Monday, 1 July 2019

23rd Fantasia International Film Festival




From July 11 till August 01 / Du 11 Juillet au 01 Août 2019

Preliminary / Préliminaire

For this edition, the world’s oldest and largest genre film festival will present an eclectic program of over 125 feature-length films and around 220 shorts that go beyond conventional borders – sure to please the Festival’s continuously growing legion of hard-core fans.
The films will be screened in Concordia University's Hall Theater, J.A. de Sève Cinema and Auditorium York (EV 1 605), the Cinématheque Québécoise, McCord Museum and the Cinéma du Musée.
.
Pour cette édition, le festival le plus ancien et le plus grand du monde de film genre présentera un programme éclectique de plus de 125 long-métrages et autour de 220 courts qui dépasse les frontières conventionnelles – sûr de plaire la légion de fans grandissante sans cesse du Festival.
Les films seront projetés dans le Théâtre Hall, Cinéma J.A. de Sève et l’Auditorium York (EV 1 605) de l'Université Concordia, la Cinématheque Québécoise, Musée McCord et au Cinéma du Musée.

For more information check out the Festival’s web site:
Pour plus d'informations, consultez le site web du Festival:



Chronicle of Films seen / Chronique de Films vus
A run-down of all the films seen at this year’s festival. If time permits a more extensive critique (features only) will appear under the label “Film Box-Office.” They will be identified with the Fantasia 2019 logo.
Un aperçu de tous les films vus au festival de cette année. Si le temps le permet une critique plus élabore (long-métrages seulement) apparaîtra sous l’étiquette «Film Box-Office.» Ils seront identifiés avec le logo de Fantasia 2019.

                                                                                                                                      
(Last updated /Dernière mise-a-jour: March 24 Mars 2020
Films are listed in ascending order – the most recently seen on the top
Films sont énumérés par ordre – le plus récemment vu sur le haut de la page)

After / Après:

Fantasia ... everything short! On MAtv 2019.
Fantasia…tout Court! Sur MAtv 2019.
Works presented during the Fantastiques week end of the Cinema Québécois of the 23rd Fantasia International Film Festival.
Des œuvres présentées lors du Fantastiques weekend du Cinéma Québécois du 23eme Festival International de Films Fantasia.

Thursday till Wednesday / de Jeudi au Mercredi

WEEK 3 SEMAINE: July 25 Juillet (till August 1 / jusqu’au 1 Août)


The Divine Fury, South Korea / Corée du Sud 2019, 129m, Kim Joo-hwan













Young-hu prepares breakfast for his policeman father. This is the last time he does. His father is hospitalized after trying to apprehend a traffic violator. Young-hu asks the priest to pray that his father will be healed. Unfortunately, his father dies. Young-hu, deeply enraged with God, abandons his faith.

Fast-forward 20 years — Young-hu is now a champion fighter. Everything is seemingly going well for him. On his way home to Korea, mysterious wounds appear on the palms of his hands. He goes to see Father Ahn seeking help. Instead, a fierce battle with EVIL, intent on wreaking havoc, ensues.
Young-hu prépare le petit déjeuner pour son père policier. C'est la dernière fois qu'il le fait. Son père est hospitalisé après avoir tenté d'appréhender un contrevenant. Young-hu demande au prêtre de prier pour que son père soit guéri. Malheureusement, son père décède. Young-hu, profondément enragé de Dieu, abandonne sa foi.
Avance rapide de 20 ans - Young-hu est maintenant un combattant champion. Tout va apparemment bien pour lui. Sur le chemin du retour vers la Corée, de mystérieuses blessures apparaissent sur la paume de ses mains. Il va voir le père Ahn chercher de l'aide. Au lieu de cela, une bataille féroce avec LE MAL, avec l'intention de faire des ravages, s'ensuit.

(NYAFF) Missbehavior, Hong Kong 2019, 90m, Pang Ho-Cheung

Missbehavior is a hilarious comedy that explores the quirks extant in human relationships. This goofball comedy starts off when June accidently adds her boss’ breast milk to a client’s coffee. She needs to find a replacement (must be the real deal not a substitute) before her boss leaves the office. Otherwise, she will lose her job. To do this she reaches out to a gang of friends with whom she was once close, but now all are estranged from each other. Can they put aside their grudges against each other aside, in order to accomplish this seemingly impossible task?

Missbehavior est une comédie hilarante qui explore les caprices qui existent dans les relations humaines. Cette comédie maladroite commence lorsque June ajoute accidentellement le lait maternel de sa patronne au café d'un client. Elle doit trouver un remplaçant (ce doit être la vraie affaire pas un remplaçant) avant que sa patronne ne quitte le bureau. Sinon, elle perdra son emploi. Pour ce faire, elle tend la main à une bande d'amis avec laquelle elle était autrefois proche, mais maintenant, tous sont séparés les uns des autres. Peuvent-ils mettre de côté leurs rancunes les uns contre les autres, afin d'accomplir cette tâche apparemment impossible?

The Miracle of the Sargasso Sea, Greece / Grèce / Germany / Allemagne / Netherlands / Pays-Bas / Sweden / Suéde 2019, 121m, Syllas Tzoumerkas

Elisabeth is demoted and forced to leave Athens when a police raid turns violent. Ten years later she lives with her son in the seaside community of Mesolongi, renowned for its thriving eel industry. She is chief of police and often frequents the local bar. Rita, a eel-hatchery worker, is the younger sister of the regular lounge singer of the bar. Her brother is a junkie and very confrontational. The morning after one such confrontation, he is found dead, hanging from a tree near the beach. The destinies of the two women interlock; their grips on reality slipping quickly...

Elisabeth est rétrogradée et forcé de quitter Athènes lorsqu'une descente policier devient violent. Dix ans plus tard, elle vit avec son fils dans la communauté balnéaire de Mesolongi, réputée pour son industrie florissante de l'anguille. Elle est chef de police et fréquente souvent le barreau local. Rita, une ouvrière en écloserie d'anguilles, est la sœur cadette du chanteur régulière du bar. Son frère est un drogué et très conflictuel. Le matin après une telle confrontation, il est retrouvé mort, suspendu dèun arbre près de la plage. Les destins des deux femmes s'emboîtent; leurs prises sur la réalité glissent rapidement...

 



El Increible Finde Menguante / The Incredible Shrinking Wknd, Spain / Espagne 2019, 93m, Jon Mikel Caballero
30-year-old Alba and the love of her life Pablo, along with friends Sira, Mancha, Mark, and Claudia – have just arrived at a country house for the weekend. Alba used to visit this area frequently when she was a child. It is soon revealed that her relationship with Pablo is troubled.
The next day while walking through the woods, a strange and otherworldly incident occurs. Soon afterwards, she finds herself trapped in some sort of time-loop. But it isn’t infinite. She discovers that each loop is shorter than the previous. She must find the solution before it is too late.
Alba, 30 ans, et l'amour de sa vie Pablo, ainsi que des amis Sira, Mancha, Mark et Claudia viennent d'arriver dans une maison de campagne pour le week-end. Alba avait l'habitude de visiter fréquemment cette région lorsqu'elle était enfant. Il est bientôt révélé que sa relation avec Pablo est troublée.
Le lendemain, en marchant dans les bois, un incident étrange et d'un autre monde se produit. Peu de temps après, elle se retrouve coincée dans une sorte de boucle temporelle. Mais ce n'est pas infini. Elle découvre que chaque boucle est plus courte que la précédente. Elle doit trouver la solution avant qu'il ne soit trop tard.


Riot Girls, Canada 2019, 81m, Jovanka Vuckovic

Set in 1995, an alternate world, the adults having succumbed to a mysterious illness. Potter’s Bluff is divided by a river into east and west; accessible by only one bridge. On the east side, the democratic and protective Jack leads a gang of punk rockers. His sister Nat is in a relationship with Scratch.
The west side gang (called the Titans) is led by the dictatorial and cruel Jeremy. Jack often goes on missions to steal water from the Titans. On this occasion he’s captured. Nat, Scratch and newcomer Sony (escapee from the west) set out to rescue him…

Ce déroule dans un monde alternatif en 1995, les adultes ayant succombé d’une mystérieuse maladie. Potter’s Bluff est divisé par une rivière en est et en ouest; accessible par un seul pont. Du côté de l’est, le démocrate et protecteur Jack dirige un gang de punk rockers. Sa sœur Nat est en couple avec Scratch.
Le gang du côté de l’ouest (appelé les Titans) est dirigé par le dictateur cruel Jeremy. Jack part souvent en mission aux Titans pour voler de l'eau. À cette occasion, il a été capturé. Nat, Scratch et le nouveau venu Sony (évadé de l'ouest) ont décidé de se mettre en route pour le sauver…

Lone Wolf, Australia / Australie 2019, 9m, January Jones
15-year-old Sam has been invited to a sleepover at Willow’s house, for whom she has feelings. Blair, one of Willow’s friends, cruelly taunts her. But Sam is more consumed with another issue her body is undergoing a strange and bizarre transformation.
Sam, 15 ans, a été invitée à une soirée pyjama chez Willow, pour laquelle elle a des sentiments. Blair, une des amies de Willow, la nargue cruellement. Mais Sam est plus absorbée par un autre problème son corps subit une transformation étrange et bizarre.

The Island of Cats, Japan / Japon 2019, 103m, Mitsuaki Iwago

Cats don’t need much in order to live a good life. Yama-san, owned by aging widower Daikichi, is a perfect example. He is well taken care of by his master and not only does he have free run of the house, he can go wherever he wants on the island. At the moment Yama-san has a crush on the pretty cat Mi-chan, owned by a nearby neighbor. Mi-chan always rebuffs his gentlemanly advances. Overall life is good for the island’s cats, fishermen and retirees.
But a major change is on the horizon a new café is about to open…
Les chats n'ont pas besoin de beaucoup pour vivre une bonne vie. Yama-san, propriété du veuf vieillissant Daikichi, en est un exemple parfait. Il est bien pris en charge par son maître et non seulement il a le libre parcours de la maison, il peut aller où il veut sur l'île. Pour le moment, Yama-san a le béguin pour le joli chat Mi-chan, appartenant à un voisin proche. Mi-chan le repousse toujours ses avances gentleman. Dans l'ensemble, la vie est bonne pour les chats, les pêcheurs et les retraités de l'île.
Mais un changement majeur se profile à l'horizon un nouveau café est sur le point d'ouvrir…


Kinara / The Edge, India / Inde 2018, 5m, Kalp Sanghvi / Upamanyu Bhattacharyya
The threat to the Bengal tiger due to human intrusion is vividly evoked in this beautifully animated short. The film, created by Kolkata-based collective Ghost, was commissioned by the Wildlife Trust of India in 2018 for the villages around Tadoba-Andhari Tiger Reserve.
La menace pour le tigre du Bengale due à l'intrusion humaine est clairement évoquée dans ce court métrage magnifiquement animé.  Le film, créé par le collectif Ghost basé à Kolkata, a été commandé par le Wildlife Trust of India en 2018 pour les villages situés autour de la Réserve de Tigres Tadoba-Andhari à Maharashtr.

Gintama 2 – Rules are Made to be Broken, Japan / Japon 2018, 134m, Yuichi Fukuda

Set in feudal Japan, during the tumultuous Edo period, the country is still under alien domination. Silver-haired samurai Gintama and his odd-job agency associates Shinpachi and Kagura, are in dire straits financially. The trio decides to accept any available job. In a bizarre turn of events, the Shogun, accompanied by his security guards The Shinsengumi, enters the establishment where the trio is working. It soon becomes apparent that the Shinsengumi is dangerously fractured by a potentially bloody internal power struggle. The trio must choose a side. The very future of Japan depends upon them to make the right one.

