Wednesday, 27 June 2012

Safe / Saine et Sauve by / par Boaz Yakin

Luke Wright (Jason Statham), a former cop for the NYPD, is now a second rate martial arts cage fighter. He is routinely beaten and receives only chump change. On one particular bout, he knocks out his opponent. Big mistake! The fight was rigged. The Russian Mafia lost a lot of money so they NEEDED to TEACH Luke a LESSON. They burst into his home and brutally murder his family. They let him live but he will be under constant watch. Anyone he talks to, will be killed. Now he walks the streets of New York City destitute, ashamed and frightened. 
With nothing left to live for, he is on the subway platform and is contemplating jumping off in front of the next oncoming train. At this moment, the lowest ever in his life, by chance he notices a young Chinese girl (Catherine Chan) being chased by a group of men. He recognizes them as the same men who have the destruction of his life as their top priority. With impulsive instinct, Luke jumps into action and succeeds in bringing the girl to safety but he has entered into the heart of a high-stakes war. The girl is an orphaned math prodigy named Mei, who has been working for the Chinese Triads as a 'counter' for the past two years.
She has the unique ability to remember long strings of numbers.  Because of this, Mei is being pursued by the Chinese Triad, Russian Mob and a corrupt faction of the NYPD. Luke must clear a path through New York City's brutal underworld in order to bring Mei to safety.  As well, this is an opportunity to redeem his own life.
An action thriller that due to the depth of its characters, the charisma exuded by Jason Statham’s performance and Catherine Chan’s believable and natural portrayal as Mei, factor in making this one a cut above the rest of the pack.

Luke Wright (Jason Statham), un ancien flic de la police de New York, est maintenant un combattant du deuxième rang d'arts martiaux en combat de cage. Il est battu régulièrement et reçoit seulement des miettes en échange. Dans un combat particulier, il assomme son adversaire. Grosse erreur! Ce combat a été truqué. La Mafia Russe a perdu beaucoup d'argent donc il leur FALLAIT DONNER UNE LEÇON à Luke. Ils ont fait irruption dans sa maison et assassiner brutalement sa famille. Ils l'ont laissé vivre, mais il sera sous une surveillance constante. Toute personnes qu’il parle avec, sera tué. Maintenant, il marche dans les rues de la ville de New York, démuni, honte et peur.
N’ayant rien à vivre, il est sur le quai du métro et envisage de sauter en avant du prochain train venant en sens inverse. En ce moment, le plus bas de sa vie, par hasard il s’aperçoit une jeune fille Chinoise (Catherine Chan) étant poursuivie par un groupe d'hommes. Il les reconnaît comme les mêmes hommes qui ont de la destruction de sa vie comme leur priorité absolue. Avec l’instinct impulsif, Luke passe à l'action et réussit à amener la fille à la sécurité, mais il est entré dans le cœur d'une guerre d’enjeux élevé. La jeune fille est un prodige en mathématiques devenue orpheline nommé Mei, qui a travaillé pour les triades Chinoises comme un «compteur» pour les deux dernières années.
Elle a la capacité unique de se souvenir de longues chaînes de numéros.  De ce fait, Mei est poursuivie par les triades Chinoises, le Mafia Russe et une faction corrompue de la NYPD. Luke doit frayer un chemin à travers les pègres brutale de la ville de New York afin d’apporter Mei à la sécurité.  Ainsi, c'est une occasion de racheter sa propre vie.
Un thriller d'action qu'en raison de la profondeur de ses personnages, le charisme exsudé par la performance de Jason Statham et l’interprétation crédible et naturelle de Catherine Chan comme Mei sont des éléments en ce faisant celui-ci un cran au dessus du reste du peloton.