Chronique Mensuelles de Film – Août
2019
A monthly chronicle of films
(features, medium or shorts) seen throughout the current month from any source.
Commentaries will be limited to 99 words or less. Film festivals will be
hyperlinked. If time permits certain films will be elaborated on and be posted
under the label
“Film Box Office” (100-399
words) or “Film Review” (400 or more) (number of words based on
English only).
Une chronique mensuelle de films (long-, moyen- ou court-métrages) vu
tout au long du mois en cours de n'importe quelle source. Les commentaires sera
limitée à 99 mots ou moins. Les festivals du film seront notés avec un lien
hypertexte. Si le temps le permet certains films seront élaborer et afficher
sous l'étiquette « Film Box Office » (100-399 mots) ou « Film Review
» (400 ou plus) (le nombre de mots est basé sur l’Anglais seulement).
(Last update / Dernière
mis-a-jour: January 14 Janvier 2020
Films are listed the order seen scrolling down. Films seront énumérés en ordre vue défilant vers le
bas.)
******************************************************************************
23rd
Fantasia International Film Festival
From July 11
till August 01 / Du 11 Juillet au 01 Août 2019
For more
information check out the Festival’s web site:
Pour plus d'informations, consultez le site web du Festival:
******************************************************************************
Fan film production
showcases seen
All are from the United States, unless
noted otherwise
All are available on YouTube or Vimeo
Vitrines de films production
de fans vus
Tous
sont des États-Unis, sauf indication contraire
Tous sont disponibles sur YouTube ou Vimeo. All ongoing projects.
Tout sont des projets en cours.
Tous sont disponibles sur YouTube ou Vimeo. All ongoing projects.
Tout sont des projets en cours.
Star Trek, Star Wars and/et Miscellaneous/Divers
*****************************************************************************
Graveyard Stories, United States
/ États-Unis 2017, 102m, James Ian
Mair
Vincent (Virgil Franklin) is
wandering alone in a barren wasteland when he is picked up by a mysterious
stranger known only as Storyteller (Jim O’Rear). The Storyteller is driving a
hearse. To pass the time, Vincent asks Storyteller to give examples of his
tales that originate from the depths of Hades itself. Watch closely, all that
you do will eventually come back to haunt you.
Les légendes de l'horreur Lloyd Kaufman (en tant qu'hôte dans sa voix
étrange et ironique habituelle) et Jim O’Rear vous emmènent dans un voyage
épineux à travers cinq histoires sanglantes (plus un enveloppement) qui feront
ramper votre peau.
Vincent (Virgil Franklin) erre seul dans un désert stérile quand il est récupéré par un mystérieux inconnu connu uniquement sous le nom de Storyteller (Jim O’Rear). Le Storyteller conduit un corbillard. Pour passer le temps, Vincent demande au Storyteller de donner des exemples de ses contes qui proviennent des profondeurs d'Hadès lui-même. Regardez attentivement, tout ce que vous ferez finira par vous hanter.
Vincent (Virgil Franklin) erre seul dans un désert stérile quand il est récupéré par un mystérieux inconnu connu uniquement sous le nom de Storyteller (Jim O’Rear). Le Storyteller conduit un corbillard. Pour passer le temps, Vincent demande au Storyteller de donner des exemples de ses contes qui proviennent des profondeurs d'Hadès lui-même. Regardez attentivement, tout ce que vous ferez finira par vous hanter.
The Killers, United States
/ États-Unis 2018, 40m, Vlad Kozlov
Paolo is dying of cancer. His
grandson Max is a transhumanist who believes that scientists will soon be
capable of preserving life and even resurrect those who have been cryogenically
preserved. He is also an attorney for anti-aging companies. Laura, Max’s mother,
who is an alcoholic, adheres to the traditional religious approach. To her,
putting her father in a cryogenic state is blasphemy. Max visits his grandfather
and convinces him to sign the consent forms. But when Paolo passes away, Laura
doesn’t honor them, though she promised her son she would.
Paolo
est en train de mourir d'un cancer. Son petit-fils Max est un transhumaniste
qui croit que les scientifiques seront bientôt capables de préserver la vie et
même de ressusciter ceux qui ont été cryogéniquement préservés. Il est
également avocat pour des sociétés anti-âge. Laura, la mère de Max, qui est
alcoolique, adhère à l'approche religieuse traditionnelle. Pour elle, mettre
son père dans un état cryogénique est un blasphème. Max rend visite à son
grand-père et le convainc de signer les formulaires de consentement. Mais quand
Paolo décède, Laura ne les honore pas, bien qu'elle ait promis à son fils
qu'elle le ferait.
Mickey et Jules, deux criminels
amateurs, viennent de voler une station-service. Maintenant, ils sont deux amoureux
est en fuite pour prendre un nouveau
départ dans « l'État
ensoleillé ». En chemin, leur voiture
manque d'essence. Remarquant une maison vide en haut de la rue,
Jamy, single mother of
seven-year-old Ashlynn, contacts Ricky and Ross, two paranormal investigators. Ashlynn
feels it’s her recently deceased grandmother. The investigators are skeptic but
set up their equipment anyway. It is not lot long before evidence of paranormal
activity is caught on tape. As these activities escalate, it also evidences a
far more sinister and dangerous force is present.
Chicago residents Chet and Connie Ripley, and their two sons Buck and
Ben, arrive at a lake resort in
Pechoggin, Wisconsin for their summer vacation. Chet wants to teach his sons
about the Great Outdoors. But, as often happens, things don’t work out
as planned. Connie's sister Kate, her investment broker husband Roman Craig,
and their twin daughters Mara and Cara, crash their vacation. What follows is
an array of extremely hilarious misadventures as tensions mount between the two
families.
Professor
Gregory Stalker has been unsuccessful
in his attempts to scientifically resurrect his deceased daughter. He feels the
only solution is in the realm of the supernatural –
the talisman of an ancient and powerful evil witch. He hires a second-rate gang
of thieves to go to the museum, take it and bring it back to him. Alas, it
doesn’t work. There’s a missing piece. Professor Gregory tells the gang to go to
the witch’s burial ground and retrieve it.
This
fourth feature by Lilti is the third of a series inspired by his own experience
in the medical profession.
Ce quatrième long métrage de Lilti est le troisième d'une
série inspirée de sa propre expérience dans la profession médicale.
Benjamin, first year in
medical school, is one of two thousand first-year students vying to become
medical practitioners (of which only 300 move on –
available positions in the various fields are seriously limited). For Antoine,
this is his third year as a freshman. When
he finds out that Benjamin’s father is a surgeon, he quickly befriends him. Benjamin
can show Antoine what he had done wrong in his previous two years. Antoine can
guide Benjamin in getting around the system. Can the two survive the fierce
competition and advance towards graduation? It’s always a struggle finding
the right balance.
Benjamin, première année de faculté de médecine, est l'un des deux mille
étudiants en première année en lice pour devenir médecins (dont seulement 300 s’avance
– les postes disponibles
dans les différents domaines sont sérieusement limités). Pour Antoine, c'est sa
troisième fois en première année. Lorsqu'il découvre que le père de Benjamin
est chirurgien, il se lie rapidement d'amitié avec lui. Benjamin peut montrer à
Antoine ce qu'il a fait de mal au cours de ses deux dernières années. Antoine
peut guider Benjamin dans ses déplacements dans le système. Les deux
peuvent-ils survivre à la concurrence féroce et progresser vers l'obtention du
diplôme? Il est toujours difficile de trouver le bon équilibre.
Satan’s Little Helper (TV version télé), United
States / États-Unis 2004, 92m, Jeff Lieberman
Nine-year-old Douglas
'Dougie' Whooly is obsessed with a video game, in which he plays Satan's little
helper. His sister Jenna is coming home for Halloween and Dougie is looking
forward to trick ’or’ treating with her. But when he and his mother pick Jenna
up at the station, her new boyfriend Alex Martin is with her. This makes Dougie
jealous, and he wonders off in the hope of finding Satan. He sees a man dressed
in a cheap costume arranging dead bodies on a lawn as if they were decorations.
Dougie
falls under his spell, thinking he is Satan…
Douglas 'Dougie' Whooly, neuf ans, est obsédé par un jeu vidéo, dans lequel
il joue le petit assistant de Satan. Sa sœur Jenna rentre à la maison pour
Halloween et Dougie a hâte de faire farce ou gâterie avec elle. Mais quand lui et sa
mère viennent chercher Jenna à la gare, son nouveau petit ami Alex Martin est
avec elle. Cela rend Dougie jaloux, et il s'étonne dans l'espoir de trouver
Satan. Il voit un homme vêtu d'un costume bon marché disposer des cadavres sur
une pelouse comme s'il s'agissait de décorations. Dougie tombe sous son charme,
pensant qu'il est Satan…
The Death and
Life of John F. Donovan / Ma Vie avec John F. Donovan, Canada / United Kingdom
/ Royaume-unis 2018, 127m, Xavier Dolan
The Death & Life of John F. Donovan is Xavier Dolan’s
English-language debut and his most ambitious to date with a budget of
$35-million. The star-studded cast includes Kit Harington, Ben Schnetzer, Jacob Tremblay, Natalie Portman, Susan Sarandon, Kathy Bates and
Thandie Newton.
Ma Vie avec John F. Donovan est le premier film de Xavier Dolan en Anglais et son plus ambitieux à ce
jour avec un budget de 35 millions de dollars. Le casting étoilé comprend Kit
Harington, Ben Schnetzer, Jacob Tremblay, Natalie Portman, Susan Sarandon,
Kathy Bates et Thandie Newton.
In 2006, Rupert Turner and
his mother Sam are sitting in a New York City restaurant waiting to meet John
F. Donovan, heartthrob star of film and TV. For five years the two had been
corresponding to each other secretly by mail. While waiting they are told that
Donovan has been found dead due to a drug overdose.
Fast forward ten years to
2016, Rupert, now an actor himself, has just published a book entitled
Letters to a Young Actor. containing the written correspondence with the star,
as well as the impact those letters had on both their lives.
En 2006, Rupert
Turner et sa mère Sam sont assis dans un restaurant New Yorkais en attendant de
rencontrer John F. Donovan, star du cinéma et de la télévision. Depuis cinq
ans, les deux correspondaient secrètement par courrier. En attendant, on leur
dit que Donovan a été retrouvé mort en raison d'une surdose de drogue.
Dix ans avant 2016, Rupert, désormais acteur lui-même, vient de publier un livre intitulé Letters to a Young Actor, contenant la correspondance écrite avec la star, ainsi que l'impact de ces lettres sur leur vie.
Dix ans avant 2016, Rupert, désormais acteur lui-même, vient de publier un livre intitulé Letters to a Young Actor, contenant la correspondance écrite avec la star, ainsi que l'impact de ces lettres sur leur vie.
Mickey and Jules, a pair of
amateur criminals, have just robbed a gas station.
Now they are two lovers on the run to make a fresh start in “the Sunshine State”.
Along the way, their car runs out of gas. Noticing an empty house up the street,
they break in and start to search for gasoline and / or another car. As they
explore the house, they discover a child being held captive in the basement.
They decide to cut her free and bring her with them. Before they can escape,
the owners of the house surprisingly stop them…
Mickey et Jules, deux criminels
amateurs, viennent de voler une station-service. Maintenant, ils sont deux amoureux
est en fuite pour prendre un nouveau
départ dans « l'État
ensoleillé ». En chemin, leur voiture
manque d'essence. Remarquant une maison vide en haut de la rue,
ils s'introduisent par effraction
et commencent à chercher de l'essence et / ou une autre voiture. En explorant
la maison, ils découvrent un enfant retenu captif au sous-sol. Ils décident de
la libérer et de l'emmener avec eux. Avant de pouvoir s'échapper, les
propriétaires de la maison les arrêtent étonnamment…
A Whisper in the Dark, United
States / États-Unis 2015, 90m, James
Ian Mair
Ted Granger, a very bitter
and angry farmer, due to the recent death of his grandson due to heart failure,
and the bank threatening foreclosure, seeks revenge, by calling upon the Dark
Lords to resurrect the spirit of a serial killer, who had plagued the town of
Coldwater in the 1970s. Senior Detective
John Donovan apprehended him. He was executed in the electric chair. As the
body count increases, Detective Michael Rives races
against time to protect the killer’s last target, Rebecca Watson, a young
college student who was babysitting the child at the time of his death.
Ted Granger, un fermier très amer et en colère, en raison de la mort
récente de son petit-fils en raison d'une insuffisance cardiaque, et la banque
menaçant de forclusion, cherche à se venger, en appelant les Seigneurs des
Ténèbres à ressusciter l'esprit d'un tueur en série, qui avait tourmenté la
ville de Coldwater dans les années 1970. Le détective principal John Donovan
l'a appréhendé. Il a été exécuté sur la chaise électrique. Alors que le nombre
de corps augmente, le détective Michael Rives courses contre la montre pour
protéger la dernière cible du tueur, Rebecca Watson, une jeune étudiante qui
gardait l'enfant au moment de sa mort.
Coldwater is still reeling
after the recent mass murders perpetrated by the resurrected Engineer. Only
Rebecca Watson (babysitter) and Detective Nick Fisher survived. Rebecca’s
friend Alice has been taken hostage. Detective Michael Rives is also missing. Detective
Fisher seeks help from veteran detective Donovan, who handled the original case
in 1970, and kindly local physician Edward Lundberg. Together the three must locate
Alice and devise a way of sending the spirit of "the Engineer" back
to the underworld. Time is of the essence; the Engineer is getting nearer to
his final target – Rebecca.
Coldwater est toujours sous le choc après les récents meurtres de masse
perpétrés par le ressuscité Ingénieur. Seules Rebecca Watson (baby-sitter) et
le détective Nick Fisher ont survécu. Alice, l'amie de Rebecca, a été prise en
otage. Le Détective Michael Rives est également porté disparu. Le Détective
Fisher demande l'aide du détective vétéran Donovan, qui a traité le cas
d'origine en 1970, et le médecin local gentil Edward Lundberg. Ensemble, les trois
doivent localiser Alice et trouver un moyen de renvoyer l'esprit de
"l'Ingénieur" dans les enfers. Le temps est essentiel; l'ingénieur se
rapproche de sa cible finale – Rebecca.
The Shadow Zone, United
States / États-Unis 2016, 79m, James
Ian Mair
This exciting
end-of-the-world thriller begins with the following statement: The time of man is
over.
The Earth has just survived a
vicious invasion from extraterrestrials. To be ready for future attacks, the brilliant
scientist Dr. Diane Landry creates an alien-human hybrid to wipe those invaders
out for good. Which they did; but subsequently turned against humanity. Those who
survived now hide in secret underground sanctuaries; occasionally venturing out
to get supplies. They must work together
to reach a "safe haven" where they will not be at the mercy of these
new, deadly creatures. Maybe Dr. Landry has a solution?
Ce thriller passionnant de fin du monde commence par la déclaration
suivante: Le temps de l'homme est terminé.
La Terre vient de survivre à une invasion d'extraterrestres vicieuse. Pour être prête pour de futures attaques, la brillante scientifique Dre Diane Landry crée un hybride extraterrestre-humain pour définitivement éliminer ces envahisseurs. Ce qu'ils ont fait; mais s'est ensuite ont tourné contre l'humanité. Ceux qui ont survécu se cachent maintenant dans des sanctuaires souterrains secrets; s'aventurer à l'occasion pour s'approvisionner. Ils doivent travailler ensemble pour atteindre un «refuge sûr» où ils ne seront pas à la merci de ces nouvelles créatures mortelles. Peut-être que le Dr Landry a une solution?
La Terre vient de survivre à une invasion d'extraterrestres vicieuse. Pour être prête pour de futures attaques, la brillante scientifique Dre Diane Landry crée un hybride extraterrestre-humain pour définitivement éliminer ces envahisseurs. Ce qu'ils ont fait; mais s'est ensuite ont tourné contre l'humanité. Ceux qui ont survécu se cachent maintenant dans des sanctuaires souterrains secrets; s'aventurer à l'occasion pour s'approvisionner. Ils doivent travailler ensemble pour atteindre un «refuge sûr» où ils ne seront pas à la merci de ces nouvelles créatures mortelles. Peut-être que le Dr Landry a une solution?
Rorschach, United States / États-Unis 2015, 75m, C.A. Smith
This
‘found footage’ psychic phenomenon film claims to be the scariest film online. In
my opinion, NO! But here is the YouTube link –
you can judge for yourself.
Jamy, single mother of
seven-year-old Ashlynn, contacts Ricky and Ross, two paranormal investigators. Ashlynn
feels it’s her recently deceased grandmother. The investigators are skeptic but
set up their equipment anyway. It is not lot long before evidence of paranormal
activity is caught on tape. As these activities escalate, it also evidences a
far more sinister and dangerous force is present.
