Monthly Film Chronicle – July 2018

 

Chronique  Mensuelles de Film – Juillet 2018

A monthly chronicle of films (features, medium or shorts) seen throughout the current month from any source. Commentaries will be limited to 99 words or less. Film festivals will be hyperlinked. If time permits certain films will be elaborated on and be posted under the label “Film Box Office” (100-399 words) or “Film Review” (400 or more) (number of words based on English only). 

Une chronique mensuelle de films (long-, moyen- ou court-métrages) vu tout au long du mois en cours de n'importe quelle source. Les commentaires sera limitée à 99 mots ou moins. Les festivals du film seront notés avec un lien hypertexte. Si le temps le permet certains films seront élaborer  et afficher sous l'étiquette « Film Box Office » (100-399 mots) ou « Film Review » (400 ou plus) (le nombre de mots est basé sur l’Anglais seulement).

(Last update  / Dernière mis-a-jour:  December 8  Décembre 2018

Films are listed the order seen scrolling down.   Films seront énumérés en ordre vue défilant vers le bas.)

******************************************************************************

The 17th New York Asian Film Festival

Presented by / Présenter par Film Society of Lincoln Center and Subway Cinema

From June 29 to July 15 / Du 29 Juin au 15 Juillet 2018

For more info go to / Pour plus d'info, allez a:

www.subwaycinema.com, www.facebook.com/NYAFFycinema.com

Link to article / Lien a l’article

***********************************************************************

The World Over, United States / États-Unis 2018, 17m22s, Heath C. Michaels

Jules and Cass are expecting their first child. Practically every day Jules goes out while Cass prefers to stay at home. On one such particular day, while snooping around the house, she finds a strange key. When Jules returns home, they discover a portal leading to an exact replica of their house. He decides to go through it and snoop around on the other side. As time passes, she begins to fear the worst. She goes through the door to try to find him. What she discovers is something far more sinister.

Jules et Cass attendent leur premier enfant. Pratiquement tous les jours, Jules sort tandis que Cass préfère rester à la maison. Un jour particulier, alors qu'elle fouine dans la maison, elle trouve une clé étrange. Quand Jules rentre chez eux, ils découvrent un portail menant à une réplique exacte de leur maison. Il décide de le parcourir et de fouiner de l'autre côté. Au fil du temps, elle commence à craindre le pire. Elle passe la porte pour essayer de le trouver. Ce qu'elle découvre est quelque chose de bien plus sinistre.

************************************************************************

22^nd Fantasia International Film Festival

From July 12 till August 01 / Du 12 Juillet au 02 Août 2018

For more information check out the Festival’s web site:

Pour plus d'informations, consultez le site web du Festival:

http://www.fantasiafestival.com

Link to article / Lien a l’article

*************************************************************************

22 Chaser, Canada 2018, 90m, Rafal Sokolowski

Ben, one of Toronto’s last decent tow truck drivers, is financially strapped. Yet he insists on maintaining his integrity by refusing to be a ‘chaser’; only picking up illegally parked cars. ‘Chasers’ offer quicker and extra services, often at inflated fees, and refer accident victims to shady repair shops and physiotherapists. They receive large kickbacks from these businesses.

Ben’s financial problems take a turn for the worse. His wife dreams of opening a restaurant and his son wants a 300$ bike for his birthday. His judgement becomes jaded, and puts everything at risk, when he enters the ‘chasers’ game.

Ben, l’un des derniers conducteurs de dépanneuse décent de Toronto, est aux prises avec des difficultés financières. Pourtant, il insiste de maintenir son intégrité en refusant d’être un «chasseur»; ne remorquer que des voitures garées illégalement. Les «chasseurs» offrent des services plus rapides et supplémentaires, souvent à des frais gonflés, et orientent les victimes d’accidents vers des ateliers de réparation et des physiothérapeutes louches. Ils reçoivent des gros pots de vin de ces entreprises.
Les problèmes financiers de Ben se sont aggravés. Sa femme rêve d'ouvrir un restaurant et son fils veut un vélo à 300 $ pour son anniversaire. Son jugement devient blasé et met tout en danger lorsqu'il entre dans le jeu des «chasseurs».

The Crescent, Canada 2017, 99m, Seth A Smith

Beth’s husband has just passed away. She is now a single parent. She decides to escape to a remote family beach house with Lowen, her toddler son. Finding it difficult coping with the loss, Beth loses herself in her art – paper marbling. Lowen, also affected by the loss of his father –expresses it by throwing temper tantrums. These push Beth and Lowen even further apart. A series of mishaps seem to bring them back together until Joseph, a strange neighbor, intrudes into their lives. As his attempts to lure Lowen into the sea, things become more and more ghoulish.

Le mari de Beth vient de décéder. Elle est maintenant une mère célibataire. Elle décide de s’échapper dans une maison de famille isolée au bord de la plage avec Lowen, son tout-petit fils. Trouvant qu'il est difficile de faire face à la perte, Beth se perd dans son art – papier marbré. Lowen, également touché par la perte de son père – l'exprime en jetant des crises de colère. Celles-ci éloignent encore plus Beth et Lowen. Une série de mésaventures semblent les ramener ensemble jusqu'à ce que Joseph, un étrange voisin, se mêle à leur vie. Alors que ses tentatives pour attirer Lowen vers la mer, les choses deviennent de plus en plus macabres.

Contact, United States / États-Unis 2018, 13m, Teal Greyhavens

Jason and his companion David are relaxing and communing on a hillside meadow. David suddenly vanishes. Shortly thereafter, Jason’s world begins unravelling…

A well-crafted, thoughtful and intriguing sci-fi mystery that examines how the perception of reality has been affected by advances in technology: ex. virtual reality, holodecks (Star Trek), holograms, etcetera.

Jason et son compagnon David se détendent et communiant dans une prairie à flanc de colline. David disparaît soudainement. Peu de temps après, le monde de Jason commence à se défaire…
Un mystère de science-fiction bien conçu, réfléchi et intriguant qui examine l’impact de la technologie sur la perception de la réalité: ex. réalité virtuelle, holodecks (Star Trek), hologrammes, etc.

Morning Star, United States / États-Unis 2018, 4m24s, Arabella Anderson

Cleo and Sadie are getting set to make a pact that will allow them to escape this mundane world and be best friends forever. But … are they willing to pay the price?

Cleo et Sadie se préparent à conclure un pacte qui leur permettra d’échapper à ce monde banal et d’être pour toujours les meilleurs amis. Mais… sont-ils prêts à payer le prix?

I Feel Better / Je Vais Mieux, France 2017, 86m. Jean-Pierre Améris

Laurent and his wife Pauline are entertaining Édouard and Élise (Pauline’s sister). Suddenly! Laurent’s experiences a severe radiating back pain. He goes to every physician, radiologist and osteopath he knows. None are able to diagnose a physical cause. Laurent must determine what the psychological source of his excruciating pain is. Is it work, his personality, wife, family or all four? What does he need to change about any of these?

That was the first part of the movie. The second is what he does to combat his ailment. The results are a series of hilarious awkward and absurd moments.

Laurent et son épouse Pauline divertissent Édouard et Élise (la sœur de Pauline). Soudainement! Laurent éprouve de graves douleurs au dos. Il se rend chez tous les médecins, radiologues et ostéopathes qu'il connaît. Aucun n'est capable de diagnostiquer une cause physique. Laurent doit déterminer quelle est la source psychologique de sa douleur atroce. Est-ce le travail, sa personnalité, sa femme, sa famille ou les quatre? Qu'est-ce qu'il a besoin de changer à propos de ces choses?
C'était la première partie du film. La seconde est ce qu'il fait pour lutter contre sa maladie. Les résultats sont une série de moments hilarants maladroits et absurdes.