Sunday, 15 July 2012

The Woman in Black / La Dame en Noir by / par James Watkins

During afternoon tea

There's a shift in the air

A bone-trembling chill

That tells you she's there

There are those who believe

That the whole town in cursed

But the house in the marsh

Is by far the worst

What she wants is unknown

But she always comes back

The spectre of darkness

The Woman in Black.
Supernatural thriller with a commonly visited concept: a stranger arrives in a remote village and uncovers a sinister secret. Arthur Kipps (Daniel Radcliffe) lost his wife, Stella, when she gave birth to their son, Joseph (Misha Handley). Kipps has been grieving for four years. Bentley, his boss at the law firm, warns him that if he doesn't get over it soon, he could lose his position. Bentley gives Kipps one last chance and sends him to a remote village to sort out the affairs of an eccentric wealthy woman, Alice Drablow, who has just recently passed away.
On the train, he meets Sam Daily (Ciarán Hinds), who invites him for supper to meet his wife, Elizabeth. When Kipps arrives at the village, many tell him to take the next train back, saying that all has been taken care of and the woman's affairs are in order. Jerome, the local solicitor, hands him a file of 'all' the 'pertinent' information. The villagers do not welcome Kipps’ presence and they try to prevent him from finding out about a tragic secret. Kipps takes the folder handed to him and heads out to the widow's estate, the Eel Marsh House, located on an island in the marshlands.
While at the estate, Kipps hears footsteps and sees a woman dressed in black. The next day he is at the police station to report what he saw. Two boys walk into the station. They have brought their sister Victoria who has swallowed some lye. She dies in Kipps’ arms. The villagers believe that the ‘woman in black’ is seeking revenge for having lost someone very special, her own child. They believe that because Kipps has seen her, their children are dying. No one is safe.
The atmosphere of the film is creepy and reminds one of recent ‘Japanese Vengeful Phantom films’ and continues the traditional Hammer Studio classic gothic horror tales of the 1950s and 60s.
Thriller surnaturel avec un concept couramment visité: un étranger arrive dans un village éloigné et découvre un secret sinistre. Arthur Kipps (Daniel Radcliffe) a perdu sa femme, Stella, lorsqu'elle a donné naissance à leur fils, Joseph (Misha Handley). Kipps est en deuil depuis quatre ans. Bentley, son patron au Cabinet d’Avocats, l’avertit que s’il ne se remettre pas bientôt, il pourrait perdre son poste. Bentley donne Kipps une dernière chance et lui envoie a un village éloigné pour régler les affaires d'une femme riche excentrique, Alice Drablow, qui est décédé récemment. 
À bord du train, il rencontre Sam Daily (Ciarán Hinds), qui l'invite pour dîner afin de rencontrer sa femme, Elizabeth. Lorsque Kipps arrive au village, beaucoup lui dire de prendre le premier train de retour, en disant que tous est prise en charge et les affaires de la femme sont en ordre. Jerome, l’avocat local, lui remet un dossier «tous» les informations «pertinents».  Les villageois ne son pas accueillant de la présence des Kipps et ils essaient de l'empêcher de découvrir leur secret tragique. Kipps prend le dossier remis à lui et se dirige ver la propriété de la veuve, la Maison Eel Marsh, situé sur une île dans le marais.
Pendant son séjour à la propriété, Kipps entend des pas et aperçoit une femme habillée en noir. Le lendemain, il est au poste de police pour rapporter ce qu’il a vu. Deux garçons rentrent dans la station. Ils ont amené leur sœur, Victoria, qui a avalé un peu de lessive. Elle meurt dans les bras des Kipps. Les villageois croient que «la femme en noir» cherche à se venger d'avoir perdu quelqu'un de très spécial, son propre enfant. Ils croient que parce que Kipps l’a vu, leurs enfants meurent. Personne est en sécurité.
L'atmosphère du film donne la chair de poule  et nous rappelle celle des récents « films Japonais des fantômes vindicatif» et continue des contes classique et traditionnels d'horreur gothique de Studios Hammer des années 1950 et 1960.