Thursday, 7 February 2013

Estrimont Suites & Spa


A haven for rest, relaxation
and the right to be you!
 
1-800-567-7320
    


by Nancy Snipper

Situated in Quebec's pristine Eastern Townships, Estrimont’s impressive exterior and enormous grounds where tree-lined hills loom in the distance beautifully embodies the space and freedom everyone experiences once they step inside this remarkable hotel retreat. 





A large set-yourself-at-home lobby with its open concept design encompasses a relaxation and reading room with fireplace. The adjoining dining room - only a few steps down adds further expansion to this wonderfully warm hotel that in 2010 garnered the Grand Prix de Tourisme Quebecois in the category of 4 and 5-star hotels. 





 

 
Designed with country/contemporary comfortable furniture and subtle décor, Estrimont’s floor to ceiling windows ensure guests benefit from Estrimont’s signature view: behold the glorious mountains of Mont Orford. They create a never-ending vista of majestic beauty that  accompanies you - whether walking along one of the corridors, swimming in the pool or napping in your room.



This mountain inspires while beckoning you to experience comfort and bliss both inside and outside the 91-room hotel.
 Yet, rather than making you feel small, the range’s 853-meter height seem to empower and encourage you to do all the things you are aching to do to rediscover your inner self. 
Each time I gazed out my room’s huge glass sliding-door and stepped onto the balcony of my room, to gaze at them, I felt a clear message coming from their ageless crests: “Time stands still here and we are protecting you”. 

 
My room certainly gave me the feeling that tranquility was my own invisible guest who had just checked in with me. Ah, such peace, comfort and what space! It was the perfect spot for a couple with romance in mind or a single person like myself wanting to distress. All the rooms are suites, with sliding glass doors that look out to some lush part of the mountain. The vestibule of my room was as big as the one in the house I once owned. The bathroom was grand – loved those burnt orange big tiles, and the king size bed was faced with a huge kitchenette complete with microwave, dishes, a fridge and coffee machine.






There was a huge TV affixed to the wall, and two steps down from the bedroom was a mini living room another TV with a couch, chair, a Murphy bed, and a fireplace. I also was impressed by the built-in reading lights in the bedside lamps.
To fill the recipe of further relaxation and the right to beautify myself, I headed for Estrimont’s Amerispa that was only a few steps away from my room following a corridor. 

 
I had the anti-wrinkle and firmness ritual facial – an ‘act’ in at least 8 steps. Using Valmont’s magical products from Switzerland, Nadine Bisaillon, my aesthetician applied mysterious creamy lotions and a phyto cream, and a collagen mask with her intermittent massaging technique. At the end of the hour, my skin was fuller and less grey in colour. It had been detoxified hydrated, reenergized and oxygenated. I actually felt I had been to a plastic surgeon; I looked younger. I was glowing. Take me to the ball!  
The next day I treated myself to two outstanding treatments to create skin smoothness in the body and detoxify it. An all-over application of a warm gel mask of nutrients, vitamins and minerals was applied to my body as part of Amerispa’s signature Elixir Ice Cider Exfoliation body wrap. Wow! I have sandpaper legs; after that, my legs felt like honey without the stickiness. Then another hands-on gift was coming my way: a 90-minute massage took place under the expert hands of Caroline Collin who also did the body wrap. Every muscle, bone, sinew of every part of my body was tended to using her expert therapeutic techniques.




 The Amerispa experience allowed me self-reflection and great relaxation. I loved the entire gentle experience, and the dipping into the Nordic hot spa outside with a view to snow-covered Orford, followed with a retreat into the yurt for further relaxation. 



 
It’s time to talk about the gourmet meals I had at Estrimont, yet another reason one never has to leave the premises. Olivier-St Arnaud is the master chef, who is offering a day of 2-hour culinary workshops this summer.



You get to taste what you make, and under his guidance, was a thrill. I must single out his hors d’oeuvres, such as brie and prosciutto melted in a pastry roll, the turkey soup tinged with nutmeg, or his tender sweet salmon garnished with grenadine and served on yellow beets with fennel. His chicken mousse served in a little spoon was heavenly.




