Chronique Mensuelles de Film – Juin 2015
A monthly chronicle of films (features,
medium or shorts) seen throughout the current month from any source.
Commentaries will be limited to 99 words or less. Film festivals will be
hyperlinked. If time permits certain films will be elaborated on and be posted
under the label “Film Box Office” (100-399 words) or “Film Review” (400 or
more) (number of words based on English only).
Une
chronique mensuelle de films (long-, moyen- ou court-métrages) vu tout au long
du mois en cours de n'importe quelle source. Les commentaires sera limitée à 99
mots ou moins. Les festivals du film seront notés avec un lien hypertexte. Si
le temps le permet certains films seront élaborer et afficher sous l'étiquette « Film Box
Office » (100-399 mots) ou « Film Review » (400 ou plus) (le nombre de
mots est basé sur l’Anglais seulement).
(Last update / Dernière mis-a-jour: June 24 Juin 2015
Films are listed the order seen scrolling down. Films
seront énumérés en ordre vue défilant vers le bas.)
****************************
Young
Hearts, Germany / Allemagne 2015, 3m, Nadine Schrader / Julia
Wilczok
Three elderly couples keep their love for
each other fresh as it would have been in their 20s by going to a senior’s
dance disco once a week.
Trois couples âgés conservent leur amour de un pour l'autre
fraîche comme cela aurait été dans leur vingtaines en allant à la danse disco pour les
personnes âgée une fois par semaine.
This is it, United States / États-Unis 2014,
3m, Alexander Engel
Two college students
move in together, first apartment, huge responsibilities.
Deux étudiants du collégial
emménagent ensemble, premier appartement,
d'énormes responsabilités.
Sam, France 2014, 9m, Payetaprod
Studio ( Mickael Bonfill / Romain Protet / Emmanuel Aurengo)
Animated student film. Sam is a shy
introverted young man. When he attends an exhibition of a new robot, he
suddenly finds himself in a slow-motion world and needing to come out of his
shell to save his colleagues. Can he succeed?
Film
d'animation étudiant. Sam est un jeune homme introverti
timide. Quand il assiste
à une exposition d'un nouveau robot, il se retrouve soudain dans un monde au ralenti et qui ont besoin de sortir de sa coquille pour sauver ses collègues. Peut-il réussir?
*************************************************
The Work of Days / L'Œuvre des Jours, Canada 2014, 105m, Bruno
Baillargeon
Artists Louis-Pierre Bougie
(1946), François-Xavier
Marange (born France 1948, died Montreal 2012) and Denis Saint-Pierre
(1951) have been friends and have shared the same Montreal studio for over 30 years. Their
day-to-day daily routine is disrupted when François-Xavier is diagnosed with a
terminal illness. Filmmaker captures their final days together with beauty,
affection, patience and discretion. This film testifies to the power of
long-term friendship that has given these three men a rare sense of freedom.
Les
artistes Louis-Pierre
Bougie (1946), François-Xavier
Marange (né en France 1948, décédé à Montréal
2012) et Denis Saint-Pierre
(1951) ont été des amis et ils ont partagé
le même atelier à Montréal depuis plus de 30 ans. Leur routine
quotidienne au jour le jour
est perturbé lorsque François-Xavier est
diagnostiqué avec une maladie en phase
terminale. Le cinéaste capte
leurs derniers jours ensemble avec
de la beauté, de l'affection, de la patience et de la discrétion. Ce film témoigne de la force de l'amitié à long terme qui a donné à ces trois hommes un sens rare de la
liberté.
**********************************************************
L.A. Slasher, United States / États-Unis 2015,
85m, Martin Owen
As with print media,
television and internet has embraced the ‘tabloid culture.’ Popular Reality
T.V. series such as Survivor, American Idol and YouTube videos going viral,
result in many becoming influential and wealthy celebrities despite their lack
of talent. Becoming famous without merit, they achieve notoriety through
shameful behavior. Sit back and do nothing while these unworthy ‘celebrities’
abuse their fame? Not according to the
L.A. Slasher, a self-appointed cultural crusader. The film is a biting social
commentary on today’s social network and media dependant world, with many of its
main characters being send ups and barbed spoofs of certain real-life
celebrities.
Comme
avec la
presse écrite, le télévision et l’internet a embrassé
la «culture tabloïd. » Des téléséries populaires de réalité tels que
Survivor, American Idol et des vidéos de YouTube qui va virale, entraîner de
nombreuses célébrités qui ont devenu
riches et influentes en dépit de leur
manque de talent. Devenir célèbre
sans mérite, ils atteignent une notoriété grâce à un comportement honteux. Asseyez-vous et ne rien faire alors que l'abus de ces «célébrités
indignes de leur
gloire? Non, selon le L.A. Slasher, un
croisé culturel auto-désigné.
Le film est un
commentaire social mordent sur un monde d'aujourd'hui dépendent des réseaux sociaux et les médias, avec la plupart de ces personnages principaux étant des charries barbelés
de certaines célébrités de la vie réelle.
**********************************************************
Patch Town, Canada 2013, 82m, Craig Goodwill
In the 1980s and 90s, The Cabbage Patch Kids were a phenomenal
fad. Every child wanted to ‘adopt’ one. But
where did they actually come from and how are they made? What happened to those
who were abandoned by their adoptive ‘parent’ who have matured into adults? This
dystopian black comedy musical provides the possible answers to these questions.
The movie follows Jon, one of those abandoned. Who when he discovers the truth,
he escapes Patch Town to try to reconnect with his adoptive ‘mother.’ Patch
Town’s leader, Yuri concocts a sinister plan involving her and her real daughter.
Dans
les années 1980 et 90, Les Cabbage
Patch Kids étaient un engouement
phénoménal. Chaque enfant voulait «adopter» un.
Mais de où ils viennent réellement
et comment sont-ils fabriquer? Ce qui est arrivé à ceux qui ont été abandonnés par leur «parent» adoptive qui
ont devenu adultes? Cette dystopique comédie musicale noire fournit les réponses possibles à ces questions. Le film suit Jon, un de
ceux qui sont abandonnés. Qui,
quand il découvre la vérité, il s’enfuit
de Patch ville pour essayer de renouer avec sa « mère » adoptive. Le chef de Patch Town, Yuri concocte un
plan sinistre impliquant elle et sa
fille réelle.
*****************************************
The 14th New York Asian
Film Festival
Presented by / Présenter par:
Film Society of
Lincoln Center and / et Subway Cinema
From June 26 to July 11 / Du 26 Juin au 11 Juillet 2015
For more info go to / Pour
plus d'info, allez a:
**********************************************************
