Wednesday, 14 May 2014

Monthly Film Chronicle – May 2014





Chronique  Mensuelles de Film –   Mai 2014

A monthly chronicle of films (features, medium or shorts) seen throughout the current month from any source. Commentaries will be limited to 99 words or less. Film festivals will be hyperlinked. If time permits certain films will be elaborated on and be posted under the label “Film Box Office” (100-399 words) or “Film Review” (400 or more) (number of words based on English only). 
Une chronique mensuelle de films (long-, moyen- ou court-métrages) vu tout au long du mois en cours de n'importe quelle source. Les commentaires sera limitée à 99 mots ou moins. Les festivals du film seront notés avec un lien hypertexte. Si le temps le permet certains films seront élaborer  et afficher sous l'étiquette « Film Box Office » (100-399 mots) ou « Film Review » (400 ou plus) (le nombre de mots est basé sur l’Anglais seulement).



*(These films were viewed, compliments of Le SuperClub Videotron, 5000, rue Wellington, in Verdun QC.)
*(Ces films ont été visionnés, avec les compliments de Le SuperClub Videotron, 5000, rue Wellington, à Verdun QC.)
(Last update  / Dernière mis-a-jour: June 2 Juin 2014
Films are listed the order seen scrolling down. Films seront énumérés en ordre vue défilant vers le bas.) 
*********************************

Vues D’Afriques 2014  

The 30th edition from April 25th to May 04th) 
La 30e édition du 25 Avril au 04 Mai)
For more information / Pour plus d’information : 514-284-3322
info@vuesdafrique.org
http://www.vuesdafrique.org/index.php 
Link to article / Lien pour l’article
******************************

Les Discrètes, Canada 2013, 68m, Hélène Choquette
Émilie Gamelin (née Marie-Émilie-Eugène Tavernier 1800, mort en 1851) a fondé les Sœurs de la Providence en 1844. Pour plus de 150 ans, avec altruisme et compassion, ils ce sont pris en charge pour les éléments pauvres et  marginaux de la société. Profondément influente et malgré leur âge moyenne  de 85, ils n'ont pas perdu leur désir fervent et continuent à étendre leurs mains bienveillants. Il s'agit d'un film spirituellement édifiant qui devrait inspirer tous les femmes et les hommes d’être mieux afin que le bien triomphe sur le mal.


Émilie Gamelin (born Marie-Émilie-Eugène Tavernier 1800, died 1851) founded the Sisters of Providence in 1844. For over 150 years, with selflessness and compassion, they have cared for the impoverished and marginal elements of society. Profoundly influential and despite their average age of 85, they have not lost their fervent desire and continue to extend their caring arms. This is a spiritually uplifting film that should inspire all to be better men and women so that good triumphs over evil.   
**********************************************    

Amazonia 3D, France / Brazil / Brésil 2013, 83m, Thierry Ragobert
Saï is a capuchin monkey who was born and raised in captivity. In the opening scene, he is being tucked away by a young girl into a cage on a plane with a toy monkey. Along the way to its destination, the plane gets caught in a severe turbulence and crash-lands in the Amazon rainforest. Abandoned, Saï must quickly learn to adapt to life in the wild and in order to survive he must find and be accepted by a community of his own species. Breathtaking cinematography and exquisite editing combine to make this a thrilling and captivating adventure. 
  
        
Saï est un singe capucin qui est né et a grandi en captivité. Dans la scène d'ouverture, il est étant niché par une jeune fille dans une cage sur un avion avec un jouet de singe. En chemin a sa destination, l'avion est pris dans une turbulence sévère et s'attirer en catastrophe dans la forêt Amazonienne. Abandonné, Saï doit rapidement apprendre à s'adapter à la vie sauvage et pour survivre il doit trouver et être accepté par une communauté de sa propre espèce. Des images à couper le souffle et montage exquis se combinent pour en faire une aventure palpitante et captivante.
***********************************************



Fading Gigolo / Apprenti Gigolo, United States / États-Unis 2013, 98m, John Tarturro
Part-time florist Fioravante (John Turturro) is helping his friend Murray (Woody Allen) close up his rare bookshop. Murray mentions to Fioravante that on his last visit to his dermatologist that she was looking for a man to complete a ménage-a-trois. Murray had proposed Fioravante. At first Fioravante is reluctant but he eventually agrees ... the two men enter into the oldest profession   facing consequences that neither one expected. The chemistry between the two leads is somewhat awkward yet subtle and believable. Allen delivers his lines with his usual neurosis, especially when he tries to justify what they are doing.

Fleuriste à temps partiel Fioravante (John Turturro aide son ami Murray (Woody Allen) à fermer sa boutique  de livres rare. Murray mentionne à Fioravante que sur sa dernière visite à son dermatologue qu'elle recherchait un homme compléter un ménage a trois. Murray avait proposé Fioravante. Dans un premier temps Fioravante est réticent, mais il accepte finalement... les deux hommes rentre dans la plus ancienne profession face à des conséquences qui ni celui attendu. L'alchimie entre les deux acteurs principaux est un peu maladroite mais subtile et crédible. Allen délivre ses lignes avec sa névrose habituel, surtout lorsqu'il tente de justifier ce qu'ils font.

The Grand Seduction, Canada 2013, 113m, Don McKellar
The Grand Seduction is the English language remake of the 2003 French language film Seducing Doctor Lewis. Ken Scott wrote the script for both films with help by Peter Dowse on the remake. The location has been changed from the tiny fishing village of Ste-Marie-la-Mauderne on the north coast of Quebec to the tiny cod outpost of Tickle Head, Newfoundland. Apart from this change and a few minor details, the story remains the same: a small community in dire economic straits needs a doctor to qualify to have a factory built there. When one arrives, its residents go to extreme lengths and concoct an elaborate lie to convince him to stay. An awesome cast that includes Brandon Gleason, Gordon Pinsent and Taylor Kitsch.  


The Grand Seduction est le remake de langue Anglaise du film Française La Grande Séduction(2003). Ken Scott a écrit le script pour les deux films avec l'aide de Peter Dowse sur le remake. L'emplacement a été modifié depuis le petit village de Ste-Marie-la-Mauderne sur la côte nord du Québec au minuscule avant-poste de morue de Tickle Head (Terre-Neuve). En plus de ce changement et d’autres petits détails, l'histoire reste la même : une petite communauté dans une situation économique désastreuse a besoin d'un médecin afin de qualifier pour qu’une usine soit construite là. Quand un arrive, ses habitants vont à l'extrême et concoctent un mensonge élaboré pour lui convaincre de rester. Un casting impressionnant qui inclut Brandon Gleason, Gordon Pinsent et Taylor Kitsch.
[Exception made to 99-word rule / Exception faite au règle de 99 mots]
***************************************


Noah, United States / États-Unis 2014, 138m, Darren Aronovsky
Hollywood’s blockbuster interpretation of the biblical tale of Noah (played by Russell Crowe), a man who found favor in the eyes of the Creator and given the momentous mission of saving the pure and innocent from being destroyed from an apocalyptic cleansing flood. Don’t come to see this movie expecting to learn more of what really happened (Biblically) as you will be disappointed, possibly even outraged (banned in several Muslim countries  and didn’t pass through Chinese censorship). Contains many mythical elements that place this in the same genre as say Clash of the Titans, excellent special effects and CGI. 

Interprétation blockbuster Hollywoodien de l'histoire biblique de Noé (joué par Russell Crowe), un homme qui a trouvé la grâce aux yeux du Créateur qui lui donne la mission très importante de sauver le  pur  et l’innocent  de la destruction d'une inondation apocalyptique de nettoyage. Ne venez pas  voir ce film, espérant  en savoir plus de ce qui s'est réellement passé (bibliquement) car vous  serez  déçu, peut-être même outragé (interdite dans plusieurs pays Musulmans et n'a pas passé par le biais de la censure Chinoise). Contient de nombreux éléments mythiques qui   place  ceci dans le même genre comme Clash of the Titans, les effets spéciaux et le  CGI sont excellents.



Pompeii / Pompéi, Canada / Germany / Allemagne 2014, 104m, Paul W.S. Anderson
Click here for Nancy Snipper’s review / Cliquez ici pour le critique de Nancy Snipper
 Pompeii was destroyed and buried under 4-6 meters of ash and pumice due to the cataclysmic eruption of Mount Vesuvius in 79AD. This movie is a fictionalized account of the disaster, giving a sense of the day-to-day lives of its citizens before and during. Opening scenes of their well-preserved bodies shown along with quotes. The central character of the movie is Milo, a Celtic slave / gladiator whose family was brutally killed in 62AD by Senator Corvus as he quells a rebellion by the Celtic horsemen. Cassia, the daughter of Pompeii’s ruler Severus, falls in love with him.
 

Pompéi aété détruit et enterré sous 4 à 6 mètres de cendres et de ponces en raison de l'éruption cataclysmique du Mont Vésuve en 79AD. Ce film est un récit romancé de la catastrophe, en donnant un sens de la vie quotidienne de ses citoyens avant et pendant. Des scènes de leur corps bien conservés indiquées avec des citations au début du film. Le personnage central du film est Milo, un esclave / gladiateur Celtique dont sa famille a été tuée brutalement en 62AD par le sénateur Corvus comme il réprime une rébellion par les cavaliers Celtiques. Cassia, la fille de Severus le dirigeant de Pompéi, tombe en amour avec lui.
********************************************

 


Maleficent / Maléfique, United Kingdom / Royaume-Uni / United States / États-Unis 2014, 97m, Robert Stromberg
This live-action dark fantasy is a re-imagining of Disney’s 1959 animated classic Sleeping Beauty; told from the perspective of Maleficent, the ‘evil’ fairy who, at her christening, cursed the new-born child Aurora  that on her 16th birthday, she would prick herself on a spinning wheel spindle,  falling into a deep death-like sleep that only a true-love’s kiss can reawaken. With excellent special effects and a great performance by Angelina Jolie, the film beautifully conveys the importance of trust and fidelity and how betrayal can turn one from having a pure heart into one that is resentful, vengeful and cruel.  

Ce  fantaisie noir et prise de vue réelle est une réinvention   l'animation classique La Belle au Bois Dormant (1959) de Disney ; dit du point de vue de Maléfique,   la fée « méchante » qui a maudit le nouveau-né Aurora , à son baptême, que lors de son 16e anniversaire, elle se pique  sur une roue qui tourne broche, tomber dans un sommeil profond comme la mort que seul un baiser d'un vraie amour peuvent la réveiller. Avec d'excellents effets spéciaux et une grande performance  d’Angelina Jolie, le film a magnifiquement traduit l'importance de la confiance et fidélité et comment trahison peut transformer un d'avoir un cœur pur en un seul qui est rancunier, vindicatif et cruel.
*************************************************

The Balgonie Birdman, Canada 1991, 9m, Brian Duchscherer
Delightful and humorous N.F.B. stop-motion animated short recounting the story of how William Wallace Gibson (1876–1965) built the first Canadian-built airplane in 1910.
Court-métrage  d’animation stop-motion  charmante et plein d'humour de l’O.N.F. racontant l'histoire de comment William Wallace Gibson (1876-1965) a construit le premier avion fabriqué au Canada en 1910.