Monthly Film Chronicle – February 2018

Chronique  Mensuelles de Film – Février 2018

A monthly chronicle of films (features, medium or shorts) seen throughout the current month from any source. Commentaries will be limited to 99 words or less. Film festivals will be hyperlinked. If time permits certain films will be elaborated on and be posted under the label “Film Box Office” (100-399 words) or “Film Review” (400 or more) (number of words based on English only). 

Une chronique mensuelle de films (long-, moyen- ou court-métrages) vu tout au long du mois en cours de n'importe quelle source. Les commentaires sera limitée à 99 mots ou moins. Les festivals du film seront notés avec un lien hypertexte. Si le temps le permet certains films seront élaborer  et afficher sous l'étiquette « Film Box Office » (100-399 mots) ou « Film Review » (400 ou plus) (le nombre de mots est basé sur l’Anglais seulement).

(Last update  / Dernière mis-a-jour: April 11Avril 2018

Films are listed the order seen scrolling down.   Films seront énumérés en ordre vue défilant vers le bas.)

******************************************************************************

Suck It Up, Canada 2017, 101m, Jordan Canning

Faye and Ronnie were best of friends. Ronnie’s brother, Garrett breaks up with Faye (her first love) when he learns that he was dying. After his death, Faye wanted to move on, but suffered severe anxiety when entering a new relationship. Ronnie drowned her pain with alcohol and one-night-stands. Faye, being interviewed for a prestigious job, receives a call from Ronnie’s mother, Dina. Ronnie’s drinking was a serious problem. Faye drives up to Ronnie’s family lakeside vacation home. Faye takes Ronnie on a wild trip to Inveremere. The film sends a wrong message on how to handle self-destructive behaviour.

Faye et Ronnie étaient meilleurs amis. Le frère de Ronnie, Garrett rompt avec Faye (son premier amour) quand il apprend qu'il était en train de mourir. Après sa mort, Faye a voulu aller de l'avant, mais a souffert d'anxiété grave en entrant dans une nouvelle relation. Ronnie se noyant sa douleur avec de l'alcool et des liaisons sans lendemain. Faye, interviewée pour un travail prestigieux, reçoit un appel de Dina, la mère de Ronnie. La consommation de Ronnie était un problème sérieux. Faye se conduit à la maison de vacances au bord du lac de la famille de Ronnie. Faye emmène Ronnie en voyage sauvage à Inveremere. Le film envoie un mauvais message sur la façon de gérer le comportement autodestructeur.

India's Daughter, United Kingdom / Royaume-Uni / India / Inde 2015, 62m, Leslee Udwin

In light of the current situation in the United States under the Trump administration and his dangerous policies that threaten to set back women’s rights and protections back to the Stone Age, makes this controversial and acclaimed documentary a very important, albeit difficult, and hopefully infuriating, and game changing film to watch.

Compte tenu de la situation actuelle aux États-Unis sous l'administration Trump et de ses politiques dangereuses qui menacent de repousser les droits et les protections des femmes à l'âge de pierre, rend ce documentaire controversé et acclamé très important, quoique difficile et, espérons-le, exaspérant, et jeu changeant de film à regarder.

Though born in poverty in New Delhi, Jyoti Singh always had high aspirations to become a doctor. Her parents did everything they could to help her achieve it. On December 16, 2012, to celebrate her graduation, Jyoti goes to the cinema with her boyfriend to see the Life of Pi. On their way home, a privately owned bus offered to take them there. They board the bus. Viciously gang raped by the six men on the bus and her boyfriend seriously beaten up, both are thrown off the bus. Miraculously, she survives but passes away on December 29, 2012.

Bien que né dans la pauvreté à New Delhi, Jyoti Singh avait toujours de grandes aspirations à devenir médecin. Ses parents ont fait tout ce qu'ils pouvaient pour l'aider à y parvenir. Le 16 Décembre 2012, pour célébrer son diplôme, Jyoti va au cinéma avec son copain pour voir l’Histoire de Pi. Sur le chemin du retour, un bus privé a proposé de les emmener. Ils montent dans le bus. Vicieusement violée par les six hommes dans le bus et son petit ami sérieusement battu, tous deux sont jetés du bus. Miraculeusement, elle survit mais décède le 29 Décembre 2012.

Oscar nominations for short animation:

Dear Basketball, United States / États-Unis 2017, 5m, Glen Keane / Kobe Bryant

This exquisitely animated short is Kobe’s poetic swansong, as he bids farewell to basketball. Music composed by John Williams.

Ce court magnifiquement animé est la chanson poétique du cygne de Kobe, alors qu'il fait ses adieux au basketball. La musique composée par John Williams.

