Friday, 1 June 2012

The Whale / La Baleine by / par Suzanne Chisholm / Michael Parfit

The truth can often be more extraordinary than fiction as is evidenced in this touching and emotional documentary about a young killer whale (orca), nicknamed Luna, who found himself separated from his family and sought to fulfill his need for social contact by trying to interact with humans. This film could have been a powerful science fiction drama and the encounter with Luna has been compared to one with an extraterrestrial. Luna was only two-years-old when he found himself separated from his family in Nootka Sound, a fjord on the remote west coast of Vancouver Island.
The film adds credence to the concept that many animals are capable of complex actions requiring thought; they do not behave entirely by instinct and are capable of showing emotions. The point that we should treat others with respect and on equal levels is one of the film's most powerful messages. If one has any trace of humanity, this film should greatly change one's outlook on life in general, both human and animal and teach us the true value of life.

La vérité peut souvent être plus extraordinaire que la fiction comme en témoigne dans ce documentaire émouvant et émotionnel sur un jeune orque, surnommé Luna, qui se trouve séparé de sa famille et a cherché à satisfaire son besoin de contact social en essayant d'interagir avec les humains. 
Ce film aurait pu être un drame puissant de la science-fiction et la rencontre avec Luna a été comparée à celui avec un extraterrestre. Luna avait seulement deux ans lorsqu'il se retrouve séparé de sa famille à Nootka Sound, un fjord sur la côte ouest éloignée sur l'île de Vancouver. 
Le film ajoute foi à l'idée que de nombreux animaux sont en mesure d'actions complexes qui exige la pensé; ils ne se conduisent pas entièrement par l’instinct et sont capables de manifester des émotions. Ce que nous devons traiter les autres avec respect et à niveaux égaux, est l'un des messages le plus puissants du film. Si une personne à de trace d'humanité, ce film devrait considérablement changer son regard sur la vie en général, soit humaine ou animale et nous apprennent la vraie valeur de la vie.