My five-course meal which seemed like the standard 8-course one he creates each evening was outrageously superb. Most remarkable was the risotto with wild mushroom, smoked Gouda and  Parmesan cheese. The three-flavour dessert of maple ice cream in a square, raspberry sorbet and argusier berry mousse was awesome.
Breakfast was a la carte or buffet; Once again, it was an embarrassment of riches. I knew I had gained weight, so it was time to head for Orford Park to do some cross-country skiing – only a five-minute drive away from Estrimont.
It was recommended I walk the trails rather than ski them as parts were icy. I was fitted with crampons, and off I went with my guide Jean-Philippe Baribeau who knows the trails very well.
 
 



 He took me on a 30-minute walk uphill to get a view of the enchanting Etang aux Cerises (Pond of Cherries). The walk up cocooned me in birch trees, evergreens and maples. The short ascension we climbed at the end was aptly called Colline des pins (Hill of Pines). The view was sweet indeed.
 

The next day, I took a longer walk trying to follow a path I had in mind, but the markings on the trail, the map itself and my navigation did not see eye to eye. Nevertheless, it was all stunning and quietly beautiful. I love this park and hope to go back when they get more snow to cross-country ski. The staff was really helpful.


Mont Orford National Park  offers / Le Parc National du Mont-Orford offre :  

Network of trails:  
50 km of classic cross-country skiing 
26 km of cross-country skiing for the step pad
50km of snowshoe trails
4.5 km of trails for hiking on snow

Réseau de sentiers :  
 50 km de sentiers de ski de fond pour le pas classique 
 26 km de sentiers de ski de fond pour le pas de patin 
 50 km de sentiers de raquette 
 4.5 km de sentiers pour la randonnée sur neige 

Accommodation :
In winter: 5 chalets in nature, 3 shelters or 14 rustic camping platforms 

Hébergement  :  
 En hiver : 5 chalets Nature, 3 refuges ou 14 plateformes pour le camping rustique. 

Here are 2 upcoming events / Voici 2 Activités à venir :  
 
 The quest for Frodor - February 16, 2013 
Guided by the light of the torches, follow the Coyote Trail on snowshoes in order to solve the riddle of the quest for Frodor. It’s a remarkable experience that will plunge you into a mysterious world. Can you enter into the secret circle of protectors of the jewel of the Sutton Mountains? Camp fires, characters and hot chocolate await you.
La quête de Frodor – 16 Février 2013   
 À la lueur des flambeaux, parcourez le sentier de raquette Le Coyote afin de résoudre l’énigme de la quête de Frodor. Une expérience hors du commun qui vous plongera dans un monde mystérieux. Saurez-vous intégrer le cercle secret des protecteurs du joyau des monts Sutton? Feu de camp, personnage et chocolat chaud vous attendent.  
 
 Details / Détails : 
·         Lac-Stukely Sector / Secteur du Lac-Stukely 
·         February 16, 2013 / le 16 février, 2013
·         Time: from 6pm to 8pm / Horaire : de 18 h à 20 h 
·         For rates, information and reservations: Pour tarifs, renseignements et réservations : (819) 843-9855 
 
 Championship Loppet Subaru Orford - 23-24 February 2013 
Prestigious cross-country skiing championship is back for its 21st edition. Cheer on skiers from all across North America!
Championnat Loppet Subaru Orford – 23-24 Février 2013 
Le prestigieux championnat de ski de fond est de retour pour une 21e édition. Venez encourager les skieurs de partout à travers l’Amérique du Nord! 
Web site / Site Internet : www.parcsquebec.com  
Email / Courriel: parc.mont-orford@sepaq.com

 

 

 


 

 

 

Wednesday, 6 February 2013

Jonathan Levine


Biography / Biographie:

Director / Screenwriter; born 1976 in New York City; graduated from Brown University in 2000 with a degree in Art / Semiotics; assistant director for Paul Schrader; 2002-2004 studied at American Film Institute; graduated with a Master of Fine Arts.
 

Réalisateur / Scénariste ; né en 1976 à New York City ; Diplômé de l'Université Brown en 2000 avec un diplôme en Art / Sémiotique ; réalisateur assistant de  Paul Schrader ; entre 2002-2004  a étudié à l'American Film Institute ; diplômé avec un Master of Fine Arts. 