The
strongest element of this film is that it is character-driven.
Ce film «d’images trouvées» sur le phénomène psychique
prétend être le film le plus effrayant en ligne. À mon avis, NON! Mais voici le
lien YouTube – vous
pouvez en juger par vous-même.
Jamy, mère célibataire d'Ashlynn, âgée de sept ans, contacte Ricky et Ross,
deux enquêteurs paranormaux. Ashlynn sent que c'est sa grand-mère récemment
décédée. Les enquêteurs sont sceptiques mais ont quand même installé leur
équipement. Il ne reste pas beaucoup de temps avant que des preuves d'activité
paranormale ne soient enregistrées. À mesure que ces activités s'intensifient,
cela prouve également qu'une force beaucoup plus sinistre et dangereuse est
présente.
L'élément le plus fort de ce film est qu'il est axé sur les personnages.
L'élément le plus fort de ce film est qu'il est axé sur les personnages.
Trespass / Otages, United
States / États-Unis 2011, 90m, Joel Schumacher
Kyle Miller is a fast-talking
businessman and diamond dealer. Residing in a lavish mansion home in
Shreveport, Louisiana, with his wife Sarah and teenage daughter Avery. The
appearance that all-is-well is just a veneer. They’re dysfunctional and
emotionally distant from each other. Avery disrespects her parents, often
sneaking out to be with her friends despite being told not to. Usually, she
would meet up with her friend Kendra.
One day, as Kyle is about to leave
for a business transaction, a gang of four robbers masquerading as police,
break in, demanding the cash and diamonds in the Miller’s safe…
Kyle Miller est un homme d'affaires à
la langue bien pendue, et un marchand de diamants. Résidant dans un somptueux manoir à Shreveport
en Louisiane, avec sa femme Sarah et Avery, sa fille adolescente. L'apparence
que tout va bien n'est qu’une apparence. Ils sont dysfonctionnels et
émotionnellement éloignés les uns des autres. Avery manque de respect à ses
parents, se faufilant souvent pour être avec ses amis malgré qu'on lui ait dit
de ne pas le faire. Habituellement, elle rencontrait son amie Kendra.
Un jour, alors que Kyle est sur le point de partir pour une transaction commerciale, un gang de quatre voleurs déguisés en policiers, s'introduit par effraction, exigeant l'argent et les diamants dans le coffre-fort du Miller…
Un jour, alors que Kyle est sur le point de partir pour une transaction commerciale, un gang de quatre voleurs déguisés en policiers, s'introduit par effraction, exigeant l'argent et les diamants dans le coffre-fort du Miller…
The Great Outdoors / Vacances
très Mouvementées (France) / Tranquille
est le Fleuve (Québec), United States / États-Unis 1988, 91m, Howard Deutch
Chicago residents Chet and Connie Ripley, and their two sons Buck and
Ben, arrive at a lake resort in
Pechoggin, Wisconsin for their summer vacation. Chet wants to teach his sons
about the Great Outdoors. But, as often happens, things don’t work out
as planned. Connie's sister Kate, her investment broker husband Roman Craig,
and their twin daughters Mara and Cara, crash their vacation. What follows is
an array of extremely hilarious misadventures as tensions mount between the two
families.
A classic 1980s era comedy
with John Candy and Dan Ackroyd, two of the funniest comedians of the decade.
Chet et Connie Ripley,
résidents de Chicago, et leurs deux fils Buck et Ben, arrivent à une station
balnéaire à Pechoggin, Wisconsin pour leurs vacances d'été. Chet veut enseigner
à ses fils la Plaine Nature. Mais, comme cela arrive souvent, les choses
ne se passent pas comme prévu. La sœur de Connie, Kate, son mari, Roman Craig, courtier
en placement, et leurs filles jumelles Mara et Cara, ont interrompu leurs
vacances. Ce qui suit est un tableau de mésaventures extrêmement hilarantes
alors que les tensions montent entre les deux familles.
Une comédie classique des années 1980 avec John Candy et Dan Ackroyd, deux des comédiens les plus drôles de la décennie.
Une comédie classique des années 1980 avec John Candy et Dan Ackroyd, deux des comédiens les plus drôles de la décennie.
