Saturday, 3 August 2013

The History of the Devil


 L’Histoire du Diable

Title 66 Productions in collaboration with Fantasia Film Festival at Cinquième Salle Place Des Arts – August 01, 02, 03    
 Title 66 Productions en collaboration avec le Festival de films Fantasia au Cinquième Salle Place Des Arts – Août 01, 02, 03 

Written by / Écrit par Clive Barker, Directed by / Mise-en-scène par Jeremy Michael Segal; 
Eight performers interpreting no less than 34 roles / Huit interprètes jouant pas moins de 34 rôles.






Lucifer, the Devil (convincingly played by Lucas Chartier-Dessert), standing trial before humanity in order to regain entry into Heaven. Witnesses are called, many returning from the grave, to testify about his behaviour and intentions while he walked among men.  The Devil must prove that the immoral acts perpetrated by man upon man were solely due to humanity itself and that he is just an innocent scapegoat. Thus he deserves the right to return to Heaven
 Lucifer, le Diable (interpréter d’une manière convaincant par Lucas Chartier-Dessert),  passe en jugement devant l'humanité afin de regagner accès au Paradis. Des témoins sont appelés, plusieurs revenants de la tombe, pour témoigner au sujet de ses comportements et ses intentions alors qu'il marchait parmi les hommes.  Le diable doit prouver que les actes immoraux, perpétrés par l'homme à l'homme étaient uniquement en raison de l'humanité elle-même et qu'il est juste un bouc émissaire innocent. Ainsi, il mérite le droit de retourner au ciel. 

A dark satiric comedy questioning the concept that the Devil is responsible for all of humanity’s evils and what is the true nature of man? Using specially designed masks by Danielle Fagen and Joshua Cape, the remaining seven actors play no less than 34 roles spanning over three millennia. The transitions between the roles and the set designs were executed with amazing dexterity, exceptionally and stunningly performed. Clive Barker has written a tale that transposes our own humanness and lessening the level of monstrosity of the Devil and in a way echoing the sentiments expressed in Sympathy for the Devil by the Rolling Stones.


Une comédie noire satirique, interrogeant sur la notion que le diable est responsable de tous les maux de l'humanité et ce qui est la vraie nature de l'homme ? En utilisant des masques, spécialement conçus   par Danielle Fagen et Joshua Cap, les sept autres acteurs jouent  pas moins de 34 rôles en couvrant plus de trois millénaires. Les transitions entre les rôles et les décors ont été exécutées avec une dextérité incroyable, exceptionnellement et magnifiquement interprétée. Clive Barker a écrit un conte qui transpose notre propre humanité et réduire le niveau de la monstruosité du diable et d'une manière faisant l’écho aux sentiments exprimés dan Sympathy for the Devil des Rolling Stones. 



All images by / Tout images par Julia Milz