Garden Party, France 7m, Victor Caire / Gabriel Grapperon

In a deserted rich house, a group of amphibians explore their surroundings and follow their primal instincts. An amphibious ‘garden party’ ensues.

Dans une maison riche et déserte, un groupe d'amphibiens explore leur environnement et suit leurs instincts primaux. Une «fête de jardin» amphibie s'ensuit.

Lou, United States / États-Unis 2017, 7m, Dave Mullins / Dana Murray

The ‘Lost and Found box’ at the local playground is home to a strange creature named Lou. The children are not enjoying their day as a bully by the name of JJ is stealing and then putting them in his backpack.

Negative Space, France, 5m Max Porter / Ru Kuwahata

A young boy connects with his frequently absent father by learning how to pack his suitcase.

Un jeune garçon se connecte avec son père souvent absent en apprenant à faire sa valise.

Revolting Rhymes, United Kingdom / Royaume-Uni, 29m, Jakob Schuh / Jan Lachauer

Delightful retelling of the classic fairytales Little Red Riding Hood, Snow White and The Three Little Pigs from the point of view of the BIG BAD WOLF. A middle-aged woman enters a café for a cup of tea. She is a little early for a babysitting job. The BIG BAD WOLF sits down beside her. After chatting for a bit, the WOLF notices that the woman has a book of fairy tales. He tells her that he hates Red Riding Hood and that Snow White is actually blonde. He then proceeds to recount how his two nephews lost their lives.

Ravissant récit des contes de fées classiques Le Petit Chaperon Rouge, Blanche-Neige et Les Trois Petits Cochons du point de vue du GRAND MÉCHANT LOUP. Une femme d'âge moyen entre dans un café pour une tasse de thé. Elle est un peu tôt pour son engagement de baby-sitting. Le GRAND MÉCHANT LOUP  s'assied à côté d'elle. Après avoir bavardé un peu, le LOUP remarque que la femme a un livre de contes de fées. Il lui dit qu'il déteste le Chaperon Rouge et que Blanche-Neige est en fait blonde. Il procède ensuite à raconter comment ses deux neveux ont perdu leur vie.

Canada, Catherine Martin

Océan, 2002, 50m

Operating between Montreal and Halifax, and inaugurated July 3, 1904, the Ocean is the oldest continuously operated passenger train in North America. Filmmaker takes us on a trip on one of its runs. Personally, the film was especially nostalgic. I had a 35 year career at CNR; also attended an annual autumn harvest conference in the Maritimes around ten times during the 70s, 80s and 90s. Of course, I would take the VIA train The Ocean using my CN boarding pass. It was always the highlight of the year for me. I really miss that activity in my life.

Opérant entre Montréal et Halifax, et inauguré le 3 Juillet 1904, l'Océan est le plus ancien train de voyageurs exploité en continu en Amérique du Nord. Le cinéaste nous emmène en voyage sur une de ses trajets. Personnellement, le film était particulièrement nostalgique. J'ai eu une carrière de 35 ans au CNR; également j’assistait à une conférence de récolte d'automne annuelle dans les Maritimes environ dix fois au cours des années 70, 80 et 90. Bien sûr, je prendrais le train VIA l’Océan en utilisant ma carte d'embarquement du CN. C'était toujours le point culminant de l'année pour moi. Cette activité me manque vraiment dans ma vie.

De Temps et d’Eau, 2014, 2m

Documentary essay starring Arsinée Khanjian with imagery set to an excerpt of Argentinean writer Jorge Luis Borges’ (1899 – 1986) Art Poétique (Arte Poética, 1960).

Essai documentaire mettant en vedette Arsinée Khanjian avec des images sur un extrait d’Art Poétique (Arte Poética, 1960) de l'écrivain Argentin Jorge Luis Borges (1899 - 1986).

***************************************************************************

La 36^e Rendez-vous du Cinéma Québécois

Du 21 Février jusqu'au 03 Mars 2018 / From February 21 until March 03, 2018

Pour plus d'informations, SVP visitez:

For more information please consult program or visit:

http://rvcq.quebeccinema.ca/

Link to this year’s article / Lien vers l'article de cette année

*****************************************************************************

Venus, Canada 2017, 95m, Eisha Marjara

With its engaging characters and an extremely enjoyable soundtrack, this touchingly hilarious comedy makes a resounding plea to cast off gender stereotypes.

Sid, under a lot of pressure from his traditional Indian mother to marry a ‘nice Indian girl’ and start a family, making her a grandmother, wants to come out of the closet about his transgender nature and no longer hide his femininity. His grandmother’s dream is about to be realized, but not in the way she expected. Ralph, the 14-year-old son of Kirsten, one of Sid’s former girlfriends, stalks her and claims that she is his father.

Avec ses personnages attachants et une bande sonore extrêmement agréable, cette comédie touchante et hilarante fait un plaidoyer retentissant pour rejeter les stéréotypes de genre.
Sid, sous la pression de sa mère, traditionnellement Indienne, d'épouser une «jolie fille Indienne» et de fonder une famille, faisant d'elle une grand-mère, veut sortir du placard de sa nature transgenre et ne plus cacher sa féminité. Le rêve de sa grand-mère est sur le point d'être réalisé, mais pas comme elle s'y attendait. Ralph (âgé de 14 ans), le fils de Kirsten (une des anciennes petites amies de Sid), la harcèle et prétend qu'elle est son père.

Accidence, Canada 2017, 10m, Guy Maddin / Evan Johnson / Galen Johnson

Accidence is an odd, quirky little gem of a film. It is based on the idea that we are each our own victims, perpetrators, prosecutors and juries.

Accidence est un petit bijou d'un film étrange et décalé. Il est basé sur l'idée que nous sommes chacun nos propres victimes, auteurs, procureurs et jurés.

Spoetnik, Netherlands / Pays Bas 2015, 10m33s, Noël Loozen

Sam crashes his moped near an isolated food truck and brothel on opposite sides of the street. The specialty of the food truck is a brochette of meatballs alternating with onions dipped in a special sauce and is called spoetnik. The food truck is owned by Gilles and is named after its specialty. Gilles hires Sam, despite his scratches and bruises. One of his customers is Zola, who is one of the girls from the brothel. Sam is spellbound. When he sees her being mistreated by her pimp, he must help her escape. Absurdly humorous.

Sam écrase sa mobylette près d'un camion de nourriture isolé et d'un bordel a l'autre côté de la rue. La spécialité du camion de nourriture est une brochette de boulettes de viande alternant avec des oignons trempés dans une sauce spéciale et nommer spoetnik. Le camion de nourriture est la propriété de Gilles et porte le nom de sa spécialité. Gilles embauche Sam, malgré ses griffures et les ecchymoses. Un de ses clients est Zola, qui est l'une des filles du bordel. Sam est envoûté. Quand il la voit maltraitée par son pimp, il doit l'aider à s'échapper. Absurdement humoristique.

This Papier Mache Boulder is Actually Really Heavy, New Zealand / Nouvelle-Zélande 2016, 100m, Christian Nicolson

Tom, Jeffrey and Gavin are three seemingly ordinary guys who hang out with each other. Jeffrey, a sci-fi enthusiast, drags his two friends to a convention. Jeffrey is really into it; Tom is eying all of the beautiful Venus-like women; and Gavin definitely wants to leave. The three decide to start watching a B-grade sci-fi. They get more they bargain for when they find themselves on the bridge of the spaceship onscreen. Our trio must fight an intergalactic super villain to save not only themselves but this low budget B-grade parallel universe. Lord Froth is threatening to destroy it.

Tom, Jeffrey et Gavin sont trois gars apparemment ordinaires qui traînent les uns avec les autres. Jeffrey, un passionné de science-fiction, traîne ses deux amis à une convention. Jeffrey est vraiment enthousiaste Tom est en train de jouer toutes les belles femmes en apparence Vénus; et Gavin veut définitivement partir. Les trois décident de commencer à regarder une science-fiction de catégorie B. Ils obtiennent plus qu'ils négocient quand ils se retrouvent sur le pont du vaisseau spatial à l'écran. Notre trio doit combattre un super méchant intergalactique pour sauver non seulement eux-mêmes, mais cet univers parallèle à faible budget de classe B. Lord Froth menace de le détruire.

Lost Solace, Canada 2016, 101m, Chris Scheuerman

This troubling, subversive thriller takes its audience on a journey into the mind of a psychopath who is confronted by the onslaught of genuine human feelings.

Spence Cutler has never felt empathy or guilt. His routine of deception and theft is neatly established.  He seduces his victims then cons them out of their possessions, which he stores  as trophies. To celebrate he goes clubbing and is given a recreational drug. He thinks it’s just MDMA, but actually, it’s more powerful. Its effect is very disturbing – for the first time in his life – he has feelings and a conscience.

Ce thriller troublant et subversif emmène son public dans un voyage dans l'esprit d'un psychopathe confronté à l'assaut de sentiments humains authentiques.
Spence Cutler n'a jamais ressenti de l'empathie ou de la culpabilité. Sa routine de tromperie et de vol est parfaitement établie. Il séduit ses victimes puis les détourne de leurs possessions, qu'il range comme trophées. Pour célébrer il va en boîte et reçoit une drogue récréative. Il pense que c'est juste de la MDMA, mais en fait, c'est plus puissant. Son effet est très perturbant – pour la première fois de sa vie – il a des sentiments et une conscience.