Tuesday, 12 April 2011

The Two Escobars /Les Deux Escobars / Los Dos Escobars by / par / por Jeff and Michael Zimbalist


This is an  investigative documentary that explores the link between the violent criminal underbelly of the Columbian drug cartels and the glory days of Columbia’s national soccer team.
Pablo was the richest and most powerful drug kingpin, ruling over The Medellin Cartel with an iron fist from 1975 until his assassination in 1993. Andres was the biggest Columbian soccer star from 1988-1994, when after scoring a goal on his own team, he was assassinated.
A powerful and frightening documentary showing the two-sided coin that makes up much of humanity.
This is made so by the revelation that the golden years of Columbia’s National soccer team was made possible only through the money laundering by its drug cartels. As well, when a nation’s hero is brutally assassinated due to a personal error, one has to wonder?

Il s'agit d'un documentaire d'enquête qui explore le lien entre le point de criminel violent des cartels de la drogue Colombien et les jours de gloire de l'équipe nationale de football de la Colombie.
  Pablo était le caïd de la drogue le plus riche et le plus puissant, régnait sur le Cartel de Medellín avec une main de fer de 1975 jusqu'à son assassinat en 1993. Andres était la plus grande étoile du soccer Colombien de 1988 à 1994, lorsqu’après avoir marqué un but sur sa propre équipe, il a été assassiné.
Un documentaire puissant et effrayant montrant la pièce recto-verso qui constitue la plus grande partie de l'humanité. Cela est ainsi faite par la révélation que l’âge d’or de l'équipe nationale de football de la Colombie a été rendue possible que par le blanchiment d'argent par les cartels de la drogue. Ainsi, lorsque le héros d'une nation est sauvagement assassiné en raison d'une erreur personnelle, on a à se demander ?