Wednesday, 25 April 2012

People of a Feather / Au Gré de la Plume Arctique by / par Joel Heath

The Inuit of the community of Sanikiluaq on the Belcher Islands in Hudson’s Bay have a unique cultural relationship with the eider duck. The eider’s down is considered the warmest feather in the world it has allowed both Inuit and bird to survive the harsh Arctic winters for many generations. But the disruptions to the ocean currents and the changing sea ice, due to the massive hydroelectric dams built to provide power to Eastern North America, has jeopardised the survival of both and is seriously damaging the fragile Arctic ecosystem.

Before making this film, biologist Joel Heath has spent seven years in a tiny makeshift shelter on the ice tracking and filming the eider duck. The underwater photography of them as they dive under the sea ice for food is breathtaking. The film expertly juxtaposes traditional Inuit life of 100 years ago with that of today.

Les Inuits de la communauté de Sanikiluaq, sur les Îles Belcher dans la Baie d'Hudson, ont une relation culturelle unique avec le canard eider. Le duvet d’eider est considérée comme la plume le plus chaude au monde, ceci a permis l’Inuit et l’oiseau de survivre des hivers d’arctiques sévère pendant de nombreuses générations. Mais les perturbations dans les courants océaniques et de la banquise changeante, en raison d'énormes barrages hydroélectriques construit pour fournir l'énergie a l’est de l’Amérique du Nord, a mis en péril la survie des deux et est sérieusement endommager l’écosystème fragile de l'Arctique.
Avant de faire ce film, biologiste Joel Heath a passé sept ans dans un petit abri de fortune sur la glace, pour suive et filmer le canard eider. La photographie sous-marine d'eux quand ils plongent sous la banquise pour la nourriture est à couper le souffle. Le film juxtapose habilement la vie traditionnelle des Inuits de 100 ans avec celle d’aujourd'hui.

For more information please go to / Pour plus d'informations veuillez consulter: http://www.peopleofafeather.com/

Location