Thursday, 7 April 2016

28e édition des Francofolies de Montréal

 
   FrancoFolies de Montréal 2016 – Programmation en salle 


Une bonne bouffe d’été qui s’amène!  
A bouquet of musical summer fun!




 
la programmation extérieure - Plus de 150 spectacles ! (vidéo) 
external programming - more than 150 shows! (video)

Chronique des événements assister et artistes vues:  
Chronicle of events attended and artists seen:


11 Juin / June 11 @ l'Astrale 19h30
Laurence Jalbert
Laurence Jalbert (né en 1959 comme Lise Jalbert en Gaspésie) a commencé sa carrière en 1985 avec le groupe Volt. Quand ils se sont séparés en 1990, elle a continué avec une carrière solo très réussie. Le concert d'hier soir a presenté nombreuses pistes de 'Ma Route' (sortie printemps 2016) ainsi que ses hits les plus réussis tout au long de sa carrière. Ses chansons expriment de l'espoir et de la nécessité de célébrer la vie. Elle était accompagnée de trois musiciens accomplis avec un style ancré dans la pop avec une forte dose de country. Elle a rendu hommage à plusieurs des meilleurs auteurs-compositeurs du Québec. Sa voix était soyeuse et allaient de très haut à très bas. Sa présence sur scène était vif, tendre et honnête.
Laurence Jalbert (born 1959 as Lise Jalbert in the Gaspé Peninsula) began her career in 1985 with the band Volt. When they broke up in 1990, she went on to start a very successful solo career. Last night's concert featured many tracks from 'Ma Route' (released spring 2016) plus her most successful hits throughout her career. Her songs express hope and the need to celebrate life. She was accompanied by three accomplished musicians with a style anchored in pop with a heavy dose of country. She paid tribute to many of Quebec's top songwriters. Her vocals were silken and ranged from very high to very low. Her stage presence was spirited, tender and honest.
**********************************************************

12 Juin / June 12 @ le Gesù 20h30
Jeanne Rochette
chants,piano; accompagner sur piano par François Bourassa
vocals, piano; accompanied on piano by François Bourassa
Jeanne Rochette, né en France, s'est installés au Québec il y a dix ans. Sa performance en tant que l'acte d'ouverture hier soir, a été une révélation. Elle possède une voix remarquable et habile sur les claviers ainsi. Ses mouvements sur scène etait engagent et gracieusement théâtral avec un sens de enjouement. Ce sentiment d'enjouement était également manifeste dans ses paroles inventivement conçus. Elle est une artiste rafraîchissante et originale.


Jeanne Rochette, born in France, settled in Quebec ten years ago. Her performance as the opening act last night, was a revelation. She possesses an outstanding voice and adept on the keys as well. Her movements on stage were engaging and gracefully theatrical with a sense of playfulness. This sense of playfulness was also apparent in her inventively crafted lyrics. She is an originally refreshing artist.

Lancement de son deuxième CD «Cachée» le 21 Juin à O Patros Vys (366 rue Mont Royal, Montréal) à 20h00. Accompagner sur piano par François Bourassa et Mathieu Désy sur contrebasse. 



 
Launch of her second CD "Cachée" on 21 June at O Patros Vys (366 rue Mont Royal, Montreal) 8pm. Accompanied on piano by François Bourassa and Mathieu Désy on double bass.
 
Thomas Fersen (France; vocals, piano, recital, humour / chant, piano, récital, humour)
Les chansons et la poésie de Ferson sont des fables ludiques modernes qui recréent des moments de la vie quotidienne en utilisant des jeux de mots, des rimes et des images des deux royaumes: animal et végétal. Sa voix profonde et graveleux enfumé, son élocution sec impassible et son utilisation unique de jeux de mots crée un style de l'humour irrésistible.


Ferson's songs and poetry are playful modern fables that recreate moments of daily life using puns, rhymes and imagery from both the animal and plant kingdoms. His deep and gravelly smoky voice, his deadpan dry delivery and his unique use of word plays creates an irresistible style of humour.
*****************************************************************************

14 Juin / June 14 @ l'Astrale 19h30
Ludivic Alarie
Pierre Flynn
Une urgence domestique m'a empêché d'assister à ce concert très attendu. Je suis familier avec la musique de Flynn depuis ses jours avec Octobre.
A domestic emergency prevented me from attending this much anticipated concert. I have been familiar with Flynn's since his days with Octobre.

