Friday, 22 May 2020

A look at Regard

(Un coup d'œil sur Regard)
Saguenay International Short Film Festival (Festival Regard)
Description
The Saguenay International Short Film Festival is an annual film festival in Saguenay, Quebec, Canada, which presents a program of short films. Presented since 1996, the event is one of the most important Canadian short film festivals. Wikipedia

Festival international du court-métrage de Saguenay (Festival Regard)
La description
Le Festival international du court-métrage de Saguenay est un festival annuel du film à Saguenay, Québec, Canada, qui présente un programme de courts métrages. Présenté depuis 1996, l'événement est l'un des plus importants festivals de courts métrages canadiens. Wikipédia


23rd Winning short films 
23e Palmarès des courts métrages gagnants
Juste Moi et Toi / Just Me and You, 2019, 21m34s, Sandrine Brodeur-Desrosiers Qc38
Evans father is a trucker. He drives an 18-wheeler. For his next job, his eight-year-old daughter will be accompanying him. Their destination is Mexico in what is supposed to be a father-daughter road trip. But Eva will soon discover what her father really does.
Le père d'Evans est un camionneur. Il conduit un 18 roues. Pour son prochain emploi, sa fille de huit ans l'accompagnera. Leur destination est le Mexique dans ce qui est censé être un road trip père-fille. Mais Eva va bientôt découvrir ce que fait vraiment son père.

À l'Aube / At Dawn, 2019, 4m20s, Anaë Bilodeau / Louis-Pierre Cossette Qc38
At dawn, in a mismatched architectural megalopolis, we enter into the intimacy of three people awakening to a brand-new day a tormented young woman, a street man and an old lady. Through this moment of solitude, we discover the simple pleasures of awakening the senses.
À l'aube, dans une mégalopole architecturale dépareillée, nous entrons dans l'intimité de trois personnes qui s'éveillent à une toute nouvelle journée – une jeune femme tourmentée, un homme des rues et une vieille dame. A travers ce moment de solitude, nous découvrons les plaisirs simples d'éveiller les sens.


24th I would much rather be at REGARD
24e J’aimerais bien mieux être à REGARD

Monday, 11 May 2020

38e Rendez-vous Québec Cinéma


Prenez Rendez-Vous avec le Cinéma d’Ici !
38th Rendez-vous Québec Cinéma
Make an Appointment with the Cinema Here!
Préliminaire / Preliminary
Pendant 11 jours, du 26 Février (Cinéma Impérial)  jusqu'au 07 Mars 2020, 302 films (83 parmi eux sont des premières), représentant la crème de la crème du cinéma Québécois pour l'année précédente seront projetés. Les lieux de projections et d’événements (27) sont: Cinémathèque Québécoise, le Cineplex Odéon Quartier Latin et Centre Pierre-Peladeau.
For 11 days, , 302 films (83 of them are premieres), representing the cream of the crop of Quebec cinema for the previous year will be screened. Screenings and events (27) will be at the following venues: Cinémathèque Québécoise, the Cineplex Odeon Quartier Latin and Centre Pierre-Peladeau.
For more information please consult program or visit:
(Dernière mis-a-jour: 11 Mai 2020 / Last updated: May 11 2020)
Chronique de Films vus / Chronicle of Films seen:

Un aperçu de tous les films vus au festival de cette année. Si le temps le permet une critique plus élabore (long-métrages seulement) apparaîtra sous l’étiquette «Film Box-office.» Ils seront identifiés avec le logo du RVQC 2020. Les mises à jour apparaîtra fréquent (j’espère une fois par jour), donc veuillez visiter fréquemment.
Below find a run-down of all the films seen at this year’s festival. As time permits a more elaborate critique (features only) will appear under the label “Film Box-Office.” They will be identified with the RVQC 2020 logo. Updates will appear on a frequent basis (hopefully once a day) so please visit frequently.
(Films sont énumérés par ordre – le plus récemment vu sur le haut de la page
Films are listed in ascending order – the most recently seen on the top)
Parmi les films au programme pour cette édition et vu pendant 2018/19, les suivantes sont à ne pas manquer: Pas assez de films pour faire un choix valide.Among the films in the program for this Edition and seen during 2018/19, the following are not to be missed: Not enough movies seen to make a valid choice.Pour critiques de ce qui précède et d’autres films Québécois, utilisez la boîte de recherche située dans le coin supérieur gauche de mon blog.For reviews of the above and other Quebec films use the search box located on the top left-hand corner of my blog.Sauf avis contraire, tous les films sont de Québec, Canada (+ égale coproduction). Unless noted, all films are from Québec, Canada (+ equals co-production).

Âpres / After: