Saturday, 15 September 2012

11th POP Montreal International Music Festival

11e Le Festival International de Musique POP Montréal

From September 19th till 23rd / Du 19 au 23 Septembre 2012

For more info go to / Pour plus d'infos, allez à:
or call / ou appeler 514-842-1918.
Capsule reviews of events attended / Commentaires capsule d’événements assistés:
(In Chronological order scrolling up / Dans l'ordre chronologique, défiler vers le haut)

September 22 Septembre, Kanine Day Party @ Divan Orange
Moon King, Toronto Canada
'Duo' augmented to a quintet. The music was loud and hard. The lead singer, Daniel Woodhead, had a   presence that reminds us of Freddie Mercury.  
«Duo» augmentée a un quintet. La musique était forte et solide. Le chanteur, Daniel Woodhead, avait une présence qui nous rappelle de Freddie Mercury.
Prince Innocence, Toronto Canada
Electro-groove duo consisting of Josh McIntyre on synthesisers and electronics with Talvi Faustmann on vocals. She has a voice that is like velvet – airy and spectral and his grooves soothing, minimalist and happy.
Un duo électro-groove qui consiste de Josh McIntyre synthétiseurs et électronique avec Talvi Faustmann au chant. Elle a une voix qui est comme le velours – aérée et spectrale et ses sillons apaisantes, minimalistes et heureuse.
 Valleys, Montreal Canada
Currently a duo with synthesizers, guitar and echoey vocals.  Their music allows the listener  to accompany them as they embark upon a journey that will take us to an exotic fantasy, a dreamland of sound filled with peaceful ‘valleys’, rolling hills and stormy mountain peaks. Influenced by Pink Floyd with a hint of Tangerine Dream.
Actuellement, un duo avec des synthétiseurs, guitare et chant résonnant.  Leur musique permet à l'auditeur de les accompagner comme ils d'embarquer pour un voyage qui nous mènera à une fantaisie exotique, un rêve sonore remplie de «vallées» pacifiques, des collines et des pics montagneux orageuse. Influencé par Pink Floyd avec un soupçon de Tangerine Dream.
Beach Day, Hollywood Florida
Power trio plays a cocktail mix of punk, garage and surf. A late night teeny-bopper ocean-side beach party near a Florida orange grove, a throwback to spring break in the 60s.
Power trio joue un mélange de cocktail mix de punk, garage et surf. Une fin de soirée teeny-bopper fête sur la plage bord de l'océan a proximité d'un bosquet d'orange en Floride, nous ramène à la semaine de relâche dans les années 60.
Goose Hut, Montreal Canada
A synthpop trio with an 80s sound for this generation. If New Order and Orchestral Manoeuvres had met in Canada and had a child, this would be the result. This was the largest crowd that I've seen for an afternoon concert. With intricate song structuring, sing-able lyrics and danceable tunes along with a lyrically romantic touch they were exciting to watch them perform. The drummer's swung his batons so fast that it seemed as if flames were streaming from his cymbals.
Un trio de synthpop avec un son des années 80 pour cette génération. Si New Order et Orchestral Manoeuvres avaient rencontré au Canada et avait un enfant, ceci serait le résultat. Il s'agissait de la plus grande foule que j'ai vue pour un concert en après-midi. Avec une structuration complexe, des paroles chantable et des airs dansants avec une touche de romantisme lyrique, ils étaient passionnants pour les regarder joue. Le batteur balança ses coups de matraque si vite qu'il a semblait comme que des flammes coulaient en continu à partir de ses cymbales.

September 21 Septembre @ Citizen Vintage 5330 St-Laurent
4-band concert in a most unusual venue -- a vintage clothing store.
concert de 4 groupes dans un lieu plus insolite--un magasin de vêtements millésime.
Cassady, Sao Paulo Brazil / Brésil
Electro-pop  with a ghostly haunting percussive sound that recalls the 80s with the likes of Joy Division, Depeche Mode, This Mortal Coil, Simple Minds, etc.  A standout was “Mystic Poison to the Heart.” The group also provided their own take on 1 song each by John Lennon and Leonard Cohen.  
Électro-pop avec un son fantomatique, obsédant et percussif qui évoque les années 80 avec des groupes comme  Joy Division, Depeche Mode, This Mortal Coil, Simple Minds, etc.  Un stand out a était «Mystic Poison to the Heart.» Le groupe a également fourni leur propre prise sur  1 chanson chaque de John Lennon et Leonard Cohen.
For more info / Pour plus d’information:

 GROUNDERS, Toronto Canada
5-piece band that included 3 guitars, bass and drums, along with keyboard. Well structured, melodic, haunting instrumentation with a hint of experimentation. The lead singer’s voice was a little shrill and loud. 
5 musiciens qui comprenaient 3 guitares, basse et batterie, ainsi que du clavier. Instrumentation bien structuré, mélodique et envoûtante avec un soupçon d'expérimentation. La voix du chanteur était un peu aigre et bruyante.

 Hooded Fang, Toronto Canada
4-piece band plays high energy, feel good alternative pop along with screaming guitars and powerful vocals that is sure to entice the audience to fill the dance floor.
Groupe de 4 musiciens qui joue un ‘feel-good’ pop alternative à haute énergie, avec des guitares hurlant et des voix puissant qui ne manqueront pas d'inciter le public à remplir la piste de danse.