The Sentinel / La Sentinel,
United States / États-Unis 2006, 108m, Clark Johnson
Veteran Secret Service agent Pete Garrison was involved in saving Ronald
Reagan’s over 25 years ago. He is presently one
of the personal bodyguards for the First Lady of the United States, Sarah
Ballentine, with whom he is having an affair. A plot to assassinate President Ballentine is uncovered when his close
friend and fellow agent, Charlie Merriweather is murdered. A trusted informant
informs Garrison that the assassination is related to the plot. As well, there
is a mole in the Secret Service, with access to the President's security detail.
Intrigue and blackmail abound
in this political crime thriller.
L'agent vétéran des Services
Secrets Pete Garrison a participé à la sauvegarde de Ronald Reagan il y a plus
de 25 ans. Il est actuellement l'un des gardes du corps personnels de la
Première Dame des États-Unis, Sarah Ballentine, avec qui il a une liaison. Un
complot visant à assassiner le Président Ballentine est découvert lorsque son
ami proche et collègue, Charlie Merriweather est assassiné. Un informateur de
confiance informe Garrison que l'assassinat est lié au complot. De plus, il y a
une taupe dans les services secrets, avec accès aux détails de sécurité du
président.
L'intrigue et le chantage abondent dans ce thriller de crime politique.
L'intrigue et le chantage abondent dans ce thriller de crime politique.
Remnants is an amateur zero
budget found footage horror film.
Brian, Stephanie and their
dog Corey, live peacefully in a trailer park located far from the city. One day
while Brian was wandering through the woods with Corey, he discovers an ancient
and abandoned cemetery. He returns to his trailer home and tells Stephanie
about it. Strange occurrences begin that evening. As the days wear on, these
occurrences become more terrifying. Ancient alien artifacts begin to appear
under the trailer and all around them. These artifacts pose a serious threat to
them.
Remnants est un film d'horreur a images trouvées amateur à budget zéro.
Brian, Stephanie et leur chien Corey vivent paisiblement dans un parc à roulottes situé loin de la ville. Un jour, alors que Brian errait à travers les bois avec Corey, il découvre un ancien cimetière abandonné. Il retourne chez lui et en parle à Stephanie. Des événements étranges commencent ce soir-là. Au fil des jours, ces événements deviennent plus terrifiants. D'anciens artefacts extraterrestres commencent à apparaître sous la remorque et tout autour d'eux. Ces artefacts constituent une grave menace pour eux.
Brian, Stephanie et leur chien Corey vivent paisiblement dans un parc à roulottes situé loin de la ville. Un jour, alors que Brian errait à travers les bois avec Corey, il découvre un ancien cimetière abandonné. Il retourne chez lui et en parle à Stephanie. Des événements étranges commencent ce soir-là. Au fil des jours, ces événements deviennent plus terrifiants. D'anciens artefacts extraterrestres commencent à apparaître sous la remorque et tout autour d'eux. Ces artefacts constituent une grave menace pour eux.
(YouTube
Premiere / Première
YouTube
31/08/2019
@ 8pm / 20h00)
Professor
Gregory Stalker has been unsuccessful
in his attempts to scientifically resurrect his deceased daughter. He feels the
only solution is in the realm of the supernatural –
the talisman of an ancient and powerful evil witch. He hires a second-rate gang
of thieves to go to the museum, take it and bring it back to him. Alas, it
doesn’t work. There’s a missing piece. Professor Gregory tells the gang to go to
the witch’s burial ground and retrieve it.
Meanwhile, two of the
museum’s staff set off to stop them and contact a witch hunter… before it’s too
late.
Le professeur
Gregory Stalker n'a pas réussi à ressusciter scientifiquement sa fille décédée.
Il sent que la seule solution est dans le domaine du surnaturel – le talisman d'une sorcière maléfique ancienne et puissante. Il engage un
gang de voleurs de second ordre pour aller au musée, le prendre et le lui
rapporter. Hélas, cela ne fonctionne pas. Il manque une pièce. Le professeur
Gregory dit au gang d'aller au cimetière de la sorcière et de le récupérer.
Pendant ce temps, deux membres du personnel du musée se sont mis en route pour les arrêter et contacter un chasseur de sorcières… avant qu'il ne soit trop tard.
Pendant ce temps, deux membres du personnel du musée se sont mis en route pour les arrêter et contacter un chasseur de sorcières… avant qu'il ne soit trop tard.
