Monday, 22 August 2011

Black Diamond, L’Or des Fous / Black Diamond par / by Pascale Lamche


Autour du conte classique du folklore Ashanti (une tribu au Ghana) de «Ananse L’Araignée », le réalisateur tisse le tissu d'un réseau international de la spéculation et le trafic de jeunes garçons sous le prétexte qu'ils deviendront des  grandes vedettes du football. Ananse  prend souvent la forme humaine et est habile à duper ses victimes de lui donner leur fortune.
Des millions de garçons Africains rêvent de devenir des superstars renommées de football (soccer) du monde sur une équipe Européenne. Ils rêvent aussi de faire suffisamment d'argent pour sortir leurs familles hors de la pauvreté. Ils sont des proies faciles pour les agents véreux qui, comme Ananse, attirer ces jeunes garçons à des camps d'entraînement pseudo-football.

Using the outline of the classic Ashanti (tribe in Ghana) folklore tale of “Ananse the Spider”, the director weaves the fabric of an international network for the speculation and the trafficking of young boys under the pretext that they will become major stars of soccer. Ananse often takes on human form and is skilled in tricking his victims to give him their fortunes.
Millions of African boys dream of becoming world renowned football (soccer) superstars on a European team. They also dream of making enough money to bring their families out of poverty. They are easy prey for crooked agents who like Ananse lure these young boys to pseudo-football training camps.