Monday, 21 February 2011

En Terrains Connus / Familiar Ground by Stéphane Lafleur

En Terrains Connus/ Familiar Ground by  Stéphane Lafleur

Stéphane  Lafleur ‘s  long awaited  follow up to “Continental, A Film Without Guns” is an ensemble character study in which the ordinary and the fantastic collide; it shows the effect that accidents can have on the lives of those affected. The titles of the chapters are: Accident Number 1 etc.  Maryse and Benoit are siblings. She works in a factory and lives a humdrum life with husband Alain. They have had no luck in selling a backhoe. Benoit is unemployed and lives with his invalid father in the house that he and his sister grew up in. He has never really grown up but is hoping to do so with Nathalie, a single mom. Her son does not approve. A series of strange accidents and coincident begin to occur. A man appears who claims to be from the future. Benoit and Maryse set off on a trip to their chalet that will end up in forever changing their lives. This fails to live up to the promise shown by director’s first film “Continental ...” The characters and performances did not as engage and the flow of the film, a bit loose and erratic.  

Attendue depuis longtemps suivi Stéphane Lafleur « Continental, Un Film Sans Fusil » est une étude de caractère ensemble dans lequel l'ordinaire et le fantastique se heurte ; Il montre l'effet qu'accidents peuvent avoir sur la vie des personnes touchées. Les titres des chapitres sont : Accident numéro 1 etc. Maryse et Benoit sont frères et sœurs. Elle travaille dans une usine et vit une vie monotone avec son mari Alain. Ils n'ont eu aucune chance dans la vente d'une pelleteuse. Benoit est au chômage et vit avec son père convalescent dans la maison que lui et sa sœur à grandi. Il n'a jamais vraiment grandi, mais il est dans l'espoir de le faire avec Nathalie, une mère monoparentale. Son fils n'approuve pas. Une série d'accidents étranges et coïncidant commencent à se produire. Un homme apparaît qui prétend d'être du futur. Benoit et Maryse parte pour un voyage ver leur chalet qui se terminera à changer leur vie pour toujours. Cela ne parvient pas à la hauteur de la promesse par le premier film du directeur « Continental... » Les personnages et les performances n'a pas engagé et l’écoulement du film un peu lâche et erratique.