Filmography / Filmographie: (*I didn’t see / Je n’ai pas vu)

Warm Bodies, 2013, 97m 
Romantic post apocalyptic zombie comedy that contains many references to Romeo and Juliette and is in the same spirit as the successful 1982 midnight cult film ‘Café Flesh.’  This zombie flick has an original approach in that the narrative unfolds through the thoughts and observation of ‘R.’ He is a sensitive zombie who feels trapped in the shell of his corpse, destined to wander the city streets searching for food, getting high on the memories of the humans he eats and listening to classic 70s rock-and-roll. That is, until he meets Julie – a human survivor 
 

Comédie romantique de zombie post apocalyptique qui contient de nombreuses références à Roméo et Juliette et se trouve dans le même esprit que le film de minuit culte de succès   « Café Flesh (1982) ».  Ce film de zombie a une approche originale en ce que le récit se déroule à travers les pensées et observations de « R. » Il est un zombie sensible qui se sent pris au piège dans la coquille de son cadavre, destiné à errent dans les rues de la ville en cherchent de la nourriture, trippant sur les souvenirs des humains qu’il   mange  et d’écouter du rock classique des années 70. C'est-à-dire, jusqu'à ce qu'il rencontre Julie – un humain survivant.  

50/50, 2011, 100m  
A dark comedy about a 27-year-old public radio journalist diagnosed with a rare form of cancer in which his chances of survival are 50/50. Also explores how those in his inner circle (his mother, best friend, girl friend etc,) react. Deftly shows the emotional upheavals that often accompanies such events in one’s life.
 

Une comédie noire sur un journaliste de la radio publique âgé de 27 ans diagnostiqué une forme rare de cancer où ses chances de survie sont 50/50. Explore également comment ceux de son entourage (sa mère, meilleur ami, petite amie, etc.,) réagissent. Habilement montre les bouleversements émotionnels qui accompagne souvent ces événements dans la vie.

The Wackness, 2008, 104m 
*
 
 
All the Boys Love Mandy Lane, 2006, 90m
This is an unconventional yet somewhat predictable slasher film   centering on Mandy Lane. She is a dreamily gorgeous girl who is the object of desire of all the boys. They will do anything to get her attention (even kill the competition). Despite average acting, plot and editing the film is a joy to watch.  

Il s'agit d'un film d’horreur non conventionnelles mais un peu prévisible, centré sur Mandy Lane. C'est une fille rêveusement magnifique qui est l'objet du désir de tous les garçons. Ils feront tout pour attirer son attention (même tuer la concurrence). Malgré d’une interprétation, l’intrigue et un montage moyenne, ce film est un plaisir à visionner. 

Love Bytes, 2005 
 
Shards, 2004, 23m
American Film Institute thesis film / Film de thèse de l’Institut du Film Américain,

American Derelict, 2003, 
*
 Transparent Carrot, 2003, 
*

 Last Dance, 2002,

*  
 
 Time out New York, 2000,
*  

Saturday, 2 February 2013

Rare Exports / Exportations Rare by /par Jalmari Helander

          
A series of two shorts and a feature film.

Rare Exports: Inc., 2003, 7m 20s 
Three hunters: a marker, tracker and a sniper travel to Lapland to hunt and capture a ‘Father Christmas.’’
Appears on the following compilations: Selected Shorts #2: European Award Winners (2005) and Zéro Deux (2007).
Trois chasseurs : un marqueur, un traquer et un tireur d'élite voyage en Laponie pour chasser et capturer un «Père Noël.»
Apparaît sur les compilations suivantes : Courts Métrages Sélectionnés #2: Lauréats Européens (2005) et Zéro Deux (2007).

Rare Exports: The Safety Instructions, 2005, 10m 52s
The consequences of not observing the safety rules while handling a ‘Father Christmas’ can be fatally disastrous. 
Les conséquences du non-respect aux règles de sécurité lors de la manipulation d'un «Père Noël» peuvent être mortellement désastreuses.
 
Rare Exports: A Christmas Tale /Père Noël Origines, 2010, 73m 
This dark and witty first feature film is a spoof that reveals the true origin of the ‘department store’ Santa.

Ce premier long métrage sombre et plein d'esprit est une parodie qui révèle la véritable origine du Père Noël «des  grand magasin ».

