Saturday, 28 May 2011

I Shot My Love by / par Tomer Heymann


Personal portrait of director’s developing relationship with the love of his life, German dancer Andreas Merk (http://www.andreasmerk.com/en/Default.aspx?iid=3&cid=0). However his outspoken and fiercely Israeli mother, Noa, was the real anchor for this documentary.
Tomer’s grandfather escaped Nazi Germany into Palestine. Seventy years later, the director returns to Germany to present his film “Paper Dolls” (2006 documentary about Filipino transgender migrant workers who performed as drag queens at night).
While in Berlin, he meets Andreas. Though the initial affair lasted only 48 hours, it sowed the seed that has since developed into a life-changing relationship between the two men.
Among his siblings, four brothers, only Tomer lives with his mother.  Andreas decides to come to Tel Aviv to be with him. Both men and Noa need to come to grips with the social and cultural implications of this Germanic and Israeli relationship.
Portrait personnel de la relation qui se développe entre le réalisateur et l'amour de sa vie, le danseur Allemand Andreas Merk (http://www.andreasmerk.com/en/Default.aspx?iid=3&cid=0). Cependant sa mère, Noa qui est franche et férocement israélienne,  a été le point d'ancrage réel pour ce documentaire.
Le grand-père de Tomer à échappé l'Allemagne Nazie pour aller en Palestine. Soixante-dix ans plus tard, le réalisateur retourne en Allemagne pour présenter son film «Paper Dolls» (un documentaire de 2006 sur les travailleurs migrants Philippins transgenres qui a joué comme drag queens pendant la nuit).
À Berlin, il rencontre Andreas.  Bien que la liaison initiale ait duré seulement 48 heures, il a semé la graine qui a depuis développé une relation qui change la vie pour les deux hommes.  
Parmi ses quatre frères, seulement Tomer vit avec sa mère. Andreas décide de venir à Tel-Aviv pour être avec lui. Les deux hommes et Noa doivent venir à bout avec les répercussions sociales et culturelles de cette relation Germaniques et Israéliennes.