 Cousins, Halifax Canada
This duo with a bare-bones sound (just vocals, guitar and drums plays a 1960s style of music contemporised for the 21st century.
Ce duo avec un son rudimentaire (juste: chant, guitare et batterie joue un style de musique des années 1960 contemporisé pour le XXIe siècle.

September 20 Septembre @ Divan Orange

 Audio Blood Presents / Presente
An eclectic program of bands from Montreal, Toronto, Ottawa and Charlottetown in the intimate setting of the Divan Orange on 4234 Blvd St Laurent with appetizer half-hour sets. Audio Blood Media is a Toronto based promotion and development company that incorporates marketing, publicity and radio campaigns to promote and develop the careers of aspiring new artists.
Une programmation éclectique de groupes parvenant de Montréal, Toronto, Ottawa et Charlottetown dans le cadre intimiste du club Divan Orange situe au 4234 Boulevard St Laurent avec des hors-d’œuvre une demi-heure. Audio Blood Media est une société de promotion et de développement basée à Toronto qui intègre le marketing, les campagnes publicitaires et de la radio pour promouvoir et de développer les carrières des nouveaux artistes potentieux.

Lakes of Canada, Montreal
This 5-piece folk-pop band (founded by Jake Smith and Conor O’Neil) performs catchy tunes using traditional instrumentation plus cello and harp. Their lyrical songs come with a wide range of vocal harmonies guaranteed to warm your heart and bring a smile to your face.
Ce groupe folk-pop de 5 pièces (fondé par Jake Smith et Conor O'Neil) joue des mélodies accrocheuses avec  l'aide d'une instrumentation traditionnelle augmenter avec l’harpe et le violoncelle. Leurs chansons lyriques viennent avec un large éventail d'harmonies vocales garantis pour réchauffer votre cœur et apporter un sourire à votre visage.

 Gabrielle Papillon & the Mighty Oak, Montreal
An excellent performance of country folk pop with extra kudos for having come straight from a day and a half stay at the hospital. Haunting, lyrical and beautiful.

Une excellente performance de country folk pop avec félicitations supplémentaire d'être venu tout droit   d'un séjour d’un  jour et demie  à l'hôpital. Envoûtante, lyrique et magnifique.

 Revelstoke, Toronto
A one-man-band with the traditional guitar-banjo-mandolin-harmonica-vocal formula that harkens back to the troubadours of the Renaissance era; poetic with a touch of experimentation. There were moments when he did skip a little in his playing (mainly when changing his instrumentation).
Un one-man-band avec la formule traditionnelle de guitare-banjo-mandoline-harmonica-vocal qui remonte aux troubadours de la Renaissance; poétique avec une touche d'expérimentation. Il y avait des moments où il a hésité un peu dans son enjouement (surtout lors du changement de son instrumentation)., Toronto
 Normally a 6-piece stripped down to 2 – Vocals accompanied by acoustic and electric guitars performed a selection of songs from their EP “Young Love” and their upcoming full length album. Accomplished guitar licks oscillating between soft ballads and hard rock.
Normalement un groupe de 6 pièces ramenées à 2 – chant accompagné de guitares acoustiques et électriques à joue une sélection de chansons de leur EP «Young Love» et leur album studio à venir. Des riffs de guitares accomplies oscillant entre des ballades douces et du hard rock.

 Sandman Viper Command, Toronto
As their name implies this traditional 4-piece rock band – 2 guitars, bass and drums – plays a fun adventurous bluesy garage style rock and roll reminds one of the legendary group Status Quo.

Comme leur nom l'indique ce groupe de rock traditionnel 4-2 guitares, basse et batterie – joue un rock and roll au style garage, un blues amusante et aventureux qui nous rappelons du celle du groupe légendaire Status Quo.
Left to go to another event / A quitte pour aller à un autre événement
Amos the Transparent, Ottawa
Dinosaur Bones, Toronto
Paper Lions, Charlottetown
September 19 Septembre: 

Artist Talk: Round table discussion (at Quartiers Pop) with multi-discipline artists Cory Arcangel, Howie Chen and Alan Licht; moderated by Art Pop curator Johanna Hildebro. The three artists (who are currently collaborating together in a ‘vocal trio’ called ‘Title TK’ – performed later in the evening) discussed their approaches and thoughts regarding their creative process, collaboration versus solo, art versus music and the desire of one to be the other. Cory is a Brooklyn based artist who explores the relationship between technology and culture. Howie is a New York based curator who is interested in collaborations with both artists and musicians. Alan is a guitarist who says ‘why not do both rock music and experimental sounds?’

Causerie (à Quartiers Pop) avec des artistes multidisciplinaire Cory Arcangel, Howie Chen et Alan Licht; animé par le programmateur de l'Art Pop Johanna Hildebro. Les trois artistes (qui collabore présentement ensemble dans un «trio vocal» appelé «Title TK» – qui on jouer plus tard dans la soirée) discute de leurs approches et leurs réflexions au sujet de leur processus de création, de la collaboration contre solo, de l’art contre la musique et le désir de l'un de faire l'autre. Cory est un artiste Brooklynois qui explore la relation entre la technologie et la culture. Howie est un conservateur  New Yorkais qui est intéressé par des collaborations avec des artistes et de musiciens. Alan est un guitariste qui se dit «pourquoi ne pas les deux : la musique rock et les sons expérimental? »