La 18e Edition «Sommets du Cinéma d’Animation»

The 18^th Edition of “the Summits of Animation”

Du 03 au 08 Décembre 2019 au Cinémathèque Québécoise.

From December 03rd till the 08th, 2019 at the Cinémathèque Québécoise.

Les Sommets du Cinéma d’Animation est un festival international consacré à l’animation sous toutes ses formes, du patrimoine aux nouveaux médias en passant par la production actuelle. Pendant cinq jours, Montréal vas vibrer au rythme de l’animation! Uniques au Québec, les Sommets célèbrent une forme d’art qui a historiquement fait connaître le Québec et le Canada dans le monde entier.

The Summits of Animation is an international festival dedicated to animation in all its forms, heritage, and new media through current production. For five days, Montreal vibrates to the rhythm of the animation! Unique in Quebec, the Summits celebrate an art that has historically brought international recognition to both Quebec and Canada.   

Plus d’informations / for more information:

Site Internet: https://sommetsanimation.com/en/

Facebook: https://www.facebook.com/sommets.animation

Twitter: @sommetsanim

Bande Announce / Trailer

Réalisation, dessins et animation / Direction, drawings and animation: Félix Dufour-Laperrière
Conception sonore / Sound design: Olivier Calvert
Batterie / Drums: Anhtu Vu
Production / Production: Cinémathèque Québécoise

 

Chronique d’événements/films vus / Chronicle of events/films seen:

Un aperçu de tous les films vus au festival de cette année. Si le temps le permet, une critique plus élabore (long-métrages seulement) apparaîtra sous l’étiquette «Film Box-office.» Ils seront identifiés avec le logo du RIDM 2019. Les mises à jour apparaîtront fréquemment (j’espère une fois par jour), donc veuillez visiter fréquemment.

Below find a run-down of all the films seen at this year’s festival. If time permits, a more elaborate critique (features only) will appear under the label “Film Box-Office.” They will be identified with the RIDM 2019 logo. Updates will appear on a frequent basis (hopefully once a day) so please visit frequently.

Dernière mis-a-jour: 16 Août 2020 / (Last updated August 16 2020

Films sont énumérés par ordre croissant – le plus récemment vu sur le haut de la page

 Films are listed in ascending order – the most recently seen on the top

Âpres 

Au cours du / During:

La Famosa Invasione degli Orsi in Sicilia / La Fameuse Invasion des Ours en Sicile / The Bears' Famous Invasion of Sicily, France / Italie / Italy 2019, 81m, Lorenzo Mattotti

Showman itinérant, Gedeone, et sa jeune assistante Almerina, se mettent à l'abri du froid hivernal dans une grotte. Ils réveillent un vieil ours en hibernation. Pour s'assurer que l'ours reste amical, ils le divertissent avec une histoire qui se déroulant à une époque où les ours étaient abondants en Sicile.

C’est l’histoire d’un roi ours nommé Léonce, qui aimait jouer dans la rivière avec son fils Tonio. Mais aujourd'hui Tonio est kidnappé. Pendant plusieurs mois, il néglige ses devoirs de roi. Sa seconde main, Salpetre évoque la possibilité que Tonio être toujours vivant et vie au pays des hommes…

Itinerant showman, Gedeone, and his young assistant Almerina, seek shelter from the winter cold in a cave. They awaken an old hibernating bear. To ensure the bear remains friendly, they entertain him with a story set in a time when bears were plentiful in Sicily.

It’s a story about a king bear named Leonce, who loved to play in the river with his son Tonio. But today Tonio is kidnapped. For several months, he neglects his duties of king. His second hand, Salpetre mentions the possibility that Tonio could still be alive and living in the land of men…

Avant / Before:

La Faim, Canada 2018, 3m, Héléna Richard / Anaïs Clopeau / Alexis Larouche / Jimmy Simard / Karl Gaven-Venet N38

Blanche-Neige s'est réveillée en zombie… elle a faim… une lutte épique pour la nourriture.

Snow White has reawakened as a zombie…she is hungry…an epic struggle for food.

Deady Freddy, Canada 2018, 10m. Alicia Eisen SM

Freddy a vécu une belle vie (du moins c'est ce qu'il pense). Il est réincarné, revivant sa vie à travers tous les insectes qu'il a tués. Il a reçu un bis effrayant.

Freddy has lived a good life (or so he thinks). He is reincarnated, reliving his life through all of the bugs he killed. He has been given a chilling encore.

Disco Still Sucks, Canada 2019, 3m, Alexanne Desrosiers SM

Nicole est une adolescente qui éprouve des émotions mitigées lorsqu'elle fait tourner la bouteille pour la première fois.

A teenager experiences mixed emotions as she spins the bottle for the first time.