16 Juin / June 16 – Conferences de Presses et Annonces / Press Conferences and Announcements:
1) Safia Nolin remporte le volet Québécois du Prix Félix-Leclerc de la chanson 2016. Le Prix Félix-Leclerc de la chanson vise à stimuler la création chez les jeunes auteurs-compositeurs-interprètes et à encourager la production et la diffusion de la chanson Francophone.
Quand elle avait 17 ans, Safia Nolin (née 1992 au Québec) a commencé à faire des reprises de chansons de Lady Gaga, Arcade Fire ou George Harrison. Au confort de sa chambre à coucher et armé seulement avec sa voix et sa guitare, elle afficherait ces chansons en ligne. Trois ans plus tard, en 2012, elle compose sa première chanson, Igloo, pour lequel elle a reçu le Prix SOCAN dans le cadre du 44e  édition du Festival International de la Chanson de Granby. En 2015, Safia sort son premier CD, Limoilou.
Safia Nolin won the Quebec component of the Félix-Leclerc Songwriting Award 2016. The Félix Leclerc Songwriting Prize aims to stimulate creation for young songwriters and performers and to encourage the production and dissemination of French song.
When she was 17 years old, Safia Nolin (born 1992 in Quebec) began to do covers of songs by Lady Gaga, Arcade Fire or George Harrison. From the comfort of her bedroom and armed only with her voice and her guitar, she would upload these songs online. Three years later, in 2012, she composes her first song, Igloo, for which she was awarded le Prix SOCAN at the 44e edition of the Festival International de la Chanson de Granby. In 2015, Safia releases her first CD, Limoilou.
  1. Pierre Lapointe dévoile son projet-surprise «Amours, Délices et Orgues» pour orgues et voix
Pierre Lapointe a jouer dans le cadre des Francofolies chaque année depuis 2002.
Ce nouveau projet de Pierre Lapointe sera presenté dans le cadre du 29e Francofolie a la Maison Symphonique le 14 et 15 Juin 2017. Les billets sera en vente des le Samedi le 18 Juin a midi. 514-876-8989 ou 1-855-FRANCOS pour plus d'informations.
Pierre Lapointe unveils surprise project “Loves, Delights and Organs” for organ and voice.
Pierre Lapointe has performed at Les Francofolies every year since 2002. Pierre Lapointe's new project will be presented as part of the 29th Francofolies at the Maison Symphonique on June 14 and 15, 2017. Tickets will be on sale beginning Saturday, June 18 at noon. 514-876-8989 or 1-855-FRANCOS for more information.

16 Juin / June 16 @ l'Astrale 19h30

Carotté
Carotte est un groupe de six musiciens qui invraisemblablement, mais avec dextérité, puise son répertoire de la musique traditionnelle Québécoise (comme dans La Bolduc) et la fusionne avec le punk rock (comme dans Sex Pistols) – le groupe l'appelle PunkTrad. Ils viennent de Neuville, Québec. Le groupe a été fondé par Médé, qui est né sur une ferme qui est dans la famille depuis 1667.
Carotté is a six-piece band that improbably, yet with dexterity, draws its repertoire from traditional Quebecois music (as in La Bolduc) and fuses it with punk rock (as in Sex Pistols) – the band calls it PunkTrad. They hail from Neuville, Quebec. The group was founded by Médé, who was born on a farm that has been in the family since 1667.
Membres / Members:
Médé Langlois: guitare électrique, choeurs / electric guitar, backing vocals
Manu Lavallée: banjo, harmonica, guimbarde, guitare acoustique, choeurs /
banjo, harmonica, mouth harp, acoustic guitar, backing vocals
Eric Roberge: chant /
vocals
Étienne Bourré-Denis: violon, guimbarde, mandoline, pieds, choeurs /
violin, Jew's harp, mandolin, feet, backing vocals
Max Doré: batterie, choeurs /
drums, backing vocals
Simon Lavallée: basse, choeurs /
bass, backing vocals

Bodh'aktan
Bodh'aktan est un groupe de sept musiciens qui fusionne la musique traditionnelle de l'Irlande, l'Ecosse (les membres portent souvent des kilts), le Québec, les Maritimes et la Bretagne avec le hard rock, le country, le polka et le punk. Combinez les suivantes – Chieftains, DeDanaan, Horselips, Rankin Family, Alain Stivell et Oscar Thiffault – et de jouer à quatre fois la vitesse et à deux fois le volume. Le résultat est une soirée très agréable et festive. Et avec Carotté comme l'acte en premiere partie, cela l'a rendu encore plus.
Bodh'aktan is a seven-piece band that fuses traditional music from Ireland, Scotland (members often wear kilts), Quebec, Maritimes and Brittany with hard rock, country, polka and punk. Combine the following – Chieftains, DeDanaan, Horselips, Rankin Family, Alain Stivell and Oscar Thiffault – and play at four times the speed and at twice the volume. The result is an extremely enjoyable and festive evening. And with Carotté as the opening act, this made it even more so.
Membres / Members:
Alexandre "Alex" Richard - chanteur, guitare, bouzouki, flûte et bodhran / lead vocals, guitar, bouzouki, flute and bodhran
Alain Barriault - guitare électrique, dobro, banjo, chant / electric guitar, dobro, banjo, vocals
Robert "Rob" Langlois - basse, chant / bass, vocals
Éric Tanguay - accordéon, chant / accordion, vocals
Éric Gousy - batterie, chant / drums, vocals
Luc Bourgeois - cornemuses, sifflets, guitare électrique, voix / bagpipes, whistles, electric guitar, vocals
Marc Angers - violon, chant / violin, vocals