Se déroule dans un Japon féodal, pendant la période tumultueuse d'Edo, le pays est toujours sous domination extraterrestre. Le samouraï aux cheveux argentés Gintama et ses associés pour les petits boulots Shinpachi et Kagura sont dans une situation financière difficile. Le trio décide d'accepter tout emploi disponible. Dans une tournure des événements bizarre, le Shogun, accompagné de ses gardes de sécurité The Shinsengumi, entre dans l'établissement où travaille le trio. Il devient vite évident que le Shinsengumi est dangereusement fracturé par une lutte de pouvoir interne potentiellement sanglante. Le trio doit choisir un camp. L'avenir même du Japon dépend d'eux pour faire le bon choix.

Kingdom, Japan / Japon 2019, 134m, Shinsuke Sato

The year is 255 B.C.; China is divided into seven kingdoms due to a fratricidal war. Shin becomes a war orphan and is sent to work for a village farmer. There he meets Hyou. They become best of friends and start training arduously to fulfill their dream to be the greatest generals in the kingdom.
One day, an imperial general passing through, notices them training. The general takes Hyou with him. Shin trains harder in the hope of joining him. 

Hyou returns first, fatally wounded. There has been a coup d’état against King Eisei. Shin vows vengeance…facing grave danger.
L'année est de 255 av. J.-C. . La Chine est divisée en sept royaumes en raison d'une guerre fratricide. Shin devient orphelin de guerre et est envoyé travailler pour un fermier du village. Là, il rencontre Hyou. Ils deviennent les meilleurs amis et commencent à s'entraîner avec ardeur pour réaliser leur rêve d'être les plus grands généraux du royaume.
Un jour, un général impérial de passage les remarque en train de s'entraîner. Le général emmène Hyou avec lui. Shin s'entraîne plus dur dans l'espoir de le rejoindre.
Hyou revient le premier, mortellement blessé. Il y a eu un coup d’État contre le roi Eisei. Shin fait vœu de vengeance… face à un grave danger.

The Relative Worlds, Japan / Japon 2019, 93m, Yuhei Sakuragi

When Shin was a young boy, he witnessed his mother suddenly collapse and die. This tragic event has made him soft spoken, sullen and he distances himself from others, except for sweet-natured Kotori (a friend since childhood). She is very persistent and convinces him to go out on a date with her. At the very moment that they are about to connect, reality is torn in two an alternative and darker Japan is revealed. This Japan has found a way into theirs and its intentions aren’t peaceful. Shin and Kotori must act quickly to save themselves and their Japan.
Lorsque Shin était un jeune garçon, il a vu sa mère s'effondrer et mourir soudainement. Cet événement tragique l'a rendu doux, maussade et il se distancie des autres, à l'exception de Kotori (un ami depuis l'enfance). Elle est très persistante et le convainc de sortir avec elle. Au moment même où ils sont sur le point de se connecter, la réalité est déchirée en deux un Japon alternatif et plus sombre se révèle. Ce Japon a trouvé un accès vers leurs et ses intentions ne sont pas pacifiques. Shin et Kotori doivent agir rapidement pour se sauver et sauver leur Japon.

Alexis Inside, Canada 2018, 13m, Brandon Blommaert
When her friend Mary goes mysteriously missing, Alexis uses virtual reality, video games and technology to try and find her. Her carefree existence is disrupted when a sentient fog possesses her.
Quand son amie Mary disparaît mystérieusement, Alexis utilise la réalité virtuelle, les jeux vidéo et la technologie pour tenter de la retrouver.  Son existence insouciante est perturbée lorsqu'un brouillard sensible la possède.

21st Century Girl, Japan / Japon 2019, 120m
Directed by emerging filmmakers U-ki Yamato, Yoko Yamanaka, Yuka Yasukawa, Hana Matsumoto, Momoko Fukuda, Kanae Higashi, Aimi Natsuto, Risa Takeuchi, Rin Shuto, Yukari Sakamoto, Ayaka Kato, Aya Igashi and Yuka Eda, 21st Century Girl is an anthology of 14 short films about love, gender and sexuality. All of these filmmakers are women born in between 1980 and 1999.
The quality of this anthology varies from one short to the next. Some were great (the highlight being Sakura Tamagawa’s beautiful end-credit animation), others were mediocre.

Réalisé par les cinéastes émergents U-ki Yamato, Yoko Yamanaka, Yuka Yasukawa, Hana Matsumoto, Momoko Fukuda, Kanae Higashi, Aimi Natsuto, Risa Takeuchi, Rin Shuto, Yukari Sakamoto, Ayaka Kato, Aya Igashi et Yuka Eda, 21st Century Girl est un anthologie de 14 courts métrages sur l'amour, le genre et la sexualité. Tous ces cinéastes sont des femmes nées entre 1980 et 1999.
La qualité de cette anthologie varie d'un court à l'autre. Certains étaient super (le point culminant étant la belle animation de crédit de fin Sakura Tamagawa), d'autres étaient médiocres…

Homewrecker, Canada 2019, 86m, Zack Gayne

Michelle meets Linda at a yoga class. Linda has a type of enthusiasm that’s pushy and somewhat off-putting. Hating conflict, Michelle goes along with whatever Linda says or wants to do. Linda invites Michelle to her home in order to get tips on redecorating it. At first, things are just uneasy. Michelle says she needs to go home…the situation turns bad, and finally, life threatening as Linda refuses to let Michelle leave. In order to survive, Michelle must put aside her fear of asserting herself and take whatever action necessary to escape. Now is the time to say NO!!!

Michelle rencontre Linda lors d'un cours de yoga. Linda a un type d'enthousiasme qui est arrogant et quelque peu rebutant. Détestant le conflit, Michelle accepte tout ce que Linda dit ou veut faire. Linda invite Michelle chez elle afin d'obtenir des conseils pour la redécorer. Au début, les choses sont tout simplement difficiles. Michelle dit qu'elle doit rentrer à la maison… la situation devient mauvaise, et finalement, la vie est menaçante car Linda refuse de laisser Michelle partir. Pour survivre, Michelle doit mettre de côté sa peur de s'affirmer et prendre toutes les mesures nécessaires pour s'échapper. Il est maintenant temps de dire NON !!!

Outpatient, United States / États-Unis 2019, 7m, Steve Yager
In a not too distant future artificial intelligence has been installed in practically every home. Emma and Mason are no exception theirs was named NOVA. When NOVA diagnoses Mason with a life-threatening condition, Emma must make an extraordinary decision.
Dans un avenir pas trop lointain, l'intelligence artificielle a été installée dans pratiquement tous les foyers. Emma et Mason ne font pas exception le leur a été nommé NOVA. Lorsque NOVA diagnostique Mason un état mettant sa vie en danger, Emma doit prendre une décision extraordinaire.

Jessica Forever, France 2018, 98m, Caroline Poggi / Jonathan Vinel


In an unnamed suburban community, a young boy smashes through a large bay window. He was trying to flee a threatening cloud of killer drones. He is saved by a gang of young lost boys who roam around in a dystopian Neverland, robbing, pillaging and causing mayhem. They are led by Jessica, a woman with a soft voice, an unplaceable accent and piercing blue eyes. She has taken them under her wings to guide them through this dystopian Neverland as she prepares them for love and death. At the same time, she allows them to express their buried rage.

Dans une communauté suburbaine sans nom, un jeune garçon fracasse une grande baie vitrée. Il essayait de fuir un nuage menaçant de drones tueurs. Il est sauvé par une bande de jeunes garçons perdus qui se promènent dans un Neverland dystopique, volent, pillent et qui sème la pagaille. Ils sont dirigés par Jessica, une femme avec une voix douce, un accent insaisissable et des yeux bleus perçants. Elle les a pris sous ses ailes pour les guider à travers ce Neverland dystopique alors qu'elle les prépare à l'amour et à la mort. En même temps, elle leur permet d'exprimer leur rage enfouie.


Night God, Kazakhstan 2018, 113m, Adilkhan Yerzhanov

In a bleak, desolate and eerie post-apocalyptic world, the sun never shines, and humanity fearfully awaits the appearance of the Night God. People say that he’s angry and will burn anyone who dares to look upon his enraged face. Some wander about aimlessly, treading through terrain filled with soot, snow and fog. Others, huddle in the corners of the wreckage in a daze, apparently waiting to die. Time, meaning and life for them is essentially non-existent. A father and his daughter wander into a typical dying town.
The film has a sense of delicate charm despite its overwhelming disparity.
Dans un monde post-apocalyptique sombre, désolé et étrange, le soleil ne brille jamais et l'humanité attend avec peur l'apparition du Dieu de la Nuit. Les gens disent qu'il est en colère et brûlera toute personne qui ose regarder son visage enragé. Certains errent sans but, parcourant un terrain rempli de suie, de neige et de brouillard. D'autres, blottis dans les coins de l'épave dans un état hébéter, apparemment en attendent de mourir. Le temps, le sens et la vie pour eux sont essentiellement inexistants. Un père et sa fille se promènent dans une ville mourante typique.
Le film a un sentiment de charme délicat malgré sa disparité écrasante.

Lake Michigan Monster, United States / États-Unis 2018, 78m, Ryland Tews

After his father was killed by a sea-monster while fishing on Lake Michigan, the eccentric Captain Seafield assembles a team of experts to locate and kill the most mysterious, dangerous and deadliest of all monsters. Forget about Yeti, Chupacabra and Loch Ness; the Lake Michigan Monster outdoes them all.
The team consists of the following so-called maritime specialists:  
·         weapons expert: Sean Shaughnessy
·         sonar technician: Nedge Pepsi.
·         and navy veteran: Dick Flynn (discharged after engaging in sexual misconduct with musical instruments)
it is labeled the “team of the century”. After many failed attempts his team begins to doubt his integrity.

Après que son père a été tué par un monstre marin alors qu'il pêchait sur le Lac Michigan, l'excentrique capitaine Seafield rassemble une équipe d'experts pour localiser et tuer le plus mystérieux, le plus dangereux et le plus meurtrier de tous les monstres. Oubliez Yeti, Chupacabra et Loch Ness; le monstre du Lac Michigan les surpasse tous.
L'équipe est composée des spécialistes dits maritimes suivants:
·         expert en armes: Sean Shaughnessy
·         technicien sonar: Nedge Pepsi
·         et vétéran de la marine: Dick Flynn (licencié après avoir commis une inconduite sexuelle avec des instruments de musique)
L’equipe est labellisé «l'équipe du siècle». Après de nombreuses tentatives infructueuses, son équipe commence à douter de son intégrité.

Picnic, United States / États-Unis 2019, 5m, Mike Pinkney
Three women go on a picnic. Things don't quite work out as planned.
Trois femmes font un pique-nique. Les choses ne se passent pas comme prévu.

Shadow, China / Chine 2018, 118m, Zhang Yimou

After many years of conflict, a tenuous peace exists between the kingdoms of Pei and Yang. The wounds and resentments between both kings still linger. The biggest thorn in the Kingdom of Pei’s side is that the Kingdom of Yang still occupies the strategic city of Jung. Though he’s callous and cruel to his subjects, he’s reluctant to reignite a war with Yang. But such isn’t the case with the stoic Commander. He wants a duel with the enemy that’s sure to rekindle hostilities between the two kingdoms. But their clash will certainly reignite much more than a war.

Après de nombreuses années de conflit, une paix ténue existe entre les royaumes de Pei et de Yang. Les blessures et les ressentiments entre les deux rois persistent. La plus grande épine du côté du Royaume de Pei est que le Royaume de Yang occupe toujours la ville stratégique de Jung. Bien qu'il soit insensible et cruel envers ses sujets, il est réticent à relancer une guerre avec Yang. Mais ce n'est pas le cas avec le commandant stoïque. Il veut un duel avec l'ennemi qui ravivera à coup sûr les hostilités entre les deux royaumes. Mais leur affrontement ravivera certainement bien plus qu'une guerre.

Shooting the Mafia, Ireland / Irlande / United States / États-Unis 2019, 94m, Kim Longinotto

This bold and fearless documentary exposes in great detail the evil behind organized crime focusing specifically on the Sicilian Mafia. Since 1971, after leaving an oppressive marriage, photographer Letizia Battaglia has been documenting the ravages of organized crime in order to ensure that these deeds aren’t forgotten. She was in her forties and had to raise three daughters. As well, Italy was extremely patriarchal, yet she never conceded to male dominance.
Many criminal members of the Mafia have been brought to justice due to her photos. The victims of organized crime speak an undeniable truth of pure human evil.

Ce documentaire audacieux et intrépide expose en détail le mal derrière le crime organisé en se concentrant spécifiquement sur la Mafia Sicilienne. Depuis 1971, après avoir quitté un mariage oppressif, la photographe Letizia Battaglia documente les ravages du crime organisé afin de garantir que ces actes ne soient pas oubliés. Elle avait la quarantaine et a dû élever trois filles. De plus, l'Italie était extrêmement patriarcale, mais elle n'a jamais cédé à la domination masculine.
De nombreux criminels de la Mafia ont été amener en justice en raison de ses photos. Les victimes du crime organisé disent une vérité indéniable de mal humain pur.

WEEK 2 SEMAINE: July 18 Juillet


Almost a Miracle, Japan / Japon 2019, 120m, Yuya Ishii




Hajime Machida has a pathological obsession to help everyone who he perceives to be in need. To him everyone’s special. It’s often awkward, misguided and absolutely hilarious. His schoolmates have nicknamed him “Jesus Christ” and he’s an object of fascination and an intriguing alternative with all of the girls in school. Well most of them the reclusive Nina is a bit of a loner. When they meet at the school’s infirmary, she intuitively shows him an act of kindness. This totally upsets his black and white vision of the world – he falls in love for the very first time.

Hajime Machida a une obsession pathologique pour aider tous ceux qu'il perçoit comme étant dans le besoin. Pour lui, tout le monde est spécial. C'est souvent maladroit, mal orienté et absolument hilarant. Ses camarades de classe l'ont surnommé «Jésus-Christ» et il est un objet de fascination et une alternative intrigante avec toutes les filles de l'école. Eh bien la plupart d'entre eux la recluse Nina est un peu solitaire. Lorsqu'ils se rencontrent à l'infirmerie de l'école, elle lui montre intuitivement un acte de gentillesse. Cela bouleverse totalement sa vision du monde en noir et blanc - il tombe amoureux pour la toute première fois.

Letters to Paul Morrissey, Spain / Espagne 2018, 80m, Armand Rovira / Saida Benzal

Paul Morrissey (born 1938), an essential American director and cult auteur, is best known for his association with Andy Warhol. This film is a collection of letters to Morrissey from five characters from different parts of the world. All of them are in a crisis of some sorts. Lack of faith, the passing of time, separation and pain are the basic themes that they intimately share with the master of experimental cinema obsessive lifestyle, drug abuse, self-image, a relationship between lovers rupturing and a torturous noise. A variety of experimental techniques is used to produce this very cohesive film.

L’Américain Paul Morrissey (né en 1938), un réalisateur et auteur culte essentiel, est surtout connu pour son association avec Andy Warhol. Ce film est une collection de lettres à Morrissey de cinq personnages de différentes parties du monde. Tous sont en crise d'une sorte ou d'une autre. Le manque de foi, le temps qui passe, la séparation et la douleur sont les thèmes de base qu'ils partagent intimement avec le maître du cinéma expérimental mode de vie obsessionnel, toxicomanie, image de soi, une relation amoureuse en rupture et un bruit tortueux. Une variété de techniques expérimentales est utilisée pour produire ce film très cohésif.

Sadako, Japan / Japon 2019, 99m, Hideo Nakata

Sadako was a woman who was murdered, thrown down a well and returns as a powerfully spiteful ghost. A young girl suffering from amnesia is admitted to the psychiatric ward in a Tokyo hospital after barely surviving a fire started by her mother. Because the girl possessed telekinetic powers, the mother believed that her daughter was the reincarnation of Sadako. Psychologist Mayo Akikowa is assigned to treat her. Mayo grows fond of the girl as she sees herself in her. Mayo’s brother decides to visit the girl’s house in order to boost his viewership. He disappears…is there a link?

Sadako était une femme qui a été assassinée, jetée dans un puits et revient comme un fantôme puissamment méchant. Une jeune fille souffrant d'amnésie est admise en psychiatrie dans un hôpital de Tokyo après avoir à peine survécu à un incendie provoqué par sa mère. Parce que la fille possédait des pouvoirs télékinétiques, la mère croyait que sa fille était la réincarnation de Sadako. Le psychologue Mayo Akikowa est chargé de la soigner. Mayo aime la fille lorsqu'elle se voit en elle. Le frère de Mayo décide de visiter la maison de la jeune fille afin d'augmenter son audience. Il disparaît…y a-t-il un lien?