Biography / Biographie:
 

Jalmari Helander was born July 21st 1976 in Helsinki Finland 
 Director, Writer, Production Designer 
Jalmari Helander naît le 21 Juillet 1976 à Helsinki Finlande 
Réalisateur, Scénariste, Designer de Production 

Other films / Autre films:
                                                                                                                                                                  
Iceman, 1999, 23m
Maximillian Tarzan, 1999, 10m 
Ukkonen, 2001, 22m 
The Fakir, 2006, 13m
Viimeinen Pisara, 2011, 2m 

 

 

Infinithéâtre presents / présente Kafka’s Ape


Playing at Bain St-Michel (5300 St-Dominique – phone 514-987-1774 ext 104) from January 28 till February   13 2013 in English. 
Joue  au Bain St-Michel (5300 St-Dominique – Téléphone 514-987-1774 ext 104) du 28 Janvier au 13 Février 2013 en Anglais. 
 
An adaptation of Franz Kafka’s short story “A Report to an Academy” (first published in the German monthly “Der Jude” in 1917).
Directed by Guy Sprung; stars Howard Rosenstein as Redpeter and Alexandra Montagnese as Mrs. Redpeter;   make-up by Vladimir Cara; photos of Kafka’s Ape by Brian Morel. 
Une adaptation du conte de Kafka « Un  Rapport pour une Académie » (première publication dans le mensuel Allemand « Der Jude » en 1917). 
Mise en Scène par Guy Sprung ; mettant en vedette Howard Rosenstein comme Redpeter et Alexandra Montagnese comme Mme Redpeter ; maquillage par Vladimir Cara ; les photos de Kafka’s Ape  par Brian Morel. 
 

Redpeter, a renowned and celebrated mercenary soldier employed by Graywater Corporation, speaks before an audience of its stockholders. His wife is in attendance. He recounts how in his desire to ‘escape’ and preserve his life he decided to ‘become’ human. He begins his narrative 10 years prior when he was captured by Graywater and transported from Africa to the United States on a ship.  He describes how he was treated while caged in the ship’s cargo hold and how he learned by imitation the ways of humanity. 
The dialogue was captivatingly incisive and Rosenstein’s performance was credible in every possible way. The make-up was superb and convincing – being so close to the stage – I could ‘smell’ his apeness.   Montagnese’s character was too low-key that it literally distracted whenever she did something. I would have preferred that she would have been more disruptive as her husband spoke. Mrs Redpeter had not adapted to the ways of humanity.  The logo used by Graywater was very telling and ironic – the statue of ‘Liberty’   holding a sword rather than a flame.
 

Redpeter, un soldat mercenaire renomme et célébré, employé par la société des Graywater, parle devant un auditoire de ses actionnaires. Son épouse est présente. Il raconte comment, dans son désir de « s'échapper » et de préserver sa vie, il décide de « devenir» humain. Il commence son récit 10 ans en avant quand il a été capturé par Graywater et transporté d'Afrique vers les États-Unis sur un navire.  Il décrit comment il a été traité en cage dans la cale à cargaison du navire, et comment il a appris par imitation les façons de l'humanité. 
Le dialogue a été séduit incisif et la performance de Rosenstein était crédible dans toutes les manières possibles. Le maquillage était superbe et convaincant – en étant si près de la scène – je pourrais 'sentir' son  odeur de singe.   Le caractère de Montagnese était trop discret qu'elle a littéralement distrait à chaque fois qu'elle faisait quelque chose. J'aurais préféré qu’elle aurait pu être plus perturbateur pendent que son mari parlait. Mme Redpeter n'avait pas adapté à la façon de l'humanité.  Le logo utilisé par  Graywater a été très révélateur et ironique – la statue de la « Liberty » tenant une épée plutôt qu’une flamme.
 

Friday, 1 February 2013

Rouge Sang / The Storm Within par / by Martin Doepner


C'est le 31 Décembre 1799. Espérance et Pierre possèdent une ferme dans la vallée du Bas Saint-Laurent, isolés de leurs voisins. Ils ont 3 enfants – Mathurin, Madelon et un nouveau né. Pierre quitte pour réapprovisionnée, emmenant son fusil. Espérance l’avertit de faire attention qu'il n'est pas vu par les tuniques rouges.    
Quelque temps plus tard, 2 tuniques rouges apparaissent à la ferme. Pensant qu'il est vide, ils entrent dans la cabane. Ils partent quand ils voient Espérance et ses enfants. Une tempête de neige commence. Les 2 retournes, accompagnées par trois autres. L'un des 2 a été blessé. Le capitaine demande Espérance pour l'aide, de nourriture et d'abri pour la nuit. Alors que la nuit s’avance, la neige continue à tomber, les tuniques rouges célèbrent – les tentations augmente, la tension monte et les soupçons sont éveillés, aboutissant à des actes inimaginables; tout ceci contre la cinématographie à couper le souffle de la paysage de la vallée du Bas Saint-Laurent du de Bertrand Calmeau. 
Je m'attendais que ce film pourrait m'apprendre un peu sur l'occupation Britannique du Bas-Canada, mais au lieu de cela, j'ai senti qu'il soit un véhicule de la propagande pour le séparatisme au Québec, comme il déshumanisé les Britanniques, principalement en les identifiant avec ce qu'ils sont au lieu de leurs identité – Le Capitaine, Le Vulgaire, Le Laid, Le Blessé et Le Jeune. Aucun d'entre eux n'avaient aucun sens de l'humanité et étaient décrits comme brutal, vulgaire, ignorant etcetera. La fin du film a été très décevante.   
 

It is December 31st 1799. Espérance and Pierre own a farm in the Lower Saint-Laurence valley, isolated from their neighbours. They have 3 children Mathurin, Madelon and a new born. Pierre leaves to replenish their supplies, bringing his rifle. Espérance warns him to be careful that he is not seen by the Redcoats.  
A short while later, 2 Redcoats show up at the farm. Thinking it to be empty, they enter the cabin. They leave when they see Espérance and her children. A blizzard commences. The 2 return accompanied with 3 others. One of the first 2 has been wounded. The captain asks Espérance for help, food and shelter for the night. As the night wears on, the snow continues to fall, the Redcoats celebrate – temptations mount, tensions rise and suspicions are aroused, culminating in unimaginable acts; all of this against the breathtaking cinematography of the Lower Saint-Laurence valley landscape by Bertrand Calmeau.
I expected that this film would teach me a little about the British occupation of Lower Canada, but instead I felt it to be a vehicle of propaganda for Quebec separatism as it dehumanized the British, mainly by identifying them with what they are instead of who they are – The Captain, The Vulgar, The Ugly, The Injured and the Boy. None of them had any sense of humanity and were portrayed as brutish, vulgar, ignorant etcetera. The ending of the film was very disappointing.

 

 

 

Monday, 28 January 2013

Quartet / Quatuor by / par Dustin Hoffman


 The Beecham House is a retirement home for retired musicians. Among the current residents are life-long friends and colleagues Wilfred ‘Wilf’ Bond (Billy Connolly), Reginald ‘Reggie’ Paget (Tom Courtenay) and Cecily ‘Cissy’ Robson (Pauline Collins). They are all retired opera singers. The residents are rehearsing and preparing for the annual gala directed by Cedric Livingston (Michael Gambon), which honours the birthday of Giuseppe Verdi and to raise funds for Beecham. 
 It is a normally smooth running and pleasant event that evokes warm memories of long gone days. But this year there is a new arrival at Beecham. It is Jean Horton (Maggie Smith), the fourth and most famous of the Quartet that included Reggie, Wilf and Cissy. She also was married to Reggie. Her arrival upsets Reggie as the pain of her betrayal resurfaces. Initially he refuses to speak to her but eventually realises that life goes on and she will be staying at Beecham. 
Cedric gets an idea for the gala – a reunion of the Quartet. Reggie, Wilf and Cissy are keen on the idea but Jean refuses. The idea of singing again scares her. Can the other 3 convince her to sing again even if it is just for the sheer pleasure of youth rekindled? 
Dustin Hoffman’s directorial debut is a delightful comedy that approaches aging with the same spirit  as John Madden’s The Best Exotic Marigold Hotel. The cast of veteran actors shine, proving beyond a doubt, that aging does not entail the cessation of living as long as the ‘breath of life’ is within us. 
 

