until 5pm, yiddishkeit will fill the air with music, storytelling, jugglers, clowns and lots of other fun activities, in The Mackenzie King Park, opposite the Segal Center. Called Zumerfest it will be a day for the whole family. Knowing how to speak Yiddish is not a prerequisite as events will also presented in English or French and if not there will be supertitles for theatre (subtitles for cinema) in English or French. The symposiums (the 16th and 17th) will feature seasoned and emerging academics who shed light on past, present and future of Yiddish Theatre. Many topics will be covered including Women and Yiddish Theatre, crosscurrents between Yiddish and European Theatre and touching on parody, burlesque and the many languages found in Yiddish Theatre.

Présenter comme une initiative du Théâtre Yiddish Dora Wasserman, la 2e annuel «Le Festival International Yiddish Théâtre de Montréal » va être rassemble plus de 100 artistes d'une douzaine de pays. Un festival unique qui a le mandat est de préserver et de promouvoir la langue et la culture Yiddish. Ce festival multidisciplinaire mettra en vedette plus de 30 événements de calibre mondial. Le Centre Segal de l’art de la Scène sera l'hôte de théâtre, cinéma, colloques, concerts, cabarets, conférences et ateliers. Le dimanche 19 Juin de 13h à 17h, yiddishkeit comblera l'air avec musique, contes, jongleurs, clowns et beaucoup d'autres activités amusantes, dans le parc Mackenzie King, juste en face du Centre Segal. Appelé Zumerfest, il sera un jour pour toute la famille. Sachant comment parler Yiddish n'est pas une condition préalable comme événements seront également présentés en anglais ou en français, et il aura des surtitres pour le théâtre (sous-titres pour le cinéma) en Anglais ou en Français. Les symposiums (le 16 et 17 Juin) mettra en vedette des universitaires chevronnés et émergentes qui nous éclairent sur le passé, présent et futur du Théâtre Yiddish. De nombreux thèmes seront abordés dont des femmes et le Théâtre Yiddish, croisements entre Yiddish et théâtre Européenne et touchant à la parodie, burlesque et les nombreuses langues qu’on trouve dans le Théâtre Yiddish.

For information, programming and schedule:

Pour information, la programmation et l’horaire:



 Segal Centre (metro Cote St Catherine)

Links to 2nd Annual Yiddish Theatre Festival postings / Liens vers les attestations pour le 2e Festival annuel du Théâtre Yiddish