Thursday, 22 December 2011

The Descendants / Les Descendants by / par Alexander Payne

Matthew (Matt) King (George Clooney) is forced to re-examine his life when he is faces two major upheavals. His wife, Elizabeth is lying comatose in a hospital bed, after a boat accident. Matt is a wealthy lawyer descended from Hawaiian royalty and white missionaries. He is the sole trustee of a family inheritance of 25 thousand acres of untouched land on the island of Kauai'. The trust expires in seven years and negotiations are ongoing to sell the land to a local developer, Don Hollitzer. He has frequent meetings with his cousins for their input regarding the transaction.
Meanwhile he is also dealing with the difficulties his two daughters are experiencing as they try to deal with their mother being in a coma. Ten-year-old Scottie uses foul language and this disturbs the other children in school. Seventeen-year-old Alex is drinking alcohol and is angry with her mother. When Matt tells Alex that Elizabeth will never awaken from her coma, she tells him that her mother was having an affair. When Matt confronts two of their friends, he learns that Elizabeth’s lover was Brian Speer (Matthew Lillard).
When Matt is on the island of Kauai’, he spots Brian going into a cottage owned by his cousin Hugo (Beau Bridges). Hugo tells him that Brian is actually Don Hollitzer’s brother-in-law.
A human drama with the right balance of humour and pathos touching on those events in our lives that cause us to re-evaluate all that we do. George Clooney’s exposed a level of vulnerability in his performance that was real.

Matthew (Matt) King (George Clooney) est forcé de réexaminer sa vie quand il fait face à deux bouleversements majeurs.
Son épouse, Elizabeth est dans un coma allongé, dans un lit d'hôpital après un accident de bateau. Matt est un avocat riche descendant de la royauté Hawaïen et missionnaires blanc. Il est unique fiducie d'un héritage familial de 25 000 hectares de terre vierges sur l'île de Kauai'. La fiducie expire en sept ans, et les négociations sont en cours de vendre le terrain à un développeur local, Don Hollitzer. Il a des réunions fréquentes avec ses cousins pour leurs commentaires au sujet de la transaction.
Entre-temps, il est aussi affaire avec les difficultés de que ses deux filles subissent comme ils essaient de traiter avec leur mère dans un coma. Scottie, âgée de dix ans, utilise un langage grossier et ceci dérange les autres enfants à l'école. Alex, âgée de dix-sept ans, est a la consommation d’alcool et elle est en colère contre sa mère. Quand Matt dit a Alex qu’Elizabeth ne réveillera jamais de son coma, elle lui raconte que sa mère avait eu une liaison. Quand Matt confronte deux de leurs amis, il apprend que l'amant d'Elizabeth était Brian Speer (Matthew Lillard).
Lorsque Matt est sur l'île de Kauai', il aperçoit Brian entrer dans un chalet qui appartienne  à son cousin Hugo (Beau Bridges). Hugo lui raconte que Brian est effectivement le beau-frère du Don Hollitzer.
Un drame humain avec l'équilibre de l'humour et le pathos qui touche les événements de notre vie qui nous faire réévaluer tout ce que nous faisons. George Clooney s’exposé a un niveau de vulnérabilité dans sa performance qui était réelle.