WEEK 1 SEMAINE: July 11 Juillet


Astronaut, Canada 2019, 98m, Shelagh McLeod




No matter how old we are, we should never give up on our dreams. For retired civil engineer, Angus Stewart, (a great performance from Richard Dreyfuss) his dream since childhood has been to travel to the stars. His wife has recently passed away; his health is failing, and his daughter and son-in-law have just placed him in a nursing home.
A seed of hope is sown when billionaire Marcus Brown announces that he is about to launch the first ever commercial space flight. One seat is reserved for one lucky average citizen. Barney, Angus’s grandson, encourages him to apply…

Quel que soit notre âge, nous ne devons jamais abandonner nos rêves. Pour Angus Stewart, ingénieur civil à la retraite (une grande performance de Richard Dreyfuss), son rêve depuis son enfance est de voyager dans les étoiles. Sa femme est décédée récemment; sa santé se détériore et sa fille et son gendre viennent de le placer dans une maison de retraite.

Une graine d'espoir est semée lorsque le milliardaire Marcus Brown annonce qu'il est sur le point de lancer le premier vol spatial commercial. Un siège est réservé à un citoyen moyen chanceux. Barney, le petit-fils d'Angus, l'encourage à s’applique…

Swallow, United States / États-Unis / France 2019, 95m, Carlo Mirabella-Davis

Michael has decided to step down from his position as CEO of his company and appoints his son Ritchie as his replacement. Ritchie’s wife, Hunter, is pregnant with their first child. They have just moved to an isolated gilded house in the country. She struggles to be accepted into her husband’s wealthy family, even to the point of losing her identity. But there’s somewhat of a dichotomy within her a struggle to find purpose and meaning. She begins to swallow a variety of household items. This gives her a sense of control, but the risks are high and costly.

Michael a décidé de quitter son poste de PDG de son entreprise et nomme son fils Ritchie son remplacement. L'épouse de Ritchie, Hunter, est enceinte de leur premier enfant. Ils viennent d'emménager dans une maison dorée isolée du pays. Elle se démène pour être acceptée dans la famille aisée de son mari, au point même de perdre son identité. Mais il y a en quelque sorte une dichotomie en elle une lutte pour trouver un but et un sens. Elle commence à avaler une variété d'articles ménagers. Cela lui donne un sentiment de contrôle, mais les risques sont élevés et coûteux.

Chiwawa, Japan / Japon 2019, 104m, Ken Ninomiya


The headline news story: the dismembered body found in Tokyo Bay has been identified as Yoshiko Chiwaki, a 20-year-old nursing student. Known to her friends as Chiwawa, she was beautiful, cheerful and charming. Yet she needed the approval and the love of those around her to prove her existence. All that she did was done without restraint, extreme and indiscrete. Some examples: stealing dirty money from crooked businessmen in the middle of a bar; engaging in unrestrained sex (the more so the better); and pursuing a modeling career. But this kind of lifestyle eventually does catch up to you.
Le gros titre: le corps démembré trouvé dans la baie de Tokyo a été identifié comme étant Yoshiko Chiwaki, une étudiante en soins infirmiers de 20 ans. Connue de ses amis sous le nom de Chiwawa, elle était belle, joyeuse et charmante. Pourtant, elle avait besoin de l'approbation et de l'amour de son entourage pour prouver son existence. Tout ce qu'elle a fait a été fait sans retenue, extrême et indiscret. Quelques exemples: voler de l'argent sale à des hommes d'affaires tordus au milieu d'un bar; avoir des relations sexuelles non restreintes (d'autant plus que c'est mieux); et poursuivre une carrière de mannequin. Mais ce genre de style de vie finit par vous rattraper.

Dreamland, Canada / Luxembourg / Belgium / Belgique 2019, 92m, Bruce McDonald

The Maestro, a renowned jazz trumpeter, has just insulted Hercules, a low-level gangster who wants to upgrade to human trafficking. To teach Maestro a lesson, Hercules orders his hit man Johnny to cut off Maestro’s pinky finger and bring it back to him. Maestro has a high-profile gig coming up and Johnny is not comfortable with this mission. The gig is a wedding at the palace of the crime queen The Countess. Johnny wants out of the game and this has convinced him that now is the time.
Stephen McHattie convincingly performs both the roles of Maestro and Johnny.

Le Maestro, trompettiste de jazz renommé, vient d'insulter Hercules, un gangster de bas niveau qui veut passer à la traite des êtres humains. Pour donner une leçon à Maestro, Hercules ordonne à son tueur à gages Johnny de couper le petit doigt de Maestro et de le lui rapporter. Maestro a un concert de haut niveau à venir et Johnny n'est pas à l'aise avec cette mission. Le concert est un mariage au palais de la reine du crime La Comtesse. Johnny veut sortir du jeu et cela l'a convaincu que le moment est venu.
Stephen McHattie interprète de manière convaincante les rôles de Maestro et Johnny.

Away, Latvia / Lettonie 2019, 75m, Gints Zilbalodis

A boy wakes up and finds himself hanging from a lone parched tree, held only by the straps of his tangled parachute. All around him: barren desert and total obscurity engulfed in dust. Out of this a menacing entity emerges. It’s enormous and imposing; like emptiness taking shape with a voracious appetite for life’s energy. The boy successfully eludes, finding sanctuary in a lush region with all basic necessities at hand. A small bird becomes his companion…discovers a map that can take him back to civilization…and a motorcycle to get him there…but he must remain one-step-ahead of the entity…

Un garçon se réveille et se retrouve suspendu d’un seul arbre desséché, tenu uniquement par les sangles de son parachute emmêlé. Tout autour de lui: désert aride et obscurité totale engloutie dans la poussière. De cela émerge une entité menaçante. C'est énorme et imposant; comme le vide qui prend forme avec un appétit vorace pour l’énergie de la vie. Le garçon échappe avec succès, trouvant refuge dans une région luxuriante avec toutes les nécessités de base à portée de main. Un petit oiseau devient son compagnon… découvre une carte qui peut le ramener à la civilisation… et une moto pour l'y amener… mais il doit garder une longueur d'avance sur l'entité…

An Eye for an Eye, Poland / Pologne 2018, 17m, Julia Ploch
Red Frog and his little admirer set out on a quest to find a gigantic catfish, the lake’s fabled god. This amazing animation is an adaptation of her novella. Both are mythically charged.
Red Frog et son petit admirateur se sont mis en quête d’un poisson-chat gigantesque, le dieu légendaire du lac. Cette animation étonnante est une adaptation de sa novella. Les deux sont mythiquement chargés.

