Saturday, 19 January 2013

Zero Dark Thirty / Operation Avant L'Aube by / par Kathryn Bigelow


The title of this sweeping cinematic adaptation chronicling one of the most intense manhunts of human history is military jargon for 'the dark of night'. It can also refer to 12:30 a.m. which was the moment when the Navy SEALS first set foot on the compound in Bilal Town Abbottabad Pakistan on May 2nd 2011. The film recounts the decade long manhunt for Osama bin Laden that began after September 11 2001 and ended with the successful raid on the compound where he was hiding.  
The challenges to bring this complex, multifaceted account to the big screen included condensing the events of 10 years into a feature length movie.  They were successfully met. The result is a gripping tale that remains faithful to the facts and avoids the usual pro American propaganda found in many other similar accounts. The film does not withhold exposing the moments when the members of the team of CIA operatives crossed moral lines, as in using torture to determine the whereabouts of Osama bin Laden.
 

 Le titre de cette adaptation hâtif cinématographique retraçant un des chasses à l'homme plus intenses de l'histoire humaine est jargon militaire pour « l'obscurité de la nuit ». Il peut également faire référence à 12 h 30 qui a été le moment quand les Navy SEALS ont mis les  pieds pour la première fois sur l’enceinte dans la ville Bilal d’Abbottabad en  Pakistan le 2 Mai 2011. Le film raconte la chasse à l'homme d'Oussama ben Laden d’une durée d’une décennie  qui a commencé après le 11 Septembre 2001 et s'est terminée avec le raid réussi dans l'enceinte où il se cachait. 
 Les défis d'apporter ce compte complexe, aux multiples facettes au grand écran y compris de condenser les événements de  10 ans en un long métrage. Ils ont été atteints. Le résultat est un conte captivant qui reste fidèle aux faits de préhension et  évite  la propagande pro Américaine habituelle retrouver dans nombreux d’autres comptes semblables. Le film ne retient  pas d’exposer les moments où les membres de l'équipe d'agents de la CIA traversé les lignes morales, comme utilisent le torture pour déterminer où se trouvait Oussama ben Laden.