Friday, 13 December 2013

Monthly Film Chronicle – December 2013





Chronique  Mensuelles de Film – Décembre 2013

A monthly chronicle of films (features, medium or shorts) seen throughout the current month from any source. Commentaries will be limited to 99 words or less. Film festivals will be hyperlinked. If time permits certain films will be elaborated on and be posted under the label “Film Box Office” (100-399 words) or “Film Review” (400 or more) (number of words based on English only). 
Une chronique mensuelle de films (long-, moyen- ou court-métrages) vu tout au long du mois en cours de n'importe quelle source. Les commentaires sera limitée à 99 mots ou moins. Les festivals du film seront notés avec un lien hypertexte. Si le temps le permet certains films seront élaborer  et afficher sous l'étiquette « Film Box Office » (100-399 mots) ou « Film Review » (400 ou plus) (le nombre de mots est basé sur l’Anglais seulement).

(Last update  / Dernière mis-a-jour: December 16  Décembre 2013 (Mandela:... )
Films are listed the order seen scrolling down.
 Films seront énumérés en ordre vue défilant vers le bas.)

Image + Nation XXVI 

From November 28th till December 8th Décembre 2013 
 Du 28 Novembre au 8 Décembre 2013 
*****************************

James, Northern Ireland / Irlande du Nord 2008, 17m, Connor Clemments
Young James has some heavy issues weighing him down and feels that the only person he can confide in is his teacher, Mr Sutherland. Unfortunately, Mr Sutherland’s response is not what James expected; a deeply poignant and award-winning film.
Jeune James a quelques problèmes qui lui alourdir et estime que la seule personne a qui il peut se confier est son professeur, M. Sutherland. Malheureusement, la réponse de M. Sutherland n'est pas ce que James attend ; un film profondément émouvant et primé.

Cat-Women of the Moon, United States / États-Unis 1953, 65m, Arthur Hilton
Laird, Kip, Doug, Walter and Helen are on a scientific expedition to land on the moon. Helen convinces the rest of the crew to land on the dark side and leads them to a cave where the air is breathable. They discover an underground city that is inhabited by the survivors of a two-million-year-old civilisation. They are eight beautiful women capable of mind control. While probably avant-garde at its release it has not stood the test of time. Many scientific errors and the crew of this ‘ship’ would not qualify for a mission to the moon in 2013.

Laird, Kip, Doug, Walter et Helen sont sur une expédition scientifique à atterrir sur la lune. Helen convainc le reste de l'équipage d'atterrir sur le côté obscur et les conduits à une grotte où l'air est respirable. Ils découvrent une ville souterraine qui est habitée par les survivants d'une civilisation âgée de deux millions d’années. Ils sont huit belles femmes capables de contrôle mental. Bien que probablement avant-gardiste lors de sa sortie il n'a pas résisté à l'épreuve du temps. Beaucoup d'erreurs scientifiques et l'équipage de ce « navire » ne seraient pas admissibles pour une mission vers la lune en 2013.
********************************

Walking with Dinosaurs (in 3D) / Sur la Terres des Dinosaures (en 3D), United Kingdom / Royaume-Uni / United States /  États-Unis / Australia / Australie 2013, 87m,  Barry Cook, Neil Nightingale

 For the first time in cinematic history, this big-screen immersive family adventure will take viewers back 70 million years into the Cretaceous Period when dinosaurs walked the earth. This ‘total immersion’ and photorealistic effect was achieved with state of the art computer generated technology married to 3D live action backgrounds.  This intricately researched feature length film (11 different species were depicted with such exquisite and incredible detail that one would believe they still existed) could serve as an essential tool to teach children about dinosaurs. The story is a typical underdog one centered on a young Pachyrhinosaurus who must summon up all of his inner strength, tenacity and courage to become the hero of his herd and marry Juniper, the love of his life. This often results in tense moments with his older brother Scowler. Along the way he is guided by his best friend Alex, a prehistoric bird. 

 

Pour la première fois dans l'histoire du cinéma, cette aventure familiale grand écran immersive amènera les téléspectateurs en arrière 70 millions d'années dans la période du Crétacé lorsque les dinosaures marchaient sur la terre. Cette « immersion totale » et l'effet photo réaliste a été atteint grâce à la technologie informatique a l’état de l’art mariée au milieu live action en 3D.  Ce long métrage inextricablement recherchée (11 espèces différentes ont été représentées avec des détails exquis et incroyables qu'on croirait qu'ils sont toujours existants) pourrait servir d'un outil essentiel pour enseigner aux enfants sur les dinosaures. L'histoire est un outsider typique, centré sur une jeune Pachyrhinosaurus qui doit rassembler toutes sa force intérieure, sa ténacité et son courage pour devenir l’héros de son troupeau et épouser Juniper, l'amour de sa vie. Il en résulte souvent des moments de tension avec son frère aîné Scowler. En chemin, il est guidé par son meilleur ami, Alex, un oiseau préhistorique.  
[Exception made to 99 word rule / Exception faite au règlement de 99 mots].
********************************  