BEFORE / AVANT: July 11 Juillet


(NYAFF) The Odd Family: Zombie on Sale, South Korea / Corée du Sud 2019, 112m, Lee Min-jae

A pharmaceutical company has been caught using humans as test subjects for a new drug. This drug had a few unfortunate side effects. In a barren field just outside of the village of Poongsan, one of these test subjects rises up from his makeshift grave and begins walking towards the village. On his way, he attacks many (unsuccessfully). Finally, he bites Man-duk, the patriarch of the Park family. With the help of his eclectic family his wife and his children Min-gul, Hye-gul and Jun-gul – he captures the zombie. The next day, Man-duk’s virility is renewed. They seize the opportunity…

Une entreprise pharmaceutique a été attraper en train d'utiliser des humains comme sujets de test pour un nouveau médicament. Ce médicament a eu quelques effets secondaires malheureux. Dans un champ stérile juste à l'extérieur du village de Poongsan, l'un de ces sujets se lève de sa tombe de fortune et commence à marcher vers le village. Sur son chemin, il en attaque plusieurs (sans succès). Enfin, il mord Man-duk, le patriarche de la famille Park. Avec l'aide de sa famille éclectique sa femme et ses enfants Min-gul, Hye-gul et Jun-gul il capture le zombie. Le lendemain, la virilité de Man-duk se renouvelle. Ils saisissent l'occasion…


(NYAFF) Hard-Core, Japan / Japan 2018, 124m, Nobuhiro Yamashita
Unlike his brother Sakon, Ukon has decided to live on the margins of society, which he considers is too superficial. He has a strict code of honor – the brutality of its application we observe in the opening scene, when he gets drunk in a bar. Sakon had to come and retrieve him. His only friend is the seriously intellectually deficient Ushiyama. Ukon would do anything to protect his best friend, especially from their ruthless and tyrannical boss. They work in a derelict mine searching for a shogun’s lost gold. In an abandoned factory, Ukon and Ushiyama discover a robot…
Contrairement à son frère Sakon, Ukon a décidé de vivre en marge de la société, ce qu'il considère comme trop superficiel. Il a un code d'honneur strict la brutalité de son application que nous observons dans la scène d'ouverture, quand il s'enivre dans un bar. Sakon devait venir le récupérer. Son seul ami est Ushiyama, gravement déficient intellectuellement. Ukon ferait n'importe quoi pour protéger son meilleur ami, en particulier contre leur patron impitoyable et tyrannique. Ils travaillent dans une mine abandonnée à la recherche de l'or perdu d'un shogun. Dans une usine désaffectée, Ukon et Ushiyama découvrent un robot…

(NYAFF) Maggie, South Korea / Corée du Sud 2018, 88m,Yi Ok-seop

Maggie is a quirky and bizarre tale that examines the issue of doubt versus trust. It unfolds as a series of interconnected vignettes centred on a former convent, now a hospital. The narrator, a catfish owned by a patient, of these stories is the owner of the title of this film.
The story begins when a scandalous photo of a couple having sex in the x-ray room, surfaces. Nurse Youn-young (and everyone else who works at the hospital) is convinced that the couple in the photo is of her and her boyfriend. Strange sinkholes popup all over the city…

Maggie est un conte original et bizarre qui examine la question du doute par rapport à la confiance. Il se déroule comme une série de vignettes interconnectées centrées sur un ancien couvent, aujourd'hui un hôpital. Le narrateur, un poisson-chat appartenant à un patient, de ces histoires est le propriétaire du titre de ce film.
L'histoire commence lorsqu'une photo scandaleuse d'un couple ayant des relations sexuelles dans la salle de radiographie fait surface. L'infirmière Youn-young (et tous ceux qui travaillent à l'hôpital) sont convaincus que le couple sur la photo est d'elle et de son petit ami. D'étranges gouffres surgissent dans toute la ville…

(NYAFF) Dare to Stop Us, Japan / Japan 2018, 118m, Kazuya Shiraishi

Koji Wakamatsu (1936-2012) is a legend of Japanese counterculture cinema. His company Wakamatsu Productions included many of Japan’s most important figures in extreme cinema of the 1980s and 90s. Shiraishi himself is a former apprentice.
The film begins in 1969 when Michiyo ‘Spooky’ Akiyama meets the young Megumi to ask her if she knew any young and adventurous filmmakers. Megumi replies “Me!” She is immediately accepted. The face of Japanese cinema will be forever changed as Wakamatsu’s vision plunges his team into guerilla filmmaking.
The film brings to the forefront an important period in the history of Japanese cinema.

Koji Wakamatsu (1936-2012) est une légende du cinéma de contre-culture Japonais. Sa société Wakamatsu Productions comptait bon nombre des personnalités japonaises les plus importantes du cinéma extrême des années 80 et 90. Shiraishi lui-même est un ancien apprenti.
Le film commence en 1969 lorsque Michiyo ‘Spooky’ Akiyama rencontre la jeune Megumi pour lui demander si elle connaissait des cinéastes jeunes et aventureux. Megumi répond "Moi!" Elle est immédiatement acceptée. Le visage du cinéma japonais sera changé à jamais alors que la vision de Wakamatsu plonge son équipe dans le cinéma de guérilla.
Le film met au premier plan une période importante de l'histoire du cinéma Japonais.

(NYAFF) G Affairs, Hong Kong 2018, 105m, Lee Cheuk Pan

Let’s embark upon a complex, fragmented and twisted voyage into the underbelly of Hong Kong; involves a gun, a dog named Gustav, gravity, gastric cancer, gonorrhea, Bach’s Cello Concerto in G-flat, essentially the letter G. A student cellist is playing Bach’s Cello Concerto   while his roommate, a corrupt cop is entertaining a prostitute when a human head is tossed in through the open window. The investigation of who, what, when, where and the why of this will lead these two and others into a knotty web of lies and corruption; revealing the social problems that plague all of humanity.

Embarquons dans un voyage complexe, fragmenté et tordu dans les bas-fonds de Hong Kong; implique une arme à feu, un chien nommé Gustav, gravité, cancer gastrique, gonorrhée, Concerto pour Violoncelle de Bach en si bémol, essentiellement la lettre G. Un étudiant en violoncelle joue le concerto pour violoncelle de Bach tandis que son colocataire, un flic corrompu, divertit une prostituée quand une tête humaine est lancée à travers la fenêtre ouverte. L’enquête sur qui, quoi, quand, où et pourquoi de ceci mènera ces deux personnes et d’autres à un réseau noueux de mensonges et de corruption; révélant les problèmes sociaux qui affligent l’humanité tout entière.

(NYAFF) The Fable, Japan / Japan 2019, 122m, Kan Eguchi

A group of yakuza gang members are celebrating in a Tokyo restaurant, when a contract killer quickly kills them all. This very skilled, thorough, precise, cool-headed and cold-blooded mysterious contract killer, who has been trained from childhood, is The Fable. After the aforementioned job, his boss, also his mentor, tells him to lay low for a year and refrain from killing anyone. Otherwise, he dies. Renamed Akira Sato, he resettles in Osaka, along with his hard-drinking assistant/sister. He takes on a menial job and even meets a girl he fancies. Alas, his reputation precedes him…treachery simmers slowly in Osaka.

Un groupe de membres de gangs yakuza fête dans un restaurant de Tokyo, lorsqu'un tueur à gages rapidement les tue tous. Ce tueur de contrat mystérieux très compétent, minutieux, précis, cool et à sang froid, qui a été formé depuis l'enfance, est The Fable. Après le travail susmentionné, son patron, également son mentor, lui dit de rester discret pendant un an et de ne tuer personne. Sinon, il meurt. Rebaptisé Akira Sato, il s'installe à Osaka, avec son assistant/sœur alcoolique. Il prend un travail avilissan et rencontre même une fille qu'il aime. Hélas, sa réputation le précède…la trahison mijote lentement à Osaka.



(NYAFF) White Snake, China / Chine 2019, 99m, Amp Wong / Ji Zhao

This charming beautifully animated feature is an adaptation of one of China’s most beloved and treasured folktales the thousand-year-old Legend of the White Snake.
Blanca, a snake-spirit, aspires to become immortal. She fails very time she tries, usually at the moment she approaches the barrier. Her sister Verta gives her a magical hair pin. She puts it in her hair.
Failing an attempt to assassinate a malevolent general, she survives by passing through a vortex. Awakening in human form she is found by Xu Xuan, an apothecary and an ophidiophobe. Together, they must vanquish the enemies of both worlds.

Ce charmant long métrage magnifiquement animé est une adaptation de l'un des contes populaires les plus aimés et les plus précieux de Chine la conte millénaire La Légende du Serpent Blanc.
Blanca, un esprit serpent, aspire à devenir immortelle. Elle échoue très souvent lorsqu'elle essaie, généralement au moment où elle s'approche de la barrière. Sa sœur Verta lui donne une épingle à cheveux magique. Elle le met dans ses cheveux.
A défaut d'une tentative d'assassinat d'un général malveillant, elle survit en passant par un vortex. En se réveillant sous forme humaine, elle est retrouvée par Xu Xuan, apothicaire et un ophidiophobie. Ensemble, ils doivent vaincre les ennemis des deux mondes.


(NYAFF) Another Child, South Korea / Corée du Sud 2019, 142m, Kim Yoon-seok
Yoon-seok’s directorial debut is a complex character-driven drama, that examines in great detail the devastating damage caused by infidelity.
17-year-old Joo-ri spies on her father and discovers he is in an adulterous relationship with a restaurant owner, whose daughter, Yoon-na is a schoolmate. She is spotted by Yoon-na. She drops her phone. The next day, Yoon-na gives it back to her and reveals that her mother is pregnant through Joo-ri’s father. Both want an end to this situation, but their different approaches cause a lot of tension between them. They must reconcile in order to care for little brother.
Ce premier film du réalisateur Yoon-seok est un drame complexe axé sur les personnages, qui examine en détail les dégâts dévastateurs causés par l’infidélité.
Joo-ri, âgée de 17 ans, espionne son père et découvre qu'il a une relation adultère avec un propriétaire de restaurant, dont sa fille, Yoon-na, est une camarade de classe. Elle est repérée par Yoon-na. Elle laisse tomber son téléphone. Le lendemain, Yoon-na le lui rend et lui révèle que sa mère est enceinte de son père, Joo-ri. Les deux veulent mettre fin à cette situation, mais leurs approches différentes créent beaucoup de tension entre eux. Ils doivent se réconcilier pour s'occuper de leur petit frère.


(SXSW) Right Place, Wrong Tim, United Kingdom / Royaume-Uni 2018, 7m, Eros Vlahos
Clones of the lead actor invade the set of a British sitcom…the descent into bloody chaos is quick. A nightmarish yet extremely funny dark comedy.
Les clones de l'acteur principal envahissent le décor d'une sitcom Britannique… la descente dans le chaos sanglant est rapide. Une comédie noire cauchemardesque mais extrêmement amusante.