La maison Beecham est un foyer de retraite pour les musiciens pensionnaire. Parmi les résidents actuels sont amis et collègues de longue date Wilfred « Wilf » Bond (Billy Connolly), Reginald « Reggie » Paget (Tom Courtenay) et Cecily «Cissy» Robson (Pauline Collins). Ils sont tous les chanteurs d'opéra à la retraite. Les résidents sont en répétitions et préparations pour le gala annuel réalisé par Cédric Livingston (Michael Gambon), qui rend hommage à l'anniversaire de Giuseppe Verdi et pour amasser des fonds pour Beecham. 
Il s’agit d’un événement normalement de bon déroulement et agréable qui évoque des souvenirs chaleureux de journées disparus depuis longtemps. Mais cette année il y a une nouvelle arrivée chez Beecham. C'est Jean Horton (Maggie Smith), la quatrième et la plus célèbre du Quatuor qui incluait Reggie, Wilf et Cissy. Aussi, elle a été mariée à Reggie. Son arrivée bouleverse Reggie comme la douleur de sa trahison refait surface. Il refuse de lui parler mais finit par se rend compte que la vie continue et elle va rester à Beecham.
Cedric a une idée pour le gala – une réunion du Quatuor. Reggie, Wilf et Cissy enthousiaste a l'idée, mais Jean refuse. L'idée de chanter à nouveau lui fait peur. Peuvent que les 3 autres la convaincre de chanter à nouveau même si c'est juste pour le plaisir d’une jeunesse ravivée? 
Ce premier long métrage de Dustin Hoffman est une comédie charmante qui se rapproche au vieillissement avec le même esprit que The Best Exotic Marigold Hotel de John Madden. Le casting d’acteurs vétérans brille, prouvant hors de tout doute que le vieillissement n'entraîne pas la cessation de la vie aussi longtemps que le « souffle de vie » est en nous.

Streaming guide (posted January 04, 2023):
Available on CTV, Apple iTunes, Google Play Movies, Cineplex, YouTube.
Guide de diffusion (publié le 04 janvier 2023) :
Disponible sur CTV, Apple iTunes, Google Play Movies, Cineplex, YouTube.


Sunday, 27 January 2013

Igloofest 2013 Artist Reviews (seen / heard) / Critiques des Artists (vu / entendu):

 

January 26 Janvier 
– Arrived 6:30 pm left 9:30pm when the youthful crowd began to pour into the old-port of Montreal. 
– Arrivée à 18:30, partie à 21:30, lorsque la foule de jeunesse a commencé à verser dans le Vieux-Port de Montréal. 

Tronald Trump, Canada 18:30 
Montreal native, active on the scene for 8 years. His sound recalls the late 70s when Disco ruled the airwaves and the nightclubs that dotted the urban landscape of the era. 

 
Natif de Montréal, actif sur la scène depuis 8 ans. Sa sonorité nous fait rappelle de la fin des années 70 lorsque le Disco a gouvernait  les ondes et les boîtes de nuit que parsemées le paysage urbain de l'époque.

Kaytranada, Canada, 20:00 
A.K.A. of Kevin Celestin, Montreal based beat producer spins his own unique brand of Hip-Hop.


Alias de Kevin Celestin, producteur de rythme basée à Montréal, tourne sa propre marque unique de Hip-hop.

TNGHT, Canada / Great Britain / Grande-Bretagne, 21:30

 I didn’t stay / Je n’ai pas resté 

Schlachthofbronx, Germany / Allemagne   22:45 
 

I didn’t stay / Je n’ai pas resté 

February 02 Février 
 – Arrived 6:30 pm left 8:30pm.  
– Arrivée à 18:30, partie à 20:30.  
 
Chase & Patrol, Canada, 18:30
Ian Frigon and Dominic Anctil met in the winter of 2011. It was a chance meeting. Ian hungered for grooves that contained a heavy raw beat whilst Dominic’s sound was cerebral and analytical. Their individual sounds quickly influencing the other’s resulting in a harmonious blend of rhythms that pulsate and hypnotizes the audience; guaranteed to move with the groove.  
 

Ian Frigon et Dominic Anctil se son rencontré au cours de l'hiver 2011. C'était une rencontre fortuite. Ian était affamé pour des sillons qui contenaient un rythme cru et lourd, tandis que le son de Dominic était cérébral et analytique. Leur sons individuelle  influence  rapidement celui de l’autre  résultant en un mélange harmonieux de rythmes qui palpitent et hypnotise le public ; garanti de bouger avec le sillon. 
 
Audiofly, Great Britain / Grande Bretagne, 20:30  
 

I didn’t stay / Je n’ai pas resté 
 
Agoria, France, 22:30  
                                                                       

 I didn’t stay / Je n’ai pas resté