Paranoia / Paranoïa, United States /  États-Unis 2013, 115m, Robert Luketic
Paranoia is a corporate espionage thriller that fails to effectively portray the real reality of the risks involved; contains many flaws in the reactions and motives of the protagonists and, most importantly,  in the technical aspects. Adam Cassidy has been working for seven years as an inventor for a high-tech corporation run by Nicholas Wyatt. During a proposal meeting, he is fired for insubordination. He ‘celebrates’ by taking his friends out drinking on the company’s tab. The next day he is threatened with arrest for fraud unless he infiltrates Wyatt’s rival Jock Goddard’s company and steals their secrets. 

Paranoïa est un thriller d'espionnage industriel qui ne parvient pas à représenter efficacement la réalité réelle des risques encourus ; contient de nombreux défauts dans les réactions et les motivations des protagonistes et, surtout, dans les aspects techniques. Adam Cassidy travaille depuis sept ans en tant qu'inventeur pour une société de haute technologie, dirigé par Nicholas Wyatt. Lors d'une réunion de la proposition, il est congédié pour insubordination. Il « célèbre » en prenant ses amis boire sur l'onglet de la société. Le lendemain, il est menacé d'arrestation pour fraude à moins qu'il s'infiltre dans la compagnie de Jock Goddard, rival de Wyatt et vole leurs secrets.


Moral Instruments, The City of Bones / La Cité des Ténèbres: La Coupe Mortelle, United States / États-Unis / Germany / Allemagne 2013, 130m,  Harald Swart
An adventure-fantasy film based on the first book of the Mortal Instruments series by Cassandra Clare.  Humans, called Mundane, are unaware of unseen battles between demons and shadow hunters, often assisted by the underworld of vampires and werewolves.  Shadow hunter, Jocelyn Fray, notices that her daughter Clary has been seeing and drawing strange symbols; it is time to reveal her true nature. Too late! Jocelyn is abducted by individuals seeking the Mortal Cup (allows humans to become shadow hunters). Jake Wayland, also a shadow hunter takes Clary to the institute, to learn her new powers in order to fight the forces of evil. 

Un film d'aventure-fantastique basé sur le premier livre de la série Moral Instruments de Cassandra Claire. Les humains, appelés Mondaines, ignorent les batailles invisibles entre les démons et les chasseurs d’ombres, souvent aidés par la pègre de vampires et loups-garous.  Shadowhunter, Jocelyn Fray, remarque que sa fille Clary a été vu et dessin des symboles étranges ; Il est temps de révéler sa véritable nature. Trop tard ! Jocelyn est enlevé par des individus cherchant la coupe mortelle (permet aux humains de devenir des shadowhunters). Jace Wayland, également un chasseur d’ombres, emmène Clary à l'Institut, d'apprendre de ses nouveaux pouvoirs afin de lutter contre les forces du mal.



Mandela : Long Walk to Freedom / Mandela : Une Longue Chemin vers la Liberté, United Kingdom /Royaume-Uni / South Africa / Afrique du Sud 2013, 146m, Justin Chadwick
Mandela: Long Walk to Freedom is a biographical drama adapted from Nelson Mandela’s (1918-2013) 1994 autobiography of the same name, and recounts his determination to bring freedom for his people and break the chains of South African apartheid. The title role was convincingly and powerfully portrayed by Idris Elba. The story begins when Mandela passes from childhood to manhood;  ends when he becomes South Africa’s  first African President ;  touches on his formative years as a lawyer and his increasing involvement with the ANC, his 27 years in prison and his relationship with his second wife Winnie (CLICK HERE for review of her biopic). 
 
Mandela : Une Longue Chemin vers la Liberté est un drame biographique adapté du l’autobiographie du même nom (1994) de Nelson Mandela (1918-2013) et raconte sa détermination à apporter la liberté pour son peuple et de briser les chaînes de l'apartheid Sud-Africain. Le rôle-titre est interprété puissamment convaincante par Idris Elba. L'histoire commence lorsque Mandela passe de l'enfance à l'âge adulte ;  se termine quand il devient le premier président  Africain de l'Afrique du Sud ;  touche sur ses années de formation d'avocat et de son implication croissante avec l'ANC, ses 27 ans de prison et sa relation avec sa deuxième épouse Winnie (CLIQUEZ ICI pour